Послесловие

Послесловие

Большое спасибо, что прочитали двенадцатый том «Исекай-тэнсэй: завербованный в другой мир»!

Итак, начну с главного: я обнаружил, что допустил в истории довольно серьёзную ошибку, поэтому прежде всего хочу извиниться. Хотя, честно говоря, большинство из вас, наверное, сейчас думает: «О чём это он?» — так что позвольте объяснить.

Ещё в первом томе я упоминал, что на континенте, где находится Королевство Крастин, есть и другие страны, например княжество Хангул и Республика Гилст. Но где-то по пути эта Республика Гилст загадочным образом превратилась в Империю Гилст.

Думаю, случилось вот что: я хотел написать «республика», случайно написал «империя», а потом просто продолжил в том же духе, совершенно ничего не заметив. В итоге республика была уничтожена.

Поскольку слово «республика» по-настоящему появлялось только в ранней части серии, а «империя» использовалась гораздо дольше, я решил официально объявить, что в дальнейшем каноническое название — Империя Гилст. Прошу прощения за эту путаницу!

Теперь поговорим о двенадцатом томе.

Тэнма и Примера помолвились, Альберт и Элиза назначили время свадьбы, было много походов в подземелья, появилась гидра… но, честно говоря, настоящей звездой тома стал рыцарский голем.

Я давно собирался ввести этих големов, раз за разом откладывал это на потом, и вот они наконец появились здесь — да ещё и как подарок для Примеры.

И, к слову, я не писал Примеру с мыслью, что она станет главной любовной линией Тэнмы. Изначальный план был в том, чтобы в каждой арке и на каждой остановке путешествия он встречал новую героиню, включая Примеру. И да, Принцессы-дикие кошки тоже относятся к таким героиням. Но эта идея начала разваливаться, когда Жанна, которая должна была быть местной героиней, присоединилась к группе и отправилась дальше вместе с ним.

Что до процесса написания этого тома… скажем так, он был очень суматошным. Нужно было сделать миллион мелких правок, и каждая тянула за собой ещё больше работы. Но хуже всего оказалась дополнительная история. Не из-за объёма — на самом деле это одна из самых коротких дополнительных историй, которые я писал. Просто она стоит перед эксклюзивной бонусной историей, и мне было ужасно трудно придумать для неё нормальную идею.

А когда я наконец остановился на варианте, возникла новая проблема: где-то на середине я с размаху перелетел ограничение по знакам. План был показать учебный бой Амур, потом каждый матч с тремя дураками, а в конце Каина должны были хорошенько прожарить. Однако я ещё написал короткий кусок от лица Альберта о том, как его втянули во всё это.

Когда я всё это выдал, я чувствовал себя отлично, но только потом, вставив текст в шаблон от редактора, узнал, что превысил лимит почти на тысячу знаков.

Так что в итоге часть от лица Альберта пришлось вырубить ради общего баланса. А значит, теперь нужно было заполнить образовавшуюся дыру, сгладить переходы и переписать неловкие связки, возникшие из-за моих же изменений. Поскольку весь текст был всего около четырёх тысяч знаков, я думал, что это будет легко. Хотел бы я тогда как следует отчитать себя прошлого.

В общем, если продолжу болтать, снова исчерпаю место, так что на этом закончим.

Спасибо всем, кто дошёл с этой серией до двенадцатого тома, даже несмотря на такие мои серьёзные промахи.

Мы наконец подбираемся к точке, где уже видно финал. Надеюсь, вы останетесь со мной до самой финишной прямой!

— Кэнъити