Том 6 on solotranslating

Цветные иллюстрации

Sat, 06 Jun 2026 01:41:00 +0200

Пролог

Sat, 06 Jun 2026 01:41:00 +0200

Привет всем! Это я, ваш дружелюбный соседский мастер подземелья Кэйма! Немного внезапно, но теперь я папа стремительно разрастающейся религиозной секты.

— Приветствую вас всех. Сегодня прекрасный день для послеобеденного сна. Оясуминасай. — Из толпы передо мной донеслись ответные возгласы: «Оясуминасай». Это было слово, которое я придумал как аналог «аминь» для своей религии. Именно, моей религии. Той, которую я сам и выдумал.

…И всё же все вокруг скандировали его с убийственно серьёзными лицами. Не понимаю. Я ведь мастер подземелья, ясно? Мастера подземелий должны управлять подземельем из тени, не попадаясь никому на глаза и не привлекая внимания. Почему я теперь папа? Если подумать, с тех пор, как меня впервые призвали в этот мир, прошёл уже целый год. Я прибыл сюда после того, как богоподобное существо отвергло мою просьбу дать мне провести время во сне и отказалось выдавать мне чит-навык. Рокуко, тогда ещё известная просто как Ядро подземелья номер 695, призвала меня через какую-то гачу, чтобы отбиться от бандитов, засевших в её подземелье. Я от них избавился, победил старшую сестру Рокуко, Хаку, в Битве подземелий, немного подрался по-дружески с соседним подземельем, сразился с Героем и прогнал верховную жрицу. А совсем недавно выиграл командную Битву подземелий и получил награду от «отца» Ядер подземелий.

Глава 1

Sat, 06 Jun 2026 01:52:00 +0200

День 28 второго года

Третья битва подземелий завершилась благополучной победой, и мы все вернулись домой, в наше собственное подземелье, [Пещеру Алчности]. Рокуко, кажется, больше всех не хотела уходить, но рано или поздно это должно было случиться. И, как я и ожидал, дома было прекрасно. Во время подготовки к битве подземелий я наведывался сюда каждый день, но всё равно голова была занята другим.

Пришло время проверить обстановку. Я призвал Рей, которая присматривала за подземельем в моё отсутствие.

Фестиваль Богини Слоновой Кости, герой Ватару и Кроватизм

Sat, 06 Jun 2026 02:01:00 +0200

Побочная глава. Фестиваль Богини Слоновой Кости, герой Ватару и Кроватизм

Сегодня был Фестиваль Богини Слоновой Кости. Точнее, первый день трёхдневного фестиваля, который был заклятым врагом мирного сна. Лично я вполне мог бы обойтись без его проведения, но мои горожане так его ждали, что остановить их было уже не в моей власти. К тому же мне приходилось управлять церковью, ведь я держал её открытой как место отдыха. Какая морока. Такая морока, что я даже не стал произносить полную фразу: «Какая боль в заднице».

Глава 2

Sat, 06 Jun 2026 02:42:00 +0200

День 40 второго года

Ладно. План был простой: закончится Фестиваль Слоновой Кости — и я наконец-то спокойно посплю. Но в какой-то момент я стал самым настоящим папой. Ничего не понимаю. Да, я основал религию. И что? В этом мире всех основателей религий автоматически считают папами? Я же говорил, что просто нашёл Библию в подземелье, разве нет? Как так вышло?.. Я всего лишь хотел оправдать свои сны…

…Что? Ребёнок родился? В городе впервые кто-то родил? Поздравляю. Погоди, что? Вы хотите, чтобы я крестил его в Кроватистской церкви? Э-э, ладно, сейчас чуть-чуть водой брызну… Ещё и оберег? Ну вы и запросы выдаёте. Э-э-э, держите святой символ. Не надо платить, это первый ребёнок города. Считайте подарком от меня, старосты. Возьмите железный. Мне кажется, если младенец начнёт сосать медь, это будет не очень хорошо, а железо полезно для крови. Кажется, как-то так? Ага. Расти здоровым, малыш.

Дети Ядер подземелий

Sat, 06 Jun 2026 02:55:00 +0200

Побочная глава. Дети Ядер подземелий

С тех пор как Леона начала работать в церкви, я в оборонительных целях держал Рокуко подальше от неё. В итоге Рокуко настолько заскучала, что начала наведываться в [Огненные пещеры], прихватив с собой своего феникса по имени Фенни. Они с Редрой, которая была в человеческом облике, пили чай, и тут Рокуко невзначай задала вопрос.

— Слушай, Редра, у тебя есть дети?

— Дети? Ага, одна есть! Супермиленькая девочка, вылитая я! — Редра широко ухмыльнулась, показывая все свои острые зубы.

Глава 3

Sat, 06 Jun 2026 03:30:00 +0200

Суккуб привела меня в Кроватистскую церковь. А потом — в комнату Леоны.

— Госпожа Леона! Мы успешно очаровали старосту!

— О, правда? Тогда вводи. — На этом этапе уже можно было спокойно считать, что за всем стояла Леона. Не то чтобы я этого не ожидал. Точнее, не то чтобы я не понял всё это в ту же секунду, когда увидел церковь.

Я вошёл в комнату и увидел Леону, лениво сидевшую на кровати.

