Том 3 on solotranslating

Обложка и цветные иллюстрации

Sat, 06 Jun 2026 14:26:23 +0000

Видимый текст:

author arukuhito — автор: arukuhito
illustrator Yu-nit — иллюстратор: Yu-nit
3
Isekai Walking
Walking around the Otherworld — Прогулка по иному миру
Magic Nation Eva • City Arc — Магическое государство Эва: городская арка

Цветные иллюстрации

Видимый текст:

«С возвращением домой!»
«…вращением домой».
Эльза. Сирота, которую они встречают в Маджорике. Работает у Соры служанкой.
Арт. Мальчик, который работает у Соры вместе с Эльзой.
Isekai Walking 3
Magic Nation Eva • City Arc — Магическое государство Эва: городская арка

Пролог

Sat, 06 Jun 2026 14:26:23 +0000

Полка была заставлена самыми разными сапогами. Я пытался решить, какую пару купить. Выбор оказался слишком большим, и форма здесь, похоже, была не менее важна, чем удобство. К тому же спросить совета у хозяина лавки я не мог: он сейчас занимался другим покупателем.

Если бы я покупал сапоги себе, всё было бы просто.

— А что насчёт… вот тех? — предложил я, указывая на белую пару.

— Господин, они странные.

Вот и всё, мой тщательно обдуманный выбор сбили на взлёте.

Интерлюдия 1

Sat, 06 Jun 2026 14:26:23 +0000

— Я больше не могу!

— Не говори так. Держись, Рурика!

— Но, Крис, если я пройду ещё хоть немного, ноги у меня просто отвалятся…

Я понимала, о чём говорит Рурика. Честно говоря, у меня самой ноги тоже болели. Но…

— Я знаю, но выбора у нас нет.

В Звериной стране Лас были дороги, соединявшие столицу с окраинными городами, но от городов до деревень — поселений отдельных племён — дороги больше походили на плохо ухоженные тропы. А когда приходилось переходить от поселения к поселению, зачастую нужно было пробираться через леса, где вообще не было протоптанной тропы. Из-за этого одно лишь передвижение превращалось в изматывающее испытание.

Глава 1

Sat, 06 Jun 2026 14:38:19 +0000

— Это центральные ворота пограничного города Сите. Значит, Магическое государство Эва — там, за ними?

Миа смотрела вверх на большие ворота, построенные на границе между Святым королевством и Магическим государством. Город был разделён на восточную и западную части, а посередине стоял пропускной пункт. Чтобы пересечь границу, нужно было пройти через него.

Я ожидал увидеть у прохода множество грозных стражников и рыцарей, но, хотя нам пришлось пройти проверку документов, на деле всё оказалось очень просто. Наверное, отношения между двумя странами были дружескими. Кстати, существовало и довольно много других нейтральных городов, которые тоже назывались «пограничными».

Глава 2

Sat, 06 Jun 2026 15:04:30 +0000

Через четыре дня после того, как мы покинули Локию, мы, как и ожидалось, прибыли в Маджорику. Мы предъявили гильдейские карточки, я показал документы, подтверждающие, что три девушки — мои рабыни, и нас снова без каких-либо проблем впустили в город.

Правда, мне показалось, что стражник немного побледнел, когда увидел карточку Лейлы. Но сама Лейла вроде бы не заметила в обмене ничего необычного, так что, может, мне просто показалось?

От ворот мы сразу прошли в город, а повозки с урожаем вокруг нас начали расходиться: одни въехали в город вместе с нами, другие двинулись дальше на запад, третьи свернули к северу.

Глава 3

Sat, 06 Jun 2026 15:49:00 +0000

— Правда, господин?

— Да. В следующий раз, когда увидишь Лейлу, обязательно поблагодари её.

Когда мы вернулись в гостиницу и Хикари узнала, что мы всё-таки сможем ходить в магическую академию, она запрыгала от радости. Я ещё ни разу не видел, чтобы она так открыто выражала эмоции. Она держалась молодцом, но, наверное, ей действительно очень хотелось туда попасть.

— Через три дня нам нужно будет пойти туда и пройти процедуру зачисления, так что до этого надо выбрать дом.

Глава 4

Sat, 06 Jun 2026 16:58:00 +0000

— Сора? Сора?!

Кто-то звал меня. Кто это? Моё сознание начало подниматься из тёмной глубины, потянувшись к голосу.

Я открыл глаза и увидел Мию: она стояла надо мной с отчаянным видом. В уголках её глаз блестели слёзы.

— Миа? Что случилось? — спросил я.

Глаза Мии широко распахнулись, и она крепко обняла меня. Я был по-настоящему удивлён тем, как внезапно она расплакалась, едва услышав мой голос.

Совершенно не понимая, что происходит, я огляделся в поисках помощи. Хикари, Сэра и Сиэль были рядом и тоже выглядели очень встревоженными. Хуже всех было Сиэль: её уши понуро опустились, а вид у неё был совсем подавленный.

Интерлюдия 2

Sat, 06 Jun 2026 17:18:00 +0000

— Эй, мы правда собираемся это сделать?

— Так мы сократим время в пути. Идти пешком до самого пограничного города тоже будет тяжело.

— Но Сэра же написала, что собирается поступать в магическую академию, так что нам не обязательно спешить. — Я вспомнила сообщение, которое мы получили в гильдии, и попыталась с его помощью отговорить Рурику.

К несчастью, моя попытка провалилась.

