Том 8 on solotranslating

Обложка и титульная страница

Wed, 06 May 2026 14:58:50 +0200

Титульная страница

Название: Исекай-тэнсэй: завербованный в другой мир
Подзаголовок: Исекай-тэнсэй но бокэнся
Том: 8
Автор: Кэнъити
Иллюстратор: Нэм
Издатель: J-Novel Club

Иллюстрации

Wed, 06 May 2026 14:58:50 +0200

Часть 1

Wed, 06 May 2026 15:07:19 +0200

Часть 1

Я сидел на козлах, а Бланка открыл окно и окликнул меня.

— Тэнма, скоро должна показаться река, — сказал он. — Если пойти вдоль неё, выйдем к хорошему месту для стоянки. Ещё рановато, но, думаю, на сегодня лучше остановиться там.

Я поднял голову к небу. Было ещё светло, но другого места, где можно было бы разбить лагерь получше, вроде не предвиделось, так что я решил последовать совету Бланки.

Часть 2

Wed, 06 May 2026 15:13:35 +0200

Часть 2

— Ты уверен, Тэнма? — спросил Бланка. Он говорил о ядрах гоблинов, которые напали на деревню.

После возвращения мы сразу отправились к старосте и главе Гильдии. Мы сообщили, что уничтожили гоблинов и опасности больше нет. Жители деревни пришли в восторг и устроили пир в нашу честь.

— Нам дали столько еды, что эти гоблинские ядра с ней и рядом не стоят. Достаточно вспомнить, сколько съели одни только Широмару и остальные, — я бы никогда за такое не расплатился, — сказал я. — К тому же ядра короля и гоблинов высокого ранга они всё равно не приняли, так что мы не то чтобы уходим с пустыми руками.

Часть 3

Wed, 06 May 2026 15:27:00 +0200

Часть 3

— Вижу! Смотри, Тэнма. Вон там Нанао, — сказала Амур.

— Это город в центре Южного автономного региона. Его построили прадед Амур, дедуля Кэй, и её дед, Кроу, — объяснил Бланка.

С тех пор как мы встретились с виконтом Лобо и его отрядом, прошло четыре дня, и мы наконец добрались до города Нанао. Первое впечатление было такое: для места, которое вроде бы считалось центральным городом Южного автономного региона, он выглядел не таким уж большим. Но потом я понял: город стоял на холме, и с нашей позиции мог казаться меньше. На самом деле он был примерно в две трети Сагана.

Часть 4

Wed, 06 May 2026 15:25:00 +0200

Часть 4

— Похоже, дело обернулось катастрофой! — сочувственно сказал дедуля, когда я вернулся в постоялый двор и рассказал ему о задании. Правда, смех он при этом тоже сдерживал. Честно говоря, будь я на его месте, наверное, отреагировал бы примерно так же.

Я также рассказал ему о предложении пройти экзамен на повышение и о том, что отказался. Тут лицо у него стало серьёзным, и он сказал, что я принял правильное решение. У меня было чувство, что он тоже живо представил, как королева Мария и король стали бы жаловаться. Всё-таки когда-то он был наставником короля: королю он ещё мог возразить, а вот с королевой Марией всё было не так просто.

Часть 5

Wed, 06 May 2026 15:33:00 +0200

Часть 5

На следующий день после окончания турнира для участников устроили обед. Я заметил, что Бланка сегодня был необычайно оживлён, поэтому, пока Амур плелась за мной следом, спросил у неё, что происходит. Тогда она и сообщила мне неожиданную новость: Сана беременна.

Я знал, что Бланка уже смирился с тем, что собственных детей у него не будет, так что он был так счастлив, что с прошлой ночи буквально витал в облаках.

Часть 6

Wed, 06 May 2026 15:42:00 +0200

Часть 6

Несколько дней я почти безвылазно сидел в трактире, полностью погрузившись в изготовление комплекта доспехов Короля разбойников, о котором попросила Хана. На следующий день после турнира сумо я, конечно, сходил на праздник, но из-за обоих турниров стал в Южном автономном регионе настолько известен, что стоило мне куда-нибудь выйти, как вокруг сразу собиралась толпа. Поэтому ради личного пространства и собственного душевного спокойствия я решил сидеть в помещении.

Амур и Хана моё положение поняли и любезно организовали так, чтобы мне приносили образцы редких и популярных блюд с праздничных лавок. Так что обделённым я себя совсем не чувствовал. Наоборот, было даже роскошно: работаешь, делаешь перерыв — и ешь что-нибудь вкусное. Да и в горячих источниках я наконец смог спокойно расслабиться.

Часть 7

Wed, 06 May 2026 16:10:00 +0200

Часть 7

Примерно через две недели после отъезда из Нанао мы благополучно вернулись в Саган. Так быстро добраться обратно получилось потому, что теперь мы уже знали дорогу. К тому же нам не пришлось делать никаких крюков, и мы ехали с раннего утра до позднего вечера, меняясь на месте кучера вчетвером — точнее, втроём и одним слаймом.

