Том 2 on solotranslating

Обложка и цветные иллюстрации

Fri, 05 Jun 2026 16:41:14 +0000

Видимый текст:

author arukuhito — автор: arukuhito
illustrator Yu-nit — иллюстратор: Yu-nit
2
Isekai Walking
Walking around the Otherworld — Прогулка по иному миру
Holy Kingdom of Frieren Arc — Арка Святого королевства Фрирен

Цветные иллюстрации

Видимый текст:

Сиэль. Дух, сопровождающий Сору в путешествии. Её также могут видеть те, кто заключил с Сорой рабский договор.
«Ха-ха, щекотно. Она меня гладит».
Хикари. Бывшая шпионка, известная под именем Номер тринадцать. Начала путешествовать с Сорой после того, как он её спас.
Isekai Walking 2
Holy Kingdom of Frieren Arc — Арка Святого королевства Фрирен

Пролог

Fri, 05 Jun 2026 16:41:14 +0000

— Сора, ты заблудился?

— Разумеется, нет. Я иду через лес потому, что перед уходом из королевства инсценировал свою смерть. Если бы я пошёл по главной дороге и меня кто-нибудь заметил, вся эта хитрость пропала бы зря.

И, кстати, это была чистая правда. Я не просто блефовал. С помощью навыка автокарты я точно понимал, где нахожусь.

Сейчас я, моя спутница и наш «зверёк» шли через лес. Почему мы не пользовались нормальной дорогой? Потому что мы бежали из королевства Элесия — того самого, где правитель призвал меня из другого мира, назвал бесполезным и в тот же день выгнал из замка.

Идолл и дорога в Теннс

Fri, 05 Jun 2026 17:58:00 +0000

На десятый день пути через лес мы наконец выбрались наружу.

Один я, возможно, смог бы выйти немного быстрее, но Хикари такой марафон точно не выдержала бы. Кстати, выглядела она лет на десять, но для своей возрастной группы была явно покрепче большинства. Сразу было видно: спецподготовкой она занималась очень долго.

— Кто-то идёт, — сказала Хикари, когда мы вышли на большую дорогу, и на моей автокарте действительно появились приближающиеся человеческие отметки. Ещё я видел, что, если идти по этой дороге, мы довольно скоро доберёмся до города. Судя по всему, до заката точно успеем.

Орочий лорд и деревня Теннс

Sat, 06 Jun 2026 00:04:55 +0000

Почувствовав чьё-то присутствие за дверью, я резко проснулся и сел. Дверь как раз открылась, и мой взгляд встретился с глазами вошедшей.

А? Я что, вчера забыл запереть дверь?

В комнату ворвалась Лейла. Она тут же указала на меня пальцем, всё сильнее и сильнее краснея.

Разве она не знает, что показывать пальцем невежливо? Или в этом мире такое правило не действует?

— Ч-ч-что вы делаете?! — первой закричала Лейла, совершенно возмущённая. Её крик разбудил Сиэль; та в панике начала оглядываться по сторонам.

Святая столица Месса

Sat, 06 Jun 2026 00:30:00 +0000

Около десяти дней спустя после того, как команда Локка уехала, в деревню Теннс прибыли две повозки.

В одной ехал представитель местного лорда: он услышал новости и приехал проверить состояние деревни. Увиденное его, конечно, потрясло. Он слышал, что после нападения орков деревня лежала в руинах, но теперь от этого почти не осталось следов. К счастью, представитель был знаком с Махаттом и знал, как деревня выглядела раньше, так что, похоже, принял данное ему объяснение.

Тихая беседа 1

Sat, 06 Jun 2026 11:30:00 +0000

В белой комнате за письменным столом сидел мальчик. Он сияюще улыбался — улыбкой, в которой всё ещё чувствовалась детская непосредственность.

— А, отлично. Значит, нападение закончилось провалом, — пробормотал он.

Новость его обрадовала. Сам он всё ещё вёл собственные приготовления и не ожидал, что те поторопятся настолько.

— Ах, Его Святейшество и правда источник хлопот. Чуть поспешил, да?

Придётся снова подтянуть поводья… Может, даже снова сделать это? Морока, конечно, но выбора у меня почти нет…

Миа и Сэра

Sat, 06 Jun 2026 12:30:00 +0000

Моя встреча с Миа оказалась очень утомительной. Большую часть времени меня отчитывала Лейла — она злилась по причинам, которые я так до конца и не понял. Теперь всё прояснилось, злость ушла, и мы устроили за столом неторопливое чаепитие. Правда, наша… гостья (?) Миа выглядела немного сдувшейся, словно получила серьёзный удар по психике.

