Том 13 on solotranslating

Обложка и титульная страница

Fri, 08 May 2026 16:00:57 +0200

Титульная страница

Название: Исекай-тэнсэй: завербованный в другой мир
Подзаголовок: Исекай-тэнсэй но бокэнся
Том: 13
Автор: Кэнъити
Иллюстратор: Нэм
Издатель: J-Novel Club

Иллюстрации

Fri, 08 May 2026 16:00:57 +0200

Часть 1

Fri, 08 May 2026 16:08:10 +0200

Часть 1

Я глубоко вздохнул.

— М-да, вымотался я. Хотя, наверное, всё было не так страшно, как на свадьбе Серуны.

— По-моему, ты отлично справился, — сказала Примера.

Сегодня… точнее, формально уже вчера, Альберт и Элиза официально поженились. Свадьбу вроде бы должны были проводить вокруг семьи герцога Санги — во всяком случае, таков был план. Я должен был только немного подсказать, а в итоге почему-то оказался в числе ответственных. Главным образом я занимался закулисными вещами: постановкой, едой и прочей организацией.

Часть 2

Fri, 08 May 2026 16:10:55 +0200

Часть 2

— Значит, это та развилка? Ну же, Джин, соберись. Мы наконец-то что-то нашли!

Как раз когда мы добрались до развилки, которую раньше обнаружили Джин и Галатт, наконец появился новый монстр. Он был примерно метр длиной и походил на комодского варана. Судя по тому, как тварь щёлкала языком в нашу сторону, она явно знала о нашем присутствии и оценивала нас.

— Давай, Джин! Бей первым и выпусти пар! — сказал я.

Часть 3

Fri, 08 May 2026 16:17:47 +0200

Часть 3

— Ладно, выдвигаемся.

Мы отдохнули примерно час. Когда все были готовы, надели затычки для носа и маски и снова шагнули в приторно-сладкий туман. Благодаря снаряжению и магии ветра с запахом ещё можно было справляться, но вдохнуть его ртом мы тоже могли, так что приходилось держаться настороже и не нарушать построение. Кстати, парням пришлось вымыть свои затычки для носа, чтобы снова ими воспользоваться после того, как они раньше слишком поспешили.

Часть 4

Fri, 08 May 2026 16:24:30 +0200

Часть 4

— Я дома!

— С возвращением.

Первой после моего возвращения домой меня встретила Примера. Жанна и Амур тоже вышли, как и мои спутники.

Но когда я вошёл в столовую…

— Ты опоздал.

Там меня ждал Альберт. Обычно с ним были бы Каин и Леон, но на этот раз он, редкое дело, пришёл один.

— Что такое? Что-то случилось? — спросил я.

— Не особо. Мне нельзя приходить без причины?

Часть 5

Fri, 08 May 2026 16:42:00 +0200

Часть 5

— Слышал, в одиночную сетку в этом году записалось больше людей, чем когда-либо раньше, — сказал дедуля.

Я кивнул.

— Не только в одиночную. В парной и командной тоже участников прибавилось.

Поскольку стало известно, что я выступаю только в одиночном турнире, число заявок в остальных категориях выросло примерно на двадцать процентов по сравнению с прошлым годом. Все ожидали, что одиночная сетка из-за этого либо просядет, либо останется на прежнем уровне, но она выросла примерно так же. В министерстве финансов радовались все — особенно принц Зейн.

Часть 6

Fri, 08 May 2026 16:58:00 +0200

Часть 6

— Ой-ой, это нехорошо… Надо сходить проверить, как они!

Я был рад, что дедуля и Амур победили без травм, но Бланка и виконт Лобо выглядели довольно плохо. Последний удар, который получил Бланка, мог оказаться смертельным, каким бы крепким он ни был.

— Бланка довольно прочный, но удар по затылку — это серьёзно, — сказал я.

На арене дежурили королевские врачи, но это ещё не значило, что они умеют пользоваться магией исцеления. Если я схожу туда, хуже не будет: лишний целитель проблемой точно не станет. Виконт, может, и был бы недоволен суетой, которую я подниму своим появлением, но мы всё-таки не чужие люди. Не думаю, что он меня выгонит.

Часть 7

Fri, 08 May 2026 17:25:00 +0200

Часть 7

— Хм. Я сам вызвался поехать, но это всё больше похоже на обычную семейную поездку, — сказал дедуля.

— И ничего страшного, — ответил я. — Мы всё равно будем жить вместе, когда мы с ней поженимся, верно? Считай это тренировочным заездом.

До города Гунджо оставалось всего полдня пути, и мы разбивали последний лагерь перед прибытием.