— Крис, нам нужно отнестись к этому серьёзно, — сказала она. — К тому же я слышала, что в местности, через которую мы поедем, в последнее время появились бандиты. Да, я знаю, за ними отправили охотничий отряд, но никогда не угадаешь, на что мы можем наткнуться.

Глава 5

Sat, 06 Jun 2026 17:12:00 +0000

— Понимаю… Но, Хикари, тебе правда не стоит терять бдительность. Никогда не знаешь, что может случиться в подземелье…

Мы обедали в библиотеке и рассказывали Серис о нашем опыте в подземелье. Её предупреждение прозвучало после того, как она выслушала мысли Хикари на этот счёт, и Хикари серьёзно кивнула в ответ.

— И всё же… Понятно. Похоже, первые этажи не особенно вас удовлетворили…

У нас уже был большой опыт в сражениях с монстрами, так что лично мне показалось, что мы справились сравнительно легко. Некоторые другие ученики до этого ни разу не дрались ни с гоблинами, ни с вульфами. Временами было немного рискованно, но именно для этого с нами и был проводник. Кроме того, похоже, на первом и втором этажах подземелья монстры редко действовали стаями. После нескольких боёв ученики привыкали и набирались уверенности. Я слышал, как некоторые группы обсуждали, что хотят ещё подраться с вульфами.

Глава 6

Sat, 06 Jun 2026 17:48:00 +0000

— Берегите себя в дороге.

— Удачной… дороги…

Эльза и Арт проводили нас, когда мы выходили.

Мы отправились раньше обычного, и город ещё был тихим: людей вокруг почти не было. Но стоило войти в район подземелья, как картина резко изменилась. Перед гильдией стояла толпа тех, кто пытался заработать носильщиком, и они зазывали проходящих авантюристов. Среди них было много детей примерно возраста Хикари. Миа и Хикари просто смотрели на них.

Мы вошли в гильдию авантюристов и обнаружили, что внутри уже кипит жизнь.

Интерлюдия 3

Sat, 06 Jun 2026 18:05:00 +0000

Рурика оправилась, и, пройдя через городской район, мы прибыли в Плекес.

Этот город был знаменит магической академией и подземельем. По размерам и процветанию он не уступал даже столице Элезии, а многие здания здесь поражали красотой.

Но, заглянув в гильдию авантюристов, мы обнаружили там странно вялую атмосферу.

— Всё немного не так, как я представляла, — сказала Рурика, и мне пришлось с ней согласиться.

Мы собирались остановиться здесь на одну ночь, а на следующий день отправиться в Алталь. Добравшись туда, мы смогли бы начать последний отрезок пути — дорогу к самой Маджорике.

Глава 7

Sat, 06 Jun 2026 18:20:00 +0000

— Завтра мы снова пойдём в подземелье. Но вульфов для разделки ещё очень много, так что я хочу, чтобы вы продолжали приходить и работать с ними. Пока нас не будет, за вами присмотрит Ироха. Ты ведь не против, Ироха?

— Совсем нет, господин Сора.

Они уже несколько раз встречались, так что я считал, что всё будет нормально, но на всякий случай познакомил Ироху и Нормана как следует. Ещё я объяснил им несколько вещей, на которые нужно обратить внимание, пока нас не будет.

Глава 8

Sat, 06 Jun 2026 18:20:00 +0000

В пятый день после того, как я отделился от остальных, я наконец услышал слова, которых так ждал.

— С-Сора! Я выучила! Я выучила Благословение! — крикнула Миа через карту подземелья, так взволнованно, что её было трудно успокоить. Наверное, она и правда была невероятно рада. Я же просто обрадовался, что в этот момент теневой вульф не преследовал меня активно.

Когда она немного пришла в себя, Миа, должно быть, смутилась из-за того, как повела себя, потому что после этого совсем замолчала.

Эпилог

Sat, 06 Jun 2026 18:20:00 +0000

В тот вечер мы устроили пир. Всевозможные блюда занимали примерно семьдесят процентов поверхности стола.

Многое я приготовил сам, и Ироха, как прилежная ученица, каждый раз, когда я просил её попробовать, тут же засыпала меня вопросами. Когда я упомянул, что Лейла некоторые из этих блюд ещё не ела, на её лице на мгновение появилась крайне коварная улыбка, но она быстро снова стала обычной.

Рурика и Крис высоко оценили мою готовку и, похоже, действительно наслаждались едой. Арт в этот раз ел с редким аппетитом: судя по всему, ему очень понравились мясные шарики. Миа и Эльза обе попросили, чтобы я потом ещё раз как следует научил их готовить.

Послесловие

Sat, 06 Jun 2026 18:20:00 +0000

Рад познакомиться с вами — или снова увидеться. Я arukuhito. Большое спасибо, что прочитали третий том Isekai Walking — «Магическое государство Эва: городская арка».

Первые два тома серии не слишком сильно отличались от веб-версии романа, но третий том, возможно, станет шоком для тех, кто знаком с веб-версией. Настолько велики изменения.

Когда мне впервые предложили переработать арку Магического государства, моей первой мыслью было: я могу внести крупные изменения и сделать её гораздо интереснее. Поэтому я отправил героев в магическую академию — в веб-новелле они туда не ходили — и дал им возможность взаимодействовать со студентами. Ещё я глубже раскрыл одного персонажа, который раньше почти ничего не делал, и серьёзно изменил бой с теневым вульфом на пятом этаже подземелья. В итоге, кажется, я изменил процентов семьдесят… а может, и все восемьдесят.