Том 3 on solotranslating

Иллюстрации

Sun, 03 May 2026 05:23:00 +0200

Иллюстрации

Краткое содержание прошлого раза

Sun, 03 May 2026 05:23:00 +0200

Пролог. Краткое содержание прошлого раза

В новой эпохе войн старомодное насилие отбросили в сторону, уступив место решениям, которые принимаются через Игры. Сайдзё Гурэн, известный как сильнейший игрок подпольного мира, оставил прошлое позади, скрыл свою истинную силу и поступил в частную академию Сисио как игрок самого дна, чтобы наслаждаться новой мирной жизнью. Однако его вынудили участвовать в выборах в студенческий совет, охвативших всю школу.

В ходе этих событий он помогал и собственной младшей сестре Карэн, и Митакэбара Мидзухе, которая хотела вырваться из-под абсолютного контроля своей младшей сестры. Но когда начался финальный раунд — Фальшивый покер, — Карэн победила члена студсовета Митакэбару Сидзуку и тем самым положила конец выборам в студсовет… по крайней мере, так всё должно было закончиться.

Взгляд Кусуноки Каэдэ на сказки

Sun, 03 May 2026 05:23:00 +0200

Глава 1. Взгляд Кусуноки Каэдэ на сказки

Она никогда особенно не любила истории вроде «Золушки». В конце концов, её ведь не рождали в бедной семье и не усыпляли проклятием магии. Она родилась в богатой, политически влиятельной семье. Эта история была создана для широкой публики, рассказывала сюжет, который должен был иметь значение только для простых людей, — и всё же даже у неё прекрасного принца тоже украли бы, чтобы он соединился с простолюдинкой. Всем сердцем она отвергала такую сказку.

Взгляд Белого принца на сказки

Sun, 03 May 2026 05:23:00 +0200

Глава 2. Взгляд Белого принца на сказки

О, бедные, бедные персонажи сказок. Скованные несчастьями по воле своих создателей, вынужденные идти дорогой боли и страданий. Хотя никто не желал им такой судьбы.

— Но и что с того? Разве не всё хорошо, если в конце они счастливы?

— Какой бы тяжёлой ни была борьба в жизни, счастливый конец сделает счастливыми всех.

— Рост человека… и всё такое.

Из-за подобных доводов и рассуждений страдания персонажей считаются необходимыми и правильными. Но в итоге это всего лишь эго создателя, говорящее через персонажей. Их заставляют ехать по заранее проложенной для них сюжетной линии и играть расписанную роль. И он слишком хорошо знал это бездонное отчаяние — как игрок из семьи Сироодзи. Как лев, которому предстояло покорить Японию… нет, весь мир. Вынужденный сохранять беспроигрышную серию, он чувствовал себя персонажем, сошедшим прямо со страниц сказки. С самого рождения его заставляли тренироваться. Если он терпел поражение, его наказывали до невообразимости и сажали в одиночную камеру. Даже когда его кормили ядом, он должен был продолжать играть в Игры, и от него требовали абсолютной сосредоточенности. Он обязан был стать сильнее и лучше всех. Всё для того, чтобы в конце концов найти любимую принцессу и получить свой счастливый конец.

Противоречивые мысли

Sun, 03 May 2026 05:29:00 +0200

Глава 3. Противоречивые мысли

История человечества — это история конфликтов и распрей. Но вместе с тем она развивалась по мере развития технологий. От времён щитов и копий, от войн, где сражались тяжёлые рыцари Средневековья, до Нового времени с регулярной пехотой и ружьями, а затем до эпохи, где главную роль играли танки, самолёты, ядерное оружие и множество иной передовой техники, человечество дошло до настоящего — пока окружающая среда мира уже не смогла этого выдерживать. Люди узнали безграничную разрушительную мощь оружия. Правители развитых стран собрались вместе, запретили применение подобных средств и освободили человечество от страха перед войной, которая положит конец всем войнам.

Игра в накрутку лайков

Sun, 03 May 2026 06:08:00 +0200

Глава 4. Игра в накрутку лайков

«Согласие на участие подписано: второе место — Флавия дель Теста, четвёртое место — Митакэбара Мидзуха, пятое место — Сакатоми Дзин, шестое место — Юруги Юра и восьмое место — Оохоси Тайсэй. Начинается вход в систему за команду „Нуар“.»