Рядом с ней Трисия, обычно очень тихая, засыпала её вопросами. Никто даже не пытался прийти Миа на помощь.

Сэра и предвестие нашествия

Sat, 06 Jun 2026 13:30:00 +0000

Утром, едва встав, группа Лейлы облачилась в снаряжение авантюристов и покинула особняк.

— Тогда мы ненадолго отлучимся.

Дан всё это время метался и беспокоился, но Йор просто его игнорировала. Ру и Юри лишь пожелали ей удачи и молча проводили.

Девушки, похоже, взяли совместное охотничье задание и должны были отсутствовать две ночи. До места их везла повозка, и они выглядели очень довольными тем, что идти пешком не придётся. Когда я спросил, почему они взяли совместное задание, они ответили, что это будет приятной сменой после охоты в подземелье, а главное — вместе с группой Локка.

Ложная Святая и демон

Sat, 06 Jun 2026 13:30:00 +0000

Вернувшись из гильдии авантюристов, Лейла первым делом сказала:

— Церковь собирается сообщить горожанам о нашествии монстров.

Праздник Пришествия должен был состояться уже завтра, и церковь, похоже, связалась с гильдией авантюристов, чтобы предупредить её. Значит, праздник отменят? — подумал я.

— Представители региональных церквей, скорее всего, останутся, но думаю, многие торговцы захотят покинуть город. Среди обычных людей, приехавших на праздник, и низкоранговых авантюристов тоже найдутся те, кто захочет эвакуироваться на юг или запад, — предположила Йор.

Тихая беседа 2

Sat, 06 Jun 2026 15:00:00 +0000

Я молча кивнул, услышав, что Миа вернулась в церковь.

Святая вернулась. Ходили слухи, будто она заболела, но я проверил и выяснил, что некоторое время она провела вне церкви.

— Но хорошо, что она вернулась по расписанию. Теперь можно привести план в исполнение.

И вот настал день перед Праздником Пришествия. Как и ожидалось, Папа вызвал Святую перед всеми. Заранее он приставил к ней одного из своих людей в качестве охранника, и тот напал на неё, как было задумано.

После нашествия

Sat, 06 Jun 2026 14:45:00 +0000

После исчезновения Адониса все взгляды обратились к обугленному телу перед ними.

Святая умерла. Люди, которые ещё мгновение назад требовали её смерти, теперь опустились на колени и начали молиться о прощении. Некоторые открыто плакали, показывая своё горе.

Папа, стоявший за всем этим, безвольно осел на помосте.

Я посмотрел на Дана и увидел, что его люди реагируют по-разному. Одни всё ещё были слишком ошеломлены, чтобы пошевелиться, другие активно осыпали Папу обвинениями. Несколько человек отдавали распоряжения — Дан был среди последних.

Эпилог

Sat, 06 Jun 2026 15:00:00 +0000

После ужина я перебрался в комнату, где жили девочки. Похоже, они заранее сказали, что позже я к ним присоединюсь, и сняли комнату с четырьмя кроватями. Свободных мест больше не было, поэтому мне пришлось поселиться вместе с ними. Сразу уточню: выбора у меня не было.

— В дороге никаких проблем не было? — спросил я.

— Монстры не нападали. Дорога была спокойной, — сказала Сэра.

Хикари согласно кивнула, а вот Миа… выглядела немного тревожно. Я спросил, как она себя чувствует, и она пискнула что-то в ответ. Я невольно рассмеялся. Возможно, ей это не понравилось, потому что она сердито надула щёки.

Послесловие

Sat, 06 Jun 2026 15:00:00 +0000

Рад знакомству с теми, кто впервые взял книгу в руки, и рад новой встрече с теми, кто уже знаком со мной. Меня зовут арукухито. Большое спасибо, что выбрали «Прогулка по другому миру 2. Арка Святого королевства Фрирен».

Едва я успел впервые ощутить радость от того, что мой текст стоит на книжной полке в магазине, как, к моей огромной благодарности, получил предложение выпустить второй том.

Работу над переработками я начал примерно в середине апреля, а поскольку у меня есть привычка, когда я захожу в тупик, гулять и смотреть на природу, время выдалось самое подходящее. Вокруг цвело столько цветов, мир был таким зелёным, что на улице было особенно приятно.