Том 2 on solotranslating

Иллюстрации

Sun, 03 May 2026 03:55:22 +0200

Краткое содержание прошлых событий

Sun, 03 May 2026 03:55:22 +0200

Войны стали пережитком прошлого: в нынешнюю эпоху всё решалось Играми. За кулисами, в изнанке общества, судьбы стран и крупнейших производителей определяли так называемый «Чёрный поединок» — и именно он стал отправной точкой для непобеждённого юноши Сайдзё Гурэна. Со временем ему осточертели битвы, где на кон ставилось всё, и он объявил об уходе. Мечтая об обычной школьной жизни, Гурэн поступил в частную академию Сисио, где снова встретился со своей младшей сестрой, Сайдзё Карэн. Однако слова, которыми она его поприветствовала, тут же выбили почву у него из-под ног.

Начинаются выборы в студсовет

Sun, 03 May 2026 04:00:32 +0200

— …Хе-хе… Хе-хе-хе… Хе-хе-хе-хе…

Ранним утром в классе Сайдзё Гурэн смотрел на экран своего смарт-устройства и ухмылялся себе под нос. Волосы у него вились, как кошачья шерсть, сам он был высоким и крепко сложенным, но за последнее время заметно похудел, и форма теперь выглядела на нём потёртой и слишком большой.

— Ещё рано… Не смей пока смеяться, я…!

Впрочем, скрыть возбуждение он тоже не мог. Вместо доски в классе висела огромная жидкокристаллическая панель, и даже сейчас, когда уроки часто транслировали онлайн, сама атмосфера — сидеть в классе и ждать начала занятий — оставалась такой же, как в манге.

Игра в оценку самоцветов

Sun, 03 May 2026 04:05:45 +0200

— …И всё-таки я сюда пришёл.

Через несколько минут Гурэн стоял перед кабинетом студенческого совета. Покупки он оставил Момоке и Каэдэ. Конечно, после того как он сказал, что не волнуется, приходить сюда было более чем неловко.

— Но как ни крути, она всё равно моя семья. Я не могу просто… не переживать за неё.

Он понимал, что размяк, но ничего не мог с собой поделать. Она была единственной оставшейся у него семьёй, которая всё ещё заботилась о нём. Он не мог спокойно сидеть на месте, пока ей, возможно, грозила опасность.

Игра в антиутопию

Sun, 03 May 2026 04:14:30 +0200

На следующий день по аллее, обсаженной деревьями, от ученического общежития к академии шли Момогай Момока, Кусуноки Каэдэ, Сайдзё Карэн и…

— Чёрт, поверить не могу! Этот беловолосый засранец, такую грязную стратегию провернул!

Один только Сайдзё Гурэн, плетясь за девушками, ругался буквально на каждом шагу. Момока и Каэдэ смотрели на него в полном недоумении.

— Эм… Гурэн-сама, что-то случилось?

— Не спрашивай. Я даже объяснять не хочу.

— Пока вы не расскажете, я не смогу просто закрыть на это глаза… Карэн-сан, что произошло?

Завоеватель дома Момогай

Sun, 03 May 2026 04:19:00 +0200

За столом Момогай Момока, Кусуноки Каэдэ, Сайдзё Карэн и Сайдзё Гурэн ужинали вместе.

— Фкуфно! Так фкуфно!

— Ешь всё, Момогай. И ещё: у тебя ко рту прилипло.

— Уэ? Ой, правда! Хи-хи…

Гурэн с облегчением смотрел, как к Момоке возвращается улыбка: она с аппетитом расправлялась с едой перед собой. Обычно она была до невозможности тупой и непрошибаемой, но что бы ни случилось, никогда не сдавалась. И за эту энергичную напористость её было почти невозможно ненавидеть.

Немного внезапно, но я женюсь на старшей сестре. Вот как? Пистолет здесь.

Sun, 03 May 2026 04:27:00 +0200

Глава 5. Немного внезапно, но я женюсь на старшей сестре. Вот как? Пистолет здесь.

На следующий день после трагедии в ванной, когда все собрались в классе…

«Поцеловать девушку. С языком. И если это продлится меньше одной секунды, не засчитывается».

— Серьёзно, да вы бы с тем же успехом вообще не давали мне правило, раз уж пошли таким путём…

Увидев слова на своём устройстве, Гурэн устало вздохнул. Рядом стояла Карэн и, надувшись, отворачивалась.