Школьный ИИ объявил состав команды, пока её участники заходили в капсулы. Затем их подключили к виртуальному миру и отправили внутрь. В то же время Гурэн проверил люк собственной капсулы и само устройство.

Расследование начинается

Sun, 03 May 2026 14:55:00 +0200

Глава 5. Расследование начинается

Сразу после того, как прозвенел колокол, возвещая начало игры-побега из комнаты, —

— Я пошла.

Митакэбара Мидзуха сорвалась с места с неожиданной для неё скоростью — почти как молодой телёнок, — и помчалась вверх по винтовой лестнице. Благодаря виртуальному пространству системы «Квалия» реальность здесь воспроизводилась вплотную. Физические способности и параметры подключённых людей почти полностью копировались такими, какими они были в реальности. Это также доказывало, что вне Игр они были сильны не только на словах.

Большая потасовка

Sun, 03 May 2026 15:05:00 +0200

Глава 6. Большая потасовка

Пройдя через потайную комнату, они вышли в прихожую, а оттуда направились в ещё не исследованный главный зал, и тут —

— Добро пожаловать. Боюсь, предложить мне вам почти нечего…

Перед ними стоял прямоугольный обеденный стол, накрытый белоснежной скатертью. На нём через равные промежутки горели бело-красным пламенем свечи, а у каждого места аккуратно лежали серебряные приборы. Для роскошного приёма не хватало только приглашённых гостей и еды на столе. По бокалам с холодным вином стекали капли влаги, стены украшали доспехи, мечи, чучела животных, опрокинутая нотная подставка и даже пыльное пианино, которым давно не пользовались. А во главе стола сидела юная девушка — почти как хозяйка аристократического банкета. Волосы цвета блонд по большей части скрывала монашеская вуаль.

Вопрос: как решить эту загадку? Ответ: сначала раздеваемся

Sun, 03 May 2026 15:49:00 +0200

Глава 7. Вопрос: как решить эту загадку? Ответ: сначала раздеваемся

— Разумеется. Братик никогда не проиграет тому, кто опускается до насилия.

— Но ты же только что волновалась? Я ведь слышала крик. И ещё, меня зовут Сасаки.

— Поддаться насилию и показать свою настоящую силу — разные вещи. Похоже, мне придётся объяснить этой обезьяне-горилле, что бывает с теми, кто угрожает моему братику…!

Карэн всё ещё сидела в первом ряду зрительских мест, держа в одной руке устройство. Она смотрела Игру в реальном времени, комментировала происходящее, ворчала и одновременно разговаривала с собеседницей по телефону.

Золушка со шрамом

Sun, 03 May 2026 16:18:00 +0200

Глава 8. Золушка со шрамом

— Если всё пойдёт так дальше, мы не сможем победить.

На втором этаже Чудесного особняка, в комнате, где в каждом углу громоздились полки и стоял душный запах книг, Кусуноки Каэдэ не могла сдержать панику. Она листала одну книгу за другой, пытаясь найти хоть какую-нибудь подсказку. Переодеться у неё тоже не было времени: она всё ещё носила платье прекрасной дамы с картины. Сердце опасно часто колотилось, и Каэдэ снова сорвалась в дурную привычку, от которой отказалась после того поражения, — начала грызть ногти на правой руке. Но обратная связь аватара передавала лишь тупое ощущение, так что даже успокоиться толком не получалось.

Воспоминания Белого принца и принцессы

Sun, 03 May 2026 16:44:00 +0200

Глава 9. Воспоминания Белого принца и принцессы

С новой решимостью Каэдэ они отправились в последний раз бросить вызов студенческому совету. Тем временем сцена переносилась в Зеркальный особняк. Информации было мало, связь отрезали, и Сироодзи Асато с Сэйдзёин Химэко оказались в кромешно тёмной тюрьме.

— Впечатляет, что ты сумела найти лестницу, ведущую в подземную тюрьму, сестрица Химэко.

— Даже лёгкое дуновение для меня как буря… всё-таки…

— Что-то вроде сверхспособности невероятной чувствительности, да? Я правда никогда тебя не догоню, сестрица.

