Том 7 on solotranslating

Цветные иллюстрации

Sat, 06 Jun 2026 16:10:00 +0200

Пролог

Sat, 06 Jun 2026 16:10:00 +0200

В столице Империи Лаверио стояла величественная вилла цвета слоновой кости. При этой вилле был сад. Именно там Ядро подземелья номер 89, также известная как Хаку Лаверио, проводила ленивый вечер. Она сидела на слоновокостном стуле перед слоновокостным столом, и оба оставались без единого пятнышка, хотя стояли под открытым небом. Дворецкий подавал чёрный чай из мифрилового чайного сервиза. Всю эту сцену можно было назвать достойной величавой картины.

Хаку пригубила чай, согретый ровно до нужной температуры. По рту разлился превосходный вкус, вполне достойный лучшего чая Святого королевства. Тамошняя Церковь Люкса была для неё изрядной занозой, но одержимость предметами роскоши всё же приносила плоды.

Глава 1

Sat, 06 Jun 2026 16:15:00 +0200

День выдался хорошим. Ровно до тех пор, пока заместитель старосты Возма не принёс мне очередную проблему.

— Староста Кэйма. У вас найдётся минутка?

— Что, опять бордель? Не знал, что ты настолько грязный старикан.

— Нет, речь не об этом.

Совсем недавно Возма поддался очарованию суккубов (наверное) и начал давить на меня, чтобы я одобрил строительство борделя в городе, но, похоже, он уже пришёл в себя.

— Пришло письмо от эрцгерцога Ции. Оно требует вашего внимания.

Глава 2

Sat, 06 Jun 2026 16:45:00 +0200

Перспектива эрцгерцога Бонодора

Меня зовут Бонодор Ция. Я эрцгерцог Ции.

В один совершенно обычный день я просматривал новый выпуск дворянского альманаха. И там увидел имя Горен — от города, основанного всего лишь в прошлом году.

— Кэйма Горен…? Хм? Кажется, старосту города Горен действительно зовут Кэйма, но с каких пор он дворянин? — Заинтересовавшись, я тут же принялся выяснять подробности. Столичное правительство по запросу предоставляло сведения о дворянах. Если он визад — искатель приключений B-ранга, а значит дворянин, — сведения о членах его группы и истории приключений должны были быть открытыми. Обычно искатель приключений B-ранга достаточно известен и имеет за плечами множество выдающихся заслуг.

Глава 3

Sat, 06 Jun 2026 17:04:00 +0200

Перспектива Рокуко

— …Буэ?

Кэйму похитили. Всё произошло за считанные секунды.

— ………Буэ?

Кто это сказал? Может, я. Может, все мы. Я знала только одно: все оказались настолько потрясены, что не смогли даже отреагировать. Ни я, ни Нику, ни синеволосая крылатая девушка по имени Майодор.

— П-подождите минутку. Разве он не за мной пришёл…?

— …Я тоже не знаю. Ичика, Нику, вы поняли, что сейчас произошло?

— Н-не знаю почему, но этот мускулистый старик похитил Мастера, ага. И правда был очень мускулистый.

Эпилог

Sat, 06 Jun 2026 17:20:00 +0200

— Итак, мы на месте. Думаю, ты не против, если я оставлю вас до выхода?

— Ага. Мне точно не хочется, чтобы ты вышла наружу и кто-нибудь тебя увидел.

— Верно, особенно теперь, когда стража вернулась. — Ах да, там ведь были стражники, которых Хуго отмутузил. Э-э… и сколько времени с тех пор прошло? Я почти уверен, что говорил с Рокуко ночью, а потом произошло столько всего, что уже могло наступить утро. В подземелье трудно следить за временем: свет там есть всегда…

Эпилог 2

Sat, 06 Jun 2026 17:45:00 +0200

В столице Империи Лаверио стояла большая вилла цвета слоновой кости. Внутри этой виллы был сад, и именно там Ядро подземелья 89, также известная как Хаку Лаверио, проводила ленивый вечер. Она сидела на стуле цвета слоновой кости перед таким же столом — оба оставались безупречно чистыми, хотя стояли под открытым небом. Рядом дворецкий подавал чёрный чай в мифриловом чайном сервизе. Всю сцену вполне можно было назвать достойной величественной картины.

Хаку пригубила идеально тёплый чай. По рту разошёлся чудесный вкус, достойный самого высококлассного чая Святого королевства. Церковь Люкс этой страны была для неё порядочной занозой, но их одержимость предметами роскоши всё же приносила плоды.

Первая любовь Майодор

Sat, 06 Jun 2026 18:15:00 +0200

Пока Кэйма собирал сведения о «Последней коммуне», Бонодора донимала его дочь Майодор, требуя рассказать о нём.

— Отец, отец! Что Кэйма за человек?

— Кэйма из города Горен, хм. Полагаю, он дворянин, но по какой-то причине это скрывает.

— Нет сомнений, что это тот самый Кэйма Горен из дворянского альманаха, верно? — То, что она могла так легко перечислять имена из дворянского альманаха, показывало: Майодор серьёзно относилась к ежедневным занятиям, положенным дочери дворянского рода. Бонодор усмехнулся.

Одарённые и талантливые подчинённые ленивого мастера Подземелья

Sat, 06 Jun 2026 18:10:00 +0200

Кэйма отправил письмо: он принял задание эрцгерцога и какое-то время не вернётся. Письмо подняло переполох среди всех, кто имел отношение к [Пещере Алчности]. Персонал гостиницы немедленно собрал экстренное совещание.

— Мастер отсутствует. Это беспрецедентная ситуация, — торжественно сказала Рей как председательница собрания.

— Именно. Даже когда во время прошлой Битвы подземелий он ездил в имперскую столицу, он всё равно каждый день возвращался в подземелье. — Кинуэ, фактическая управляющая гостиницы, дала историческую справку.

Послесловие

Sat, 06 Jun 2026 18:20:00 +0200

Я мечтаю о мире, где меня окружают милые маленькие силки, но в реальности я здесь и пишу это. Это я, Супана.

Вот и седьмой том, да? Я только что надорвал спину, дописывая всё это, а теперь пора писать дальше. Но ничего страшного. Возможность писать послесловие означает, что книги всё ещё выходят, а этим я обязан всем вам, читателям. Да, я надрываю спину, но это труд, в который вложена любовь. Всё, что я могу сказать: огромное спасибо вам за то, что читаете «Ленивый мастер Подземелья (Новелла)».

Бонусные короткие истории

Sat, 06 Jun 2026 18:30:00 +0200

Розовая подработка кроватистских монахинь

В тот судьбоносный день Кэйма принёс работу в Кроватистскую церковь.

— Подработку, говоришь?

— Ага. В церкви ведь внезапно стало куда больше монахинь. Работы на всех, наверное, не хватает, да? Если кому-то скучно и хочется чем-то заняться, можно убить время этой подработкой. — Подработка заключалась в изготовлении товаров, которые потом продали бы компании Дайн. Монахини-суккубы оживились, услышав это: раз товары продавались, значит, им заплатят.

— В общем, вот материалы для подушек и инструкции по их изготовлению. — Кэйма прямо из ниоткуда достал новый футон. Подушки, как и футоны, он мог купить за DP, но они стоили гораздо дороже. Разобрав футоны и пустив материалы на повторное использование, можно было прилично сэкономить.