Фальшивый покер

Sun, 03 May 2026 04:27:00 +0200

Глава 6. Фальшивый покер

Большой актовый зал академии Сисио, пусть и скрытый в тени системы «Квалия» и редко упоминаемый, был одним из многих школьных объектов, типичных для обычной школы при этой академии. Поскольку в этой школе всё решали Игры, почти никогда не возникало причины созывать всех учеников в подобное место. И всё же зал построили на те немногие случаи, когда он мог понадобиться. Например, на собрания перед длинными каникулами, на визиты известных людей, на презентации крупных компаний… или, конечно, на внезапные выборы в студенческий совет. Игра в антиутопию завершилась меньше чем за две недели, и последние десять кандидатов стояли на сцене, выставленные перед раздражёнными и завистливыми взглядами всех остальных. Среди них был…

Игра младшей сестры, младшей сестрой и для младшей сестры

Sun, 03 May 2026 04:36:00 +0200

Глава 7. Игра младшей сестры, младшей сестрой и для младшей сестры

Игра началась — и очень быстро всё пошло на обострение.

— Фишек осталось ноль. Поражение.

Первые шесть партий завершились довольно внезапно. Всех претендентов, пришедших попытать счастья и попасть в студенческий совет, один-единственный человек буквально стёр с пола. Гурэн, разумеется, наблюдал за этим от начала и до конца, и тогда Карэн прошептала ему на ухо:

То лето и девушка в синем

Sun, 03 May 2026 04:40:00 +0200

Глава 8. То лето и девушка в синем

Сначала всё началось с бегущей воды. Кувшинки качались на ветру, а над ними плыли летние облака.

— Я уверен: гуль, которого мы создали на этот раз, обладает высочайшим качеством и непременно удовлетворит вас.

После заключения мирного договора, в эпоху, когда выживание государства обеспечивалось уже не войной, а исходами Игр, чем сильнее был игрок, тем чаще он побеждал — и тем быстрее превращался в стратегическое оружие. В этом мире семья Сайдзё входила в число сильнейших игроков и управляла крупными силами. Они специально выкупили заброшенную школу из старых, прогнивших деревянных зданий в провинциальном городке и превратили её в учебно-исследовательский центр для подготовки игроков — институт Идзанами. Взяв имя из мифического предания о богине, породившей множество богов, они стремились породить сильнейшего игрока, какого только видел мир.

Зверь, порождённый семьёй Сайдзё

Sun, 03 May 2026 04:58:00 +0200

Глава 9. Зверь, порождённый семьёй Сайдзё

— …?! М-Мидзуха-сан, что это…

Едва они обе сели за стол, Карэн заметила, как по плечу Мидзухи ползёт что-то. Мидзуха в ответ лишь чуть склонила голову.

— А, ты про этого мальчика? Это мой питомец. Можно сказать, именно он свёл нас с Гурэном-сама, — сказала она и ласково погладила ядовитого паука, сидевшего у неё на плече. Размером он был примерно с её сжатый кулак.

Что значит быть старшим братом

Sun, 03 May 2026 04:58:00 +0200

Глава 10. Что значит быть старшим братом

Двери крупнейшего зала академии Сисио распахнулись, и бесчисленные ученики хлынули наружу, вниз по этажу.

— Скорее в гнездо «Квалии»!

— Что происходит? А как же выборы?!

— Да плевать! Сейчас будет ещё более безумная Игра!

Их интересовала только следующая Игра и её исход. Обстоятельства, которые привели к Игре, и ставки были важнейшими фактами, но в этой школе, где все талантливые и сильные люди состязались за первое место, важнее всего были ранг и положение в рейтинге. Иными словами — кто сильнейший? И теперь человек, которого когда-то считали полным дном и который каким-то чудом сумел победить Токито Мими, потребовал ещё одну Игру. Причём не против одного человека. Он бросил вызов всему студенческому совету. Такая битва, разумеется, была беспрецедентной, и ученики помчались в гнездо «Квалии», чтобы занять места. Однако две девушки отчаянно пытались плыть против этого потока.

Послесловие

Sun, 03 May 2026 04:58:00 +0200

Послесловие

Большое спасибо, что взяли в руки второй том «Брата с фальшивым F-рангом, который собирается править в академии с геймерской оценкой потенциала». Я автор, Микава Гост.

К счастью, первый том этой серии понравился многим читателям, и благодаря этому он быстро получил допечатку. Я слежу за реакциями и впечатлениями, и мне правда радостно видеть столько положительных отзывов. Я работаю автором уже пять лет, но редко видишь, чтобы серия продавалась настолько хорошо, что её допечатывают уже в первый месяц после выхода. Обычно серия либо взрывно продаётся в первый месяц и получает допечатку, либо дольше стоит в магазинах и понемногу расходится. Разумеется, такой результат стал возможен только благодаря поддержке всех вас.