Обычно мы бы уже добрались, но на этот раз двигались медленнее из-за Примеры. Мы приучали её к тому, как обычно путешествуем, поэтому каждый день рано останавливались и ставили лагерь. Благодаря этому дорога в целом получилась куда спокойнее.

Часть 8

Fri, 08 May 2026 18:00:00 +0200

Часть 8

— Выглядишь совсем выжатым, Тэнма.

Альберт прибыл из столицы примерно через неделю после того, как мерзости были уничтожены, как представитель своего отца. Изначально герцог собирался приехать лично, но инцидент вызвал столько хлопот, что ему вместо этого пришлось встречаться с королевской семьёй. Для Альберта это было бы слишком тяжело, так что они поменялись обязанностями.

— Все эти совещания, помощь с контрмерами, а поверх этого ещё и подготовка к свадьбе — я уже никакой, — сказал я. — Физически силы ещё есть, а вот морально я почти на пустом баке.

Часть 9

Fri, 08 May 2026 18:00:00 +0200

Часть 9

— Эй, дедуля?

— А?

— Тебе не кажется, что здесь слишком много народу? Это моя комната для переодевания, а не общая для всех мужчин на свадьбе, — пожаловался я.

Большой день наконец настал. Я переоделся в костюм и ждал назначенного времени, но комната была забита людьми.

— Я понимаю, почему ты здесь: ты моя семья. Но почему здесь герцог Санга и Альберт? Они ведь со стороны Примеры, — сказал я.

Часть 10

Fri, 08 May 2026 18:00:00 +0200

Часть 10

Я немного удивился, когда Примера сказала «согласна» ещё до того, как священник успел закончить вопрос, но, к счастью, никаких проблем из-за этого не возникло.

До обмена кольцами включительно всё прошло гладко, и теперь настало время поцелуя.

Парни точно будут меня дразнить за то, что мой первый поцелуй случился у алтаря в день собственной свадьбы. Можно было бы оправдываться и сказать, что до этого просто не было подходящего момента, но будем честны: я струсил. Никаких оправданий.

Часть 11

Fri, 08 May 2026 18:00:00 +0200

Часть 11

— Итак, все готовы?! Пора торжественно встречать жениха и невесту!

После возвращения в поместье Отори мы с Примерой разошлись по своим комнатам и переоделись. По какой-то причине ведущим был Намитаро, и он вызвал нас в сад, где должен был проходить праздник.

— Рокет будет священником. Тэнма, Примера, говорить он не умеет, так что, когда он дрогнет, просто целуйтесь! А теперь живо по местам! — скомандовал он.

Намитаро звучал подозрительно бодро. Неужели он уже пил?

Жан, замученный работой

Fri, 08 May 2026 18:00:00 +0200

Экстра-история. Жан, замученный работой

— Фух, почти закончил. Осталось только это закрыть, и к завтрашнему посещению урока у меня всё будет чисто… Хм?

— Это Эдгар, заместитель капитана.

— Войдите, — сказал я.

Я сидел в своём кабинете и разбирал гору бумаг, когда Эдгар постучал в дверь.

Он вошёл внутрь.

— Можно вашу подпись на этих документах?

— Посмотрим… Да, всё в порядке.

Я подписал бумаги и вернул их. Эдгар поклонился и уже собирался уйти, но я его остановил.

Послесловие

Fri, 08 May 2026 18:00:00 +0200

Послесловие

Снова здравствуйте, это Кэнъити, автор… который умудрился ещё и травмироваться, споткнувшись о собственные ноги!

Том начался и закончился свадьбой, но когда я только приступал к этой сюжетной линии, то вообще-то планировал провести свадьбу Тэнмы в начале четырнадцатого тома.

Так как же она переехала в тринадцатый? Ну, мне просто не хватило материала для предыдущей арки. Честно говоря, я ещё и сомневался, не будет ли двух целых томов свадебных событий слишком много. Четырнадцатый том начнётся с совершенно новой арки, так что, возможно, всё получилось к лучшему.

Эми в беде

Fri, 08 May 2026 18:00:00 +0200

Бонусный рассказ. Эми в беде

— Так, значит, мне нужно просто вливать ману, пока я дую в свисток Намитаро…

Я пошла к ближайшей к столице реке и три раза попробовала подуть в свисток, который дал мне Намитаро, но ожидаемого громкого звука он не издал. Получилось только что-то вроде «хо-хи, хо-хи, хо-хи».

Я решила, что сделала что-то неправильно, и после этого попробовала подуть ещё несколько раз, но все попытки звучали точно так же. Либо он и должен был так звучать, либо попросту сломался.

Бонусная полноразворотная обложка

Fri, 08 May 2026 18:00:00 +0200

Бонусная полноразворотная обложка