Церковь в моём городе

Sat, 06 Jun 2026 04:05:00 +0200

Побочная глава. Церковь в моём городе

Меня зовут Роббо. Я самый обычный искатель приключений и живу в Горене.

Прошлой зимой я приехал в этот город в надежде подзаработать: услышал, что в ближайшем подземелье водятся Железные големы. А не успел оглянуться — уже получил участок земли и стал постоянным жителем.

Начать с того, что я был пятым сыном фермера и всегда мечтал о собственной земле. Старший брат унаследовал всё хозяйство, где я вырос. Оставалось либо батрачить у него на полях почти как раб, либо стать искателем приключений. Тогда я и представить не мог, что однажды у меня будет своя земля, да ещё такая качественная, прямо рядом с подземельем.

Эпилог?

Sat, 06 Jun 2026 04:20:00 +0200

Эпилог? — День 64 второго года

— Вот примерно так всё и было. Честно говоря, та ещё жесть.

— Да ты, чёрт возьми, серьёзно? Эта Леона была мастером подземелья и Героем, да? Чёрные волосы? Красные глаза?

— Ага. Чёрные волосы, красные глаза и голова набекрень.

Я рассказал Иттэцу всё, что знал о Леоне. Скрыл ли что-нибудь? Нет, ничего. Чем больше людей о ней знали, тем лучше. УРА-А-А! ДЕЛИМСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБ ОПАСНЫХ БЕЗУМЦАХ! ЕСЛИ УЗНАЕТЕ ЕЁ — ВАЛИТЕ ОТТУДА К ЧЁРТОВОЙ МАТЕРИ! Я МНОГИМ ОБЯЗАН ИТТЭЦУ И СДЕЛАЮ ТАК, ЧТОБЫ ОН ЗНАЛ, С ЧЕМ ИМЕЕТ ДЕЛО!

Эпилог

Sat, 06 Jun 2026 04:35:00 +0200

Эпилог — День 6X второго года

Я проснулся. Голову прострелило болью.

Ч-что случилось? Я вроде… Стоп, что? Это комната в гостинице? Причём люксовый номер. Разве Леона не поймала меня в какую-то свою ловушку? Подождите, а что было потом? Нгх, воспоминания мутные, одна сплошная хаотичная мешанина. Так… Прокачка навыков Героя, Власть, Ядро 4… Да, большую часть того, что рассказала Леона, я помню.

Но почему я здесь, не помню. Я просто забыл? Или я сейчас во сне? Мои мысли прервал стук в дверь.

Красивый Кэйма

Sat, 06 Jun 2026 05:05:00 +0200

Дополнительный эпизод. Красивый Кэйма: «Эм, Кэйма, у тебя с головой всё в порядке?»

Мы были в самом разгаре битвы с Леоной. На этот раз я одна застряла в Комнате мастера.

— Нггх. Обычно, когда всё так плохо, Кэйма сидит в Комнате мастера вместе со мной… — Я никак не могла успокоиться. Почему-то было тревожно. Мне оставалось только смотреть через глаза Фенни, как Кэйма и остальные входят в подземелье Леоны.

Её подземелье очень сильно отличалось и от нашей [Пещеры Алчности], и от всех других подземелий, которые мы видели во время Битв подземелий. Ничто внутри не угрожало жизни. Всё было безопасно, и они, по сути, просто играли в игры. Ненормальное подземелье. Ничуть не похожее на привычные мне подземелья. Может, оно отражало то, что копилось в головах Героев вроде Кэймы и Леоны. Какая-то связь тут точно была.

Послесловие

Sat, 06 Jun 2026 15:30:00 +0200

Послесловие

Пора устроить вечеринку! Точнее, пора начинать послесловие. Не забывайте веселиться, друзья. Это послесловие будет на три страницы. В прошлый раз я использовал четвёртую страницу, чтобы разместить головоломку, но обещаю: с тремя страницами я справлюсь. Можете мне верить. Мне нужно лишь немного себя сдержать.

Благодаря всем вам, читатели, мы добрались до шестого тома. И раз уж так, здесь мне хочется сказать много благодарностей.

Прежде всего спасибо всем читателям Lazy Dungeon Master, включая тех, кто читает веб-новеллу. Думаю, без всех вас, читающих то, что я пишу, я бы не смог продолжать. Мне хочется довести серию до двузначного числа томов, но, если честно, всё зависит от продаж и реакции читателей.

Бонусные короткие истории

Sat, 06 Jun 2026 15:45:00 +0200

Бонусные короткие истории

Опасное растение (для Кроватизма)

День был ясный и солнечный, если не считать мрачной сделки, которая происходила за постоялым двором.

— Кинуэ-э-э. Ты достала ве-е-ещь?..

— …Тебе ещё не хватит, Неруне? По-моему, тебе уже пора остановиться.

Глаза Неруне были слегка пустыми, когда она просила у Кинуэ вещь. Кинуэ, продавец, явно сомневалась, стоит ли доводить сделку до конца.

— Да вытащи уже-е-е, Кинуэ-э… — Под нажимом Неруне Кинуэ достала маленькую деревянную коробочку. Внутри лежало высушенное растение, нарезанное мелкими кусочками. Неруне взяла один кусочек и понюхала. Запах был одуряющим.

Бонусные иллюстрации без текста

Sat, 06 Jun 2026 15:50:00 +0200