Том 4 on solotranslating

Обложка и цветные иллюстрации

Sun, 07 Jun 2026 00:20:00 +0000

Видимый текст:

author arukuhito — автор: arukuhito
illustrator Yu-nit — иллюстратор: Yu-nit
4
Isekai Walking
Walking around the Otherworld — Прогулка по иному миру
Magic Nation Eva • Dungeon Arc — Магическое государство Эва: арка подземелья

Цветные иллюстрации

Видимый текст:

Isekai Walking 4
Magic Nation Eva • Dungeon Arc — Магическое государство Эва: арка подземелья
Серис. Загадочная библиотекарша в магической академии. Просит Сору зачистить сороковой этаж подземелья.
Крис. Маг, путешествующая с Рурикой. Скрывает, что она эльф.
Заклинание маскировки Крис было неактивно. Поэтому её серебряные глаза и такие же пепельно-серебристые два хвостика в свете, льющемся из окон, сияли ещё ярче обычного. Но сильнее всего бросались в глаза её заострённые уши. Она была не человеком, а эльфом.

Пролог

Sun, 07 Jun 2026 00:20:00 +0000

Серис провела нас с Крис к похожему на башню сооружению, которое привлекло мой взгляд ещё тогда, когда я впервые ступил на территорию Магической академии Магиус. Вид сверху оказался именно таким потрясающим, как я и ожидал: отсюда открывалась панорама не только всей академии, но и всего города Маджорики.

Серис привела нас сюда, чтобы попросить о помощи. Не меня — Крис. Точнее, как она сказала, духа Крис.

— Прошу… начинайте… — привычно пропела Серис.

Интерлюдия 1

Sun, 07 Jun 2026 00:20:00 +0000

Я сел. Голова раскалывалась к демонам.

— Наконец очнулся, Сайфон? — раздался насмешливый голос.

Я кивнул и только усилил боль.

— Это ты, Джинн?

Мой товарищ по группе ответил:

— Серьёзно, что там случилось? Ты напился до отключки? Надеюсь, хоть что-нибудь выяснил, а то даже я тебя не прикрою.

— Не всё выяснил, но… ну, парень оказался чертовски скрытным. И всё же, думаю, я узнал достаточно.

Прежде чем продолжить, я вздохнул и залпом выпил воду, которую Джинн передал мне. Ах, хорошо.

Глава 1

Sun, 07 Jun 2026 01:45:00 +0000

— Скоро вернусь, господин!

— Хорошо. Я сам скоро выйду.

— Старшая сестрёнка Хикари, берегите себя, — сказал Норман.

— Конечно. Я привезу много подарков, — уверенно заявила Хикари в ответ.

Хикари и остальные собирались начать с первого этажа подземелья и по пути добраться до пятого. Рурика и Крис там ещё не были зарегистрированы, так что пять девушек — Хикари, Миа, Сэра, Рурика и Крис — должны были начать с самого начала и пройти туда вместе.

Глава 2

Sun, 07 Jun 2026 02:45:00 +0000

Мы решили отдохнуть три дня, прежде чем снова возвращаться в подземелье. Миа и остальные до этого провели там почти десять дней, так что я беспокоился, не устали ли они. Но, похоже, большая объединённая группа помогла им сберечь силы, и все были в хорошей форме.

Благодаря навыку «Ходьба» я тоже совсем не устал от одиночного исследования пятого этажа, хотя за эти три дня, наверное, был занят больше всех.

Мы забрали части монстров, которые Норман и остальные уже разделали, а потом передали им новую партию тел для такой же обработки. Затем я привёл Хикари, Эльзу и Арта и устроил пир, на котором мы ели благородные плоды.

Интерлюдия 2

Sun, 07 Jun 2026 03:05:00 +0000

— Глава гильдии, на этом мой сегодняшний отчёт закончен.

Я слушал доклад подчинённого и одновременно проверял текущее положение дел.

Показатели охоты, какое-то время остававшиеся низкими, начали улучшаться с прибытием авантюристов из Плекеса. Большинство из них пока держалось на верхних этажах, так что эффект был не слишком велик, но среди приехавших встречались авантюристы довольно высокого ранга. Значит, в ближайшее время, пожалуй, можно было ждать дальнейшего улучшения.

