Том 3 on solotranslating

Цветные иллюстрации

Mon, 01 Jun 2026 16:56:53 +0200

Пролог

Mon, 01 Jun 2026 16:56:53 +0200

Существовало подземелье под названием [Пещера Алчности].

Оно начиналось с простого этажа, где были ловушки, гоблины и несколько разбросанных тут и там сундуков с сокровищами: [Первая зона: Вход]. Дальше шёл лабиринт с блуждающими големами и испытательная комната с магическим клинком: [Вторая и третья зоны: Лабиринт]. Если удавалось пройти и это, впереди ждала лестница, которая вела обратно наверх, аж на второй надземный этаж. Второй этаж был полон загадок, проверявших знания и смекалку: [Четвёртая зона: Головоломки и загадки]. Ещё никому не удавалось пройти дальше.

Глава 1

Tue, 02 Jun 2026 18:38:06 +0200

День 100

Времена года сменились, и наступило лето. Я валялся без дела в своей довольно неплохой комнате в гостинице «Танцующая кукла»… в гостинице, которую, между прочим, построил сам. Я поднял взгляд к окну и увидел приятное голубое небо, уходящее вдаль.

…Жара просто адская. Значит, даже в фэнтезийных мирах есть времена года, да? Я сунул ноги в ведро с прохладной водой. А-а-а, холодненькая. Обожаю. Довольно быстро станет тёплой, но пока я в раю.

Глава 2

Wed, 03 Jun 2026 18:24:00 +0200

День 142

— Давайте заработаем денег.

— Что это на тебя вдруг нашло, Кэйма? Мы и так получаем кучу денег от гостиницы и тоннеля.

— Под деньгами я в основном имел в виду DP. Мне правда нужно вернуть все DP, которые я у тебя занял. — Я до сих пор не расплатился с Рокуко за DP, которые одолжил у неё во время битвы подземелий с [Огненными пещерами]. Более того, когда выяснилось, что я не могу менять тоннель, мне пришлось срочно добавлять в него новые этажи, и тогда я занял ещё больше.

Глава 3

Thu, 04 Jun 2026 05:05:00 +0200

День 158

Судя по письму, которое передал нам Ватару, скоро должен был явиться ещё один Герой. Во втором письме было больше подробностей.

Его звали Драгон Судзуки. По-японски имя записывалось обычным иероглифом «дракон», но читалось, похоже, буквально как «Драгон», а не более привычно — «Рю».

По словам Хаку, это был Герой, призванный в королевстве Дайде, соседнем с империей Лаверио. Произошло это примерно четыре месяца назад, но волосы у него, как оказалось, были тускло-светлыми. Всем было известно, что у Героев чёрные волосы, и в истории встречалось очень мало исключений. Очень мало, но всё-таки они существовали. Однако в Дайде об этих исключениях не знали, поэтому выгнали Судзуки, назвав его самозванцем.

Эпилог

Thu, 04 Jun 2026 05:17:00 +0200

День 169

Приехала Хаку. Регистраторша Гильдии была ошеломлена, ведь связалась с ней только вчера. Ага, Хаку просто ждала, когда это произойдёт.

— Я прибыла спасти Героя, Драгона Судзуки.

Она сказала это вслух, но, конечно, это была лишь видимость. На самом деле спасать его она не собиралась. Она должна была привезти обратно [Доппельгангера (500 000 DP)], выглядевшего точь-в-точь как он. Судзуки, как и ожидалось, объявили преступником, и этот Доппельгангер должен был получить наказание вместо него. Для всего этого спектакля Хаку привезла несколько экипажей, включая один с драматично выглядящей клеткой. Пого-о-оди… Разве дорога отсюда до Ции — не крошечная горная тропа? А, ты расширила дороги магией? Офигеть.

Битва на Големхеде — Будокай! На старт, внимание, марш!

Thu, 04 Jun 2026 05:30:00 +0200

Вдруг мне пришла в голову мысль.

— Иногда надо бы тренироваться управлять големами.

Способов отдавать приказы големам — точнее, монстрам нашего подземелья — было довольно много.

Первым шёл режим командира: в нём можно было формировать из монстров взводы и отдавать им общие приказы. Обычно этот режим использовался в Битвах подземелий, чтобы двигать большие армии.

Вторым был режим лидера: он позволял давать более точные приказы отдельным монстрам. Как именно выполнять приказ, оставалось на усмотрение самого монстра, так что можно было сказать: «Вперёд, голем!» — и он сражался бы так, как ему хотелось.

Послесловие

Thu, 04 Jun 2026 05:43:00 +0200

Итак. Третий том наконец вышел. Честно говоря, я не знаю, что мне писать в этом послесловии. Но знаю, что начать нужно с предупреждения для тех, кто сначала читает послесловие. В этом послесловии есть спойлеры, так что если вы продолжите читать, вините только себя! Хотя я понимаю, что многие здесь читали веб-версию новеллы, так что послесловия для вас как раз самое интересное.

Прежде всего я хотел бы поблагодарить всех, кто участвовал в работе над этой книгой, и всех, кто её читает. Ещё я хотел бы поблагодарить моего друга «S», который починил мой компьютер, когда тот почему-то сломался. Именно благодаря всем вам третий том благополучно вышел. Ну как? Видел, S? Я написал в послесловии, что ты починил мой ПК, как и обещал. Теперь мы в расчёте. Можешь потом купить мне пирожное. Я не против маленькой упаковки на две штуки из супермаркета.

Бонусные короткие истории

Thu, 04 Jun 2026 06:12:00 +0200

Бонусные короткие истории

Кэйма выходит на работу

Нику свалилась от переутомления, и как её работодатель я был за это ответственен. А значит, мне нужно было чем-то закрыть дыру, которая образовалась из-за её отсутствия.

…Я надел фартук и отправился в столовую.

Как только началось время еды, вошёл первый посетитель. Искатель приключений-одиночка.

— А? А маленькая зверолюдка сегодня не работает?

— Нет, сегодня у неё выходной. Разочарован, что вместо неё я?

— Ещё как, чёрт возьми. Верни мои деньги.

Бонусные иллюстрации без текста

Thu, 04 Jun 2026 06:28:00 +0200