Том 6 on solotranslating

Обложка и цветные иллюстрации

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

Видимый текст:

6
author arukuhito — автор: arukuhito
illustrator Yu-nit — иллюстратор: Yu-nit
Isekai Walking
Walking around the Otherworld — Прогулка по иному миру
Eld Republic Arc — арка Республики Элд

Цветные иллюстрации

Видимый текст:

«Я спрашиваю о ваших планах не для того, чтобы попытаться вас остановить; я знаю, что это невозможно».
«Тогда позвольте спросить иначе: вам нужна наша помощь?»
Фрау. Представительница Республики Элд. Похоже, знает Рурику и Крис…?
Isekai Walking 6
Eld Republic Arc — арка Республики Элд

Текущий статус

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

Статус

Имя: Фудзимия Сора

Профессия: чародей / Раса: иномирец / Уровень: нет

HP: 680/680 / MP: 680/680 (+200) / SP: 680/680 (+100)

Сила: 670 (+0) / Выносливость: 670 (+0) / Скорость: 670 (+0)

Магия: 670 (+200) / Ловкость: 670 (+0) / Удача: 670 (+0)

Навык: Ходьба Ур. 67

Эффект: Не устаёт от ходьбы (получает 1 ед. опыта за каждый шаг + α-бонус)

Счётчик опыта: 1 748 992/1 990 000

Шаги с прошлой проверки: [352 319] + бонус опыта: [372 390]

Пролог

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

— Хозяин, завтрак! — крикнула темноволосая, темноглазая девочка и повисла на мне.

Её звали Хикари. Когда-то она была шпионкой Королевства Элесия и тайно наблюдала за мной в этом качестве, пока определённый поворот событий не привёл к тому, что мы стали путешествовать вместе.

На шее у неё был ошейник с тремя серебряными полосами — знак особой рабыни.

Я думал, что Хикари скоро исполнится двенадцать, но новый навык «Анализ» показал, что ей уже двенадцать. В этом возрасте она могла сама зарегистрироваться в гильдии, а Король драконов Алзахарк тоже предлагал выдать ей удостоверение, если оно мне понадобится. Изначально я заключил с Хикари рабский контракт потому, что не мог оформить ей удостоверение, но теперь всё изменилось, и я решил, что самое время освободить её.

Интерлюдия 1

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

— Это здесь?

Люди этого края называли эту местность Лесом заблудших и держались от неё подальше. Держались из страха: монстры, обитавшие здесь, были куда свирепее обычных для этих земель, а сама местность чем-то напоминала Чёрный лес… хотя ещё говорили, что где-то здесь находится пещера, из которой вытекает вода для всего южного региона страны.

— Значит, он сказал правду? — шёпот одного из моих людей вернул в память образ человека в чёрном.

Глава 1

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

— Х-Хикари. П-приходи к нам снова. К тому времени я стану намного сильнее! — крикнул Сарк во весь голос, когда мы покидали порт Альтаира.

Чем ближе становился день нашего отъезда, тем мрачнее он выглядел, но в самый последний момент словно сбросил всё это с плеч, чтобы попрощаться с Хикари. Наверное, свою роль сыграло и то, что Саханна подтолкнула его к этому.

И всё же, возможно, потому что он сам произнёс эти слова, Сарк выглядел так, словно у него с души свалился камень. Эуини, увидев его таким, тоже казалась довольной. Одна Саханна лишь вздохнула.

Глава 2

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

— Подождите, все! В гильдии мне рассказали, что вы собираетесь делать, — окликнул нас Лино как раз в тот момент, когда мы уже собирались войти в лес. Судя по прерывистому дыханию, он в панике бросился за нами следом. Он оглядел нас, и больше всего беспокоился, кажется, не за трёх девушек-авантюристок, а за меня, Мию и Хикари.

— Не волнуйтесь. Сора, может, и выглядит неприметно, но он как торговец много где побывал и сражался с монстрами. Миа умеет пользоваться святой магией. А Хикари… ну, что-то вроде телохранителя Соры? Она сильная.

Интерлюдия 2

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

— Мутации убиты, — сказал я своему напарнику.

— Что?.. Правда? — Его глаза от удивления расширились.

Это было понятно. Когда я впервые услышал об этом, тоже удивился.

По словам нашего человека с навыком «Оценка», уровень монстров был выше шестидесятого, а мутация должна была сделать их сильнее обычного монстра такого уровня.

Я был уверен, что в этих землях нет свободных авантюристов ранга B и выше, которые могли бы взяться за этот квест: все они сейчас заняты из-за обнаружения новых руин. Возможно, такие есть в республиканском городе у подземелья, но те, кто зарабатывает на жизнь в подземельях, обычно держатся поблизости от них, особенно когда достигают высоких рангов.

Глава 3

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

Мы покинули Фисуй под пристальными взглядами Лино и множества горожан.

— Думаете, уже достаточно отошли? — Я открыл автокарту, но поблизости не увидел никаких сигналов, поэтому призвал Шейда и вынул повозку из Предметного ящика.

— Мы правда поедем на ней? — нервно спросила Рурика, вероятно вспоминая наш эксперимент по дороге сюда. Поездка на магизвериной повозке в Звериной стране, похоже, оставила у неё травму.

Вчера девочки видели, как я зачаровал повозку «Поглощением», но мы ещё не испытывали результат. Щит я зачаровал тем же заклинанием, и тренировочный бой с X доказал его эффективность.

Интерлюдия 3

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

Что там вообще произошло? Я бежал по лесу, а мысли метались в голове.