Разумеется, я всё ещё не до конца понимал, почему люди идут к нам из Плекеса. Я обсуждал это с их гильдией авантюристов, но никто не дал мне прямого ответа. Надеюсь, там не назревают неприятности, подумал я. Авантюристы не меняли привычные места охоты просто так, особенно учитывая, что подземелья Маджорики и Плекеса имели совершенно разную структуру.

Глава 3

Sun, 07 Jun 2026 02:55:00 +0000

Неделя прошла с тех пор, как мы вернулись из подземелья.

Продвигаться вперёд было важно, но нормально отдыхать — тоже. Я хотел, чтобы девочки успели пожить академической жизнью. Через многое они уже прошли, а ещё мне хотелось, чтобы они научились обезвреживать ловушки.

Один день я ходил на занятия, а всё остальное время провёл в подземелье. Я попробовал присутствовать на тренировке по обезвреживанию, но из-за моего навыка «Ловушки» это почти теряло смысл, так что я решил: лучше набивать опыт «Ходьбы» и собирать материалы.

Интерлюдия 3

Sun, 07 Jun 2026 03:18:00 +0000

— Чёрт, чёрт, чёрт.

Я допил вино одним глотком и ударил кулаком по столу.

Если оглянуться назад, всё невезение началось с того, что подземелье Плекеса закрыли. Авантюристом я стал восемнадцать лет назад. Когда я уже кое-чему научился, то перебрался в Плекес с большой мечтой разбогатеть на тамошнем подземелье. Я был достаточно востребован, чтобы гильдия иногда сама назначала мне задания, и выполнял я их хорошо.

И вдруг мне без всяких объяснений запретили входить в подземелье.

Глава 4

Sun, 07 Jun 2026 03:40:00 +0000

— Значит, големы… хм… — сказала Серис. — Понятно. И бедная Крис…

Мы впервые за долгое время зашли в библиотеку, и я как раз рассказал ей, что произошло на пятнадцатом этаже.

Сиэль тоже счастливо наслаждалась тем, как Серис её гладила. Похоже, к её довольству добавлялось и то, что она только что как следует поела. В подземелье время её трапез было ограничено, да и есть ей часто приходилось одной. Сильнее всего она радовалась именно таким моментам, когда могла без стеснения есть вместе со всеми.

Глава 5

Sun, 07 Jun 2026 04:05:00 +0000

Двадцать первый этаж открывал участок, населённый нежитью.

Когда я ходил в подземелье с Фредом, он рассказывал, что эти этажи непопулярны: заработать на них трудно. У монстров-нежити, кроме магических камней, почти нечего добывать. Даже магические камни самых слабых представителей нежити — скелетов — были хорошего качества и стоили дорого, но достать их, как оказалось, было довольно сложно.

Убить нежить можно было двумя способами. Первый — разбить магический камень. Второй — атаковать святым атрибутом. Сюда входили святые заклинания и световые заклинания, оружие, наделённое святым атрибутом с помощью святой воды или заклинания «Благословение», а также серебряное оружие.

Интерлюдия 4

Sun, 07 Jun 2026 04:18:00 +0000

— Пока сделаем привал.

После того как мы перебили всех монстров вокруг, половина группы уселась отдыхать, а другая половина осталась на страже. В этом подземелье монстры могли появиться совсем внезапно, и только любитель опустил бы бдительность после того, как вроде бы всех перебил.

И всё же…

Я покосился на людей, которых привёл с собой мужчина в чёрном. Специалисты по ловушкам ещё были куда ни шло, но все остальные, включая самого мужчину в чёрном, оказались чертовски слабыми. Я бы даже сказал, они нас тормозили, но приходилось терпеть. Мужчина в чёрном настоял, чтобы они были здесь.

Глава 6

Sun, 07 Jun 2026 04:30:00 +0000

— О, Сора. Я слышала, вы прошли двадцать пятый этаж?

— Привет, Лейла. Давно не виделись.