Игра Алисы: первый раунд

Sun, 03 May 2026 17:20:00 +0200

Глава 10. Игра Алисы: первый раунд

В Чудесном особняке, точнее, в его главном холле, система успела прибраться — или же кто-то другой приложил к этому руку. Битое стекло и вино, капавшее с потолка, исчезли, а люстра сияла каким-то мрачноватым блеском. Стоило сделать один шаг внутрь, и сразу становилось ясно: здесь что-то изменилось. Интерьер полностью переставили. Стол, похоже приготовленный для ужина, теперь превратился в большой круглый стол. Разные украшения, висевшие на стенах, убрали, и зал приобрёл довольно пустынный вид.

Интермиссия Игры Алисы

Sun, 03 May 2026 17:40:00 +0200

Глава 11. Интермиссия Игры Алисы

— То, что они способны держаться против абсолютной силы братика, впечатляет. Студенческий совет нельзя недооценивать.

— Но сейчас у обеих сторон по два критически важных участника, так что условия равные. Ещё одна казнь — и Игра будет решена, думает Сасаки.

— Равные условия… Надеюсь, так и есть.

Даже следя за Игрой Алисы, Карэн продолжала поддерживать связь с Сасаки. Брату она доверяла безоговорочно, но всё равно никак не могла отделаться от ощущения, будто идёт по натянутому канату, который в любую секунду может оборваться. Её маленькие руки, управлявшие устройством, вспотели, а в глазах, выглядывавших из-под чёлки, стояла тревога.

Вторая половина Игры Алисы

Sun, 03 May 2026 17:50:00 +0200

Глава 12. Вторая половина Игры Алисы

Когда зрение вернулось, участники поняли, что их места снова перемешали, а все, кроме Королевы, Сакатоми Дзина, превратились в девушек-кроликов. И сразу после этого девушка-кролик A подняла руку.

— Так, так! Юра-тян вот здесь! Я Мартовский заяц, так что не убейте меня случайно, ладненько?

— А? Ты что го… что ты несёшь, дурочка! Она фальшивка! Хм! Настоящая — я!

Тут же появилась ещё одна самопровозглашённая Юра. Обе выглядели как девушки-кролики, говорили одинаковым весёлым голосом, и отличить их было невозможно. Если не считать одной детали.

Красота соперничества двух зверей

Sun, 03 May 2026 17:48:00 +0200

Глава 13. Красота соперничества двух зверей

Итак, Игра закончилась, и за круглым столом появилось ещё одно пустое место. Пейзаж вокруг участников вернулся к прежнему, над чайными чашками снова поднимался пар. Только Юры нигде не было.

— Мы проиграли… Мы правда проиграли этим… ничтожествам… А-а-а…!

Сакатоми был уверен в победе, и её вырвали у него прямо перед глазами. В полном неверии он запустил руки в тщательно уложенные волосы. Аватар отображал его чувства и мысли; лицо окрасилось отчаянием.

Пробуждение Белого принца

Sun, 03 May 2026 18:10:00 +0200

Глава 14. Пробуждение Белого принца

Давным-давно Асато задал старшему брату такой вопрос:

— Скажи, брат. Что ты думаешь об Играх?

— Хм?

Они сидели за обеденным столом в слабо освещённой резиденции семьи Сироодзи. Ни отца, ни матери рядом не было; за их спинами стояли только дворецкие и горничные. Столовые приборы ритмично звенели о тарелки, изысканный ужин шёл своим чередом, и именно тогда Асато поднял эту тему. Тое в ту пору было пятнадцать, Асато — тринадцать. В этом возрасте Тоя уже успел добиться невероятных результатов в обществе простолюдинов и решил поступить в академию Сисио как очередной шаг к тому, чтобы развеять свою скуку. Услышав вопрос Асато, он остановил руку и на мгновение задумался.

Послесловие

Sun, 03 May 2026 18:24:00 +0200

Послесловие

Большое спасибо, что прочитали третий том «Брат с фальшивым F-рангом собирается править в академии с геймерской оценкой потенциала». Я искренне признателен вам. Я автор этой серии, Микава Гост. В этом томе мы гораздо больше увидели Асато, который до сих пор был окутан тайной, а также отдали значительную часть внимания Каэдэ. Разумеется, Гурэн тоже сыграл немалую роль, так что, думаю, каждый читатель получил немного своего любимого персонажа. Разве не так?