Мы решили действовать примерно тогда, когда они столкнулись с мутацией. Я колебался, ждать подкрепления или нет, но не мог упустить возможность напасть, когда они оказались изолированы в лесу. После спарринга с ними в гильдии я решил, что наших сил хватит, чтобы справиться с ними самостоятельно.

Гибсон высоко оценивала зверолюдку, но та была тупой мускулистой дурой. Сила у неё, конечно, была — возможно, даже достаточная, чтобы одолеть мутацию, тем более что у всей их группы имелось мифриловое оружие. Но по-настоящему опасаться стоило молодой женщины по имени Рурика и маленькой девочки, Хикари. Особенно последней. Кто она такая?

Глава 4

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

— Спасибо, что убили ту мутацию.

Нас вызвали в здание парламента в тот же день, когда мы вернулись во Фламен из Балта, по дороге расставшись с отрядом Гибсона. Награду мы уже получили, а части монстров сдали в гильдию авантюристов Балта, так что со своей стороны сделали всё необходимое. Но, похоже, они хотели задержаться ещё немного и купить снаряжение.

Их экипировка пострадала в бою с блэкснейком, и они радостно рассказывали нам, что наконец смогут купить гномье снаряжение: пустят в ход сбережения и награду за квест. Особенно их радовало, что Рурика замолвила за них словечко перед Хоксом и остальными.

Интерлюдия 4

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

Мы отыскали авантюристов, которые завершили охоту в Фисуе. Заодно выяснили, что они направляются в Нахар и по пути собираются заглянуть во Фламен.

Так получилось, что в городе как раз находилась группа, действовавшая из Фламена, и мы попросили их взять наблюдение на себя. Не каждый член их отряда был нашим, но я решил, что они как-нибудь это обойдут.

Мы бы и сами охотно отправились за ними, но нам пришлось заниматься скучной бесконечной работой — раскапывать пещеру.

Глава 5

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

— Ещё раз спасибо за это. — Баротта блаженно улыбнулся и откусил кусок от дымящегося мясного шампура. Остальные мужчины его отряда тоже потянулись за своей долей.

Рурика и Крис рассказывали, что познакомились с отрядом Баротты вскоре после переезда в Нахар. Они недолгое время учились у Морриган и чувствовали себя у неё в долгу, поэтому, когда Рурика и Крис отправились в путь, сопровождали их до самой Империи.

Время летело незаметно: мы шли по травянистой равнине, слушая рассказы Баротты об их первых днях вместе. О Крис они говорили много — наверное, поэтому она почти всё время смотрела в землю и краснела.

Интерлюдия 5

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

Мы просчитались.

Мы собирались устроить им засаду в Лесу заблудших, но нам пришлось отказаться от этого плана.

Во-первых, магический предмет, который мы взяли с собой, чтобы пройти через лес, оказался совершенно бесполезен. Во-вторых, члены нашего отряда с поисковыми навыками так и не смогли их выследить.

К тому же из родины пришёл срочный приказ.

— Забрать предмет, выкопанный в руинах?

Поначалу я с сомнением отнёсся к словам посыльного. В тех руинах было размещено почти сто человек, и пусть среди них было много небоевых специалистов, включая учёных, но опытных авантюристов и солдат там тоже хватало.

Глава 6

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

Когда мы вернулись в Нахар из Леса заблудших, горожане встретили нас бурно.

— В колодце снова есть вода! — кричали они нам.

Жители города знали, что мы ушли искать источник воды, но я не понимал, почему они так уверены, будто именно мы всё и решили.

— На самом деле они, наверное, просто благодарны вам за всё, что вы уже сделали для города, — сказал нам Баротта. — Ладно, мы идём докладывать в гильдию. А вы? Если устали, можете не приходить.

Интерлюдия 6

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

Едва ли нам правда нужно столько? — подумал я, глядя на собранную нами орду монстров. Но, как бы скептически я ни относился к происходящему, я понимал: возможно, именно так мы лучше всего обеспечим успех задания.

В итоге мы собрали больше семисот монстров, включая сильных вроде красных огров и минотавров. Я невольно задумался, не привезли ли их из Империи: не припоминал, чтобы слышал о таких монстрах в Республике.

Но то, что мы потратили на это время, привело к счастливому совпадению.

Эпилог

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

— Значит, это город, где вы трое родились и выросли…

Мы четыре дня шли на северо-запад от руин и наконец добрались до цели.

— Фух, наконец-то пришли, — сказала Миа, потягиваясь.

— Тебе, наверное, там тяжело пришлось, Миа, — со смешком сказала Крис.

Миа глубоко вздохнула, вспоминая последние несколько дней.

Дел хватало и после того, как налёт отбили. Всего погибло тридцать человек, хотя для боя с ордой такого размера силами всего ста тридцати людей это было ещё немного. Особенно если учесть, что нам пришлось иметь дело не только с монстрами, но и с человеческой засадой.

Послесловие

Sun, 07 Jun 2026 12:00:00 +0000

Приятно познакомиться — или снова увидеться. Я арукухито.

Спасибо, что взяли в руки шестой том «Isekai Walking ~~Арка Республики Элд~~».

Примерно в то время, когда я работаю над этим послесловием, я как раз недавно начал кое-что новое. Я хожу в спортзал! Один другой автор сказал мне, что для писательства нужны мышцы… хотя, наверное, это скорее выносливость. Лето ещё и слишком жаркое, из-за чего гулять становится тяжело. В помещении, с кондиционером и всем прочим, куда приятнее…