Я был на курсе авантюристов и просматривал справочные материалы о следующем этаже, когда впервые за долгое время увидел Лейлу.

— И как ты можешь говорить об этом так спокойно? — спросила она с досадой. — Честно говоря, я слышала, что вы пошли туда всего одиннадцатью людьми. Насколько безрассудным можно быть? Сказал бы мне — я бы помогла!

Интерлюдия 5

Sun, 07 Jun 2026 04:42:00 +0000

План провалился.

До самой засады всё шло идеально. Первым моим просчётом стал выбор авантюристов. Дураки во главе с бездарным типом, отчаянно нуждавшимся в деньгах, — и всё же в самом конце именно его действия пустили мой план наперекосяк.

Он активировал худшую из всех возможных ловушек: всё подземелье затряслось, и там начали быстро появляться монстры, которых вообще не должно было быть на этих этажах. К счастью, мой навык иллюзий подействовал и на них, но применять его сразу к такому множеству тварей оказалось чудовищной нагрузкой на тело.

Глава 7

Sun, 07 Jun 2026 04:30:00 +0000

На следующее утро Сайфон, как и обещал, пришёл рано. Ирохе и Эльзе я сказал, что нам нужно обсудить кое-что важное, и они ушли за покупками и к Норману.

С нами были все участники похода в подземелье, кроме Хикари и Миа. Миа плохо себя чувствовала: похоже, её всё ещё мучило то, что она не смогла исцелить Кейси. Сиэль, должно быть, тоже за неё волновалась, потому что провела с ней всю ночь.

Глава 8

Sun, 07 Jun 2026 04:45:00 +0000

Я заглянул в библиотеку и рассказал Серис о том, что мы пережили на тридцать пятом этаже.

Когда я объяснил, как мы избавились от тумана, она, похоже, была потрясена.

— Такое возможно? А как же все мои труды, когда я силой той малютки сдувала туман?.. — пробормотала она себе под нос, глядя куда-то вдаль. Через миг Серис пришла в себя и вернулась к своему обычному певучему тону. — В-в любом случае, вы молодцы… Но… что вы будете делать теперь?

Интерлюдия 6

Sun, 07 Jun 2026 05:21:00 +0000

— Лорд Игнис, вы правда уезжаете? — спросил я.

— Да. Всё, ради чего я сюда пришёл, я уже закончил.

Лорд Игнис прислал сообщение, что скоро покинет город, и я выбрался из гильдии, чтобы встретиться с ним. Раньше я не мог двигаться так свободно: ещё до нескольких дней назад мы находились в полной боевой готовности.

Мы готовились к параду монстров.

В гильдии был инструмент, который измерял относительную активность подземелья. Он показывал, что за последний год или около того местные показатели маны поднялись до аномального уровня. Я не знал, почему так произошло: какое-то время они стабилизировались, а затем недавно снова стали нестабильными. Наконец они достигли уровня, при котором парад монстров был уже неминуем.

Эпилог

Sun, 07 Jun 2026 05:58:00 +0000

Я смотрел, как Серис опустилась на колени и начала молиться.

Мы находились на территории Магической академии Магиус. Мы пришли на один из островков в кампусе — туда, где, по словам Серис, покоились её старые друзья. В центре стоял каменный памятник, окружённый пёстрыми цветами. Он чем-то напоминал остров на двадцать пятом этаже.

Серис положила перед памятником сломанный мифриловый меч. Тот самый, что мы нашли в сундуке в комнате босса сорокового этажа.

Послесловие

Sun, 07 Jun 2026 06:08:00 +0000

Рад познакомиться с вами — или снова увидеться. Я arukuhito.

Большое спасибо, что взяли в руки четвёртый том Isekai Walking — «Магическое государство Эва: арка подземелья». На послесловие мне на этот раз отвели больше страниц, чем обычно, так что я даже не уверен, о чём писать.

Писать этот том я начал ещё в середине декабря, а первый этап закончил только в начале февраля. Когда я застреваю, обычно иду гулять и обдумываю всё на ходу, но в конце года повредил ногу и не мог этого делать, так что пришлось искать новый способ проветривать голову.