Том 2 on solotranslating

Цветные иллюстрации

Mon, 01 Jun 2026 09:07:38 +0200

Пролог

Mon, 01 Jun 2026 09:07:38 +0200

Победа над Хаку в битве подземелий уже осталась позади, и теперь я строил кое-что перед своим подземельем. Проще говоря, я строил безопасное место, где мог бы отдыхать и спать. Можно было просто сделать комнату внутри подземелья, но трудно спокойно спать, когда в любой момент может ворваться какой-нибудь авантюрист. Поэтому я решил, что целое здание снаружи подземелья, пожалуй, будет даже безопаснее. И вот я как раз этим и занимался.

С помощью заклинания {Создание голема} я превращал древесину в деревянные доски-големы. Потом поднимал эти доски и соединял их в блоки. Стройка! {Создание голема}, как понятно из названия, в основном служило для создания големов, но при правильном подходе его можно было использовать и в строительстве. Пока я не отдавал особых приказов, заклинание позволяло мне свободно менять форму любого материала, словно глину. Очень удобно. Даже гвозди для соединения деталей были не нужны. Можно было просто срастить соприкасающиеся части. И, кстати, одна цельная деталь, согнутая нужным образом, в итоге получалась слабее, чем несколько сращённых деталей.

Глава 1

Mon, 01 Jun 2026 09:30:00 +0200

День 37

Хаку выдала нам 150 000 DP в награду за победу над ней в Битве подземелий. С учётом 30 000 DP, оставшихся после самой битвы… минус 10 000 DP, которые я отдал Рокуко на личные траты… у нас было целых 170 000 DP, которыми можно было распоряжаться как угодно. Я решил, что лучше всего потратить эти лёгкие деньги — точнее, DP — на подготовку к будущему.

Для начала я расширил границы подземелья так, чтобы они охватили весь лес возле входа в пещеру: там я собирался устроить большую ферму. Затем купил десять [Сахарных свёкл (10 DP)], пока големы вспахивали землю. Естественно, вырастив достаточно сахарной свёклы, я смогу получать из неё чистый сахар. Я буду постепенно расширять поля, держа их на приличном расстоянии от самого подземелья, и производить много качественного сахара. А потом продавать его. В общем, схема быстрого обогащения. Конечно, мне было бы проще напрямую покупать сахар за DP, но так система не стала бы самоподдерживающейся. Денег стало бы больше, а DP — нет. Хотя, похоже, пятьдесят медяков вместе стоят 5 DP, так что зарабатывать DP на сахаре теоретически возможно, если он будет очень хорошо продаваться. Просто шанс невелик. Если со свёклой всё пойдёт плохо или вроде того, надо будет попробовать.

Глава 2

Mon, 01 Jun 2026 10:00:00 +0200

Точка зрения одного авантюриста C-ранга

Меня зовут Узоу. Я авантюрист. Да, я прекрасно знаю, как выгляжу, но я ветеран C-ранга и неплохой воин. Вместе со своим напарником Музоу, разведчиком, я выполнил уже бессчётное число заданий. На этот раз нам поручили исследовать подземелье, в котором недавно случился сдвиг парадигмы.

— Это ведь раньше было подземелье, где появлялись только гоблины, да? Да нормально всё будет.

— Не заносись, Музоу. Сдвиг парадигмы может переделать подземелье с самого основания. Кто знает, какие монстры теперь внутри.

Глава 3

Mon, 01 Jun 2026 13:00:00 +0200

День 73

Прошло несколько ленивых дней, и я довольно быстро забыл обо всех флагах, которые наставила Хаку. В нашу гостиницу пришла партия из двух в основном ничем не примечательных авантюристов E-ранга. Они собирались покорить подземелье и начали исследовать первый этаж, попутно охотясь на гоблинов. К ловушкам они относились осторожно, поэтому продвигались довольно медленно. И вот посреди всего этого Рокуко внезапно ворвалась в мою комнату, когда я, как обычно, спал, используя Нику вместо дакимакуры.

Эпилог

Mon, 01 Jun 2026 14:00:00 +0200

На следующий день после Битвы подземелий я встретился с Иттэцу, чтобы обсудить условия его поражения и забрать награду. Мы бы сделали это ещё вчера, но ему понадобилось много времени, чтобы успокоить Редру.

— Ха-ха-ха, ну ты и тип, Кэйма. Та статуя ведь тоже была хреновым големом, да? Провёл ты меня. Я раньше никогда не видел такого маленького Кристального голема. Вообще ни черта не заподозрил. — Иттэцу смеялся и, похоже, не слишком переживал из-за поражения.

Кулинарный урок Кэймы: земная кухня

Mon, 01 Jun 2026 14:00:00 +0200

Похоже, гостиница и правда не могла нормально работать без меня.

Чинить сломанную мебель, командовать големами.

Убирать комнаты и стирать бельё с помощью {Очищения}.

Покупать еду за DP.

Ох… Гостиница и правда слишком сильно на мне завязана. Поэтому я решил обучить своих сотрудников, чтобы самому больше ничего не делать. После закрытия я собрал всех на кухне.

— Итак, подведём итог: я научу вас готовить, чтобы мне больше не пришлось работать! — В худшем случае я хотел обучить их готовке хотя бы настолько, чтобы они могли справляться без меня, если я по какой-то причине окажусь недоступен. Рокуко тоже могла покупать еду за DP, но почему-то купленная ею еда была куда хуже моей. Я решил, что дело, наверное, в знаниях и опыте, которые влияли на DP-каталог. Правда, одни только её [Дынные булочки] были такими же хорошими, как мои, так что я счёл вполне вероятным: если научить её готовить, качество покупаемой ею еды тоже вырастет. А если она в итоге сможет делать еду сама — тем лучше.

Послесловие

Mon, 01 Jun 2026 14:00:00 +0200

Раз уж второй том вышел в продажу, вот и я. С вами Супана, автор. Именно благодаря всем вам я могу написать второе такое послесловие. Дальше будет третий том. Надеюсь, там мы тоже встретимся.

На это послесловие мне снова выделили всего две страницы, поэтому я подумал было написать здесь что-нибудь смешное, но решил не делать этого. Не хочу заводить традицию остроумных и весёлых послесловий. Мне кажется, тогда каждый раз придётся быть остроумным, чтобы никого не разочаровать. А это звучит как слишком большая работа. Нет уж, спасибо.

Бонусные короткие истории

Mon, 01 Jun 2026 14:00:00 +0200

Бонусные короткие истории

Супружеская пара Огненных пещер

(Рекомендуется читать после завершения второго тома.)

[Огненные пещеры] были большим подземельем, вход в которое находился на вершине горы Ция. Внутри этого подземелья жила супружеская пара — Красный дракон и Саламандра. Точнее говоря, это были Мастер подземелья и Ядро подземелья: Саламандра по имени «112» (представьте, что я произнёс это на драконьем языке) на самом деле и была Ядром. Красный дракон Редра уже давным-давно жила на горе Ция, когда однажды перед ней внезапно появилась Саламандра 112. В то время Редра была молодой драконицей лет пятидесяти, но, несмотря на юность, абсолютно уверенной, что её огненное дыхание способно победить любого врага. Оглядываясь назад, Редра могла только смеяться над тем, какой незрелой она тогда была.

Бонусные иллюстрации без текста

Mon, 01 Jun 2026 14:00:00 +0200

Бонусные иллюстрации без текста