От такой нагрузки Громовержец казался немного недовольным, но мы сумели его умаслить: дедуля, Рокет и я регулярно подпитывали его магической энергией. Сначала мы собирались задержаться в Сагане всего на день, а потом отправиться в недельный путь до столицы, но отказались от этой идеи: пришлось бы придумывать новые способы поддерживать Громовержца в хорошем настроении.

Часть 8

Wed, 06 May 2026 16:30:00 +0200

Часть 8

— Я хочу засеять травой большую часть соседнего участка, — сказал я дедуле. — Ты знаешь, как это делается?

— Хм, сам я траву никогда не сажал. У меня в поместье всем всегда занимались люди, которых Алекс прислал. Там и без моего участия всё поддерживали в порядке, — ответил он.

На следующий день после того, как я собрал землю, я закончил выравнивать участок и понял, что понятия не имею, что делать дальше. Дёрна с прежнего двора я собрал столько, сколько смог, но на такую большую площадь его всё равно не хватало. И я не знал, не засохнет ли трава, если просто посадить её как есть.

Часть 9

Wed, 06 May 2026 16:45:00 +0200

Часть 9

С тех пор как я купил соседний участок, прошло несколько месяцев, и в королевской столице как раз выпал первый снег. Семена травы, которые я посадил, проросли и успели подрасти, но из-за холода рост остановился. Ходить по ним было нельзя: можно повредить корни. В огород можно было попасть со стороны старого участка дедули, так что это проблемой не стало, но из-за того, что мы начали посевы уже в середине сезона — а может, потому что недостаточно хорошо подготовили почву, — урожая там было почти не о чем говорить.

Часть 10

Wed, 06 May 2026 16:45:00 +0200

Часть 10

Давным-давно жили мужчина и женщина, которые, пройдя через множество испытаний, стали мужем и женой. Своих детей им не было даровано, но вместе они жили очень счастливо. Даже так они были довольны своей счастливой жизнью и день за днём благодарили богиню.

Богиня всё это время присматривала за ними, и однажды она явилась мужчине во сне и велела ему пойти в одно место в лесу.

Когда мужчина пришёл туда, он нашёл младенца. Родителей ребёнка нигде не было видно, а в лесу водились опасные монстры и звери. Мужчина понял, что это богиня послала ему знак: прийти сюда и спасти оставленного младенца. Поэтому он забрал ребёнка домой.

Часть 11

Wed, 06 May 2026 16:45:00 +0200

Часть 11

— Ну что ж…

В один снежный день, когда из замка никто не наведывался, я решил навести порядок в своих магических и пространственных сумках. Мысль пришла мне после похода в трактир с дедулей и остальными.

Я положил в магическую сумку угощения для Рокета и моих спутников, а потом заметил, что там всё ещё лежит куча сувениров, которые я купил и благополучно забыл.

Главной причиной была, конечно, моя собственная неорганизованность, но свою роль сыграло и то, что вещи в магической сумке могли храниться почти бесконечно. Поэтому я решил проверить содержимое сумок и избавиться от всего ненужного.

Последствия

Wed, 06 May 2026 16:45:00 +0200

Дополнительная история. Последствия

— И чего они так долго не выходят из комнаты ожидания?

Церемония награждения уже закончилась, но зрители не успокоятся, если главные герои праздника — участники — так и будут сидеть взаперти. По меньшей мере им стоило выйти и помахать людям, которые за них болели. Да и продажи от этого только выросли бы.

— Эй! Что вы там делаете?! — крикнула я, входя в комнату ожидания.

Я ожидала увидеть, как они так увлечённо обсуждают сумо, что забыли обо мне и о зрителях. Но вместо этого передо мной оказались сестра с мужем, слившиеся в страстном поцелуе.

Послесловие

Wed, 06 May 2026 16:45:00 +0200

Послесловие

Здравствуйте, давно не виделись! Сначала я толком не знал, что здесь написать, но с вами Кэнъити, автор.

На самом деле у меня уже заканчивается запас материала из веб-новеллы, и новые истории даются с трудом, так что последнее время это изрядно давит. Но пока отложим это в сторону…

В этом томе история начинается с того, что Тэнма по просьбе королевы Марии отправляется в Южный автономный регион. Я планировал написать эту арку ещё с тех пор, как ввёл Амур, так что общий сюжетный план был уже готов. Правда, в моём первоначальном наброске почётный виконт Лобо был изображён беззаботным и лёгким человеком. Причина, по которой его характер здесь так сильно изменился, проста: я напрочь забыл его исходную характеристику. До сих пор отчётливо помню, как запаниковал, когда читатель указал мне на это в версии веб-новеллы.

Чудесное спасение Намитаро!

Wed, 06 May 2026 16:45:00 +0200

Бонусная короткая история. Чудесное спасение Намитаро!

Чудесное спасение Намитаро!

— Мва-ха-ха… Спорю, у Тэнмы глаза из орбит полезут, когда он увидит, что я заявился!

После нашей встречи во сне прошло совсем немного времени, так что он наверняка не ждёт моего визита. Более того, я привёз такие замечательные гостинцы, что он, наверное, рухнет на колени и заплачет от счастья. Глаза у него точно вылетят из орбит! А сердце, может, даже остановится!