Часть 4

Часть 4

— Эй, завязывай с этим зловещим повествованием! — крикнул мне Джин, услышав, как я бормочу себе под нос. В этом мире культура романов и пьес была довольно богатой, так что подобные цитаты здесь встречались ничуть не реже, чем в моём прежнем мире.

Кстати, знаменитых произведений здесь хватало — вроде шекспировских пьес и оперы, и не только: аниме, манга и новеллы тоже существовали. Я бы поставил что угодно на то, что их авторы тоже были перерождёнными из другого мира.

— Зато ты уже не нервничаешь, да?

— Не отвечай вопросом на вопрос! Я вообще с самого начала не нервничал! — фыркнул он и направился к арене. Я решил, что могу пройти с ним, и стал смотреть бой с места неподалёку от входа.

Когда Джин появился на ринге, зрители громко зааплодировали. Только тогда я вспомнил, что он считался одним из фаворитов турнира. Когда эти овации стихли, с противоположной стороны взревела новая волна криков. Появился Король разбойников. Он шёл спокойно, несмотря на восторг толпы, и выглядел по-настоящему величественно.

Из-за долгожданного поединка публика была возбуждена сильнее, чем когда-либо: её ещё с прошлого боя успели как следует разогреть. Но когда оба бойца вышли в центр ринга, стало так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.

Судья встал между ними и что-то сказал каждому. Оба кивнули и отступили друг от друга.

— Отборочный бой между Королём разбойников и Джином… начинается!

Так начался матч. Стоило судье объявить начало, как он отступил, а оба участника рванули друг на друга.

Джин использовал двуручный меч длиной примерно в полтора метра; с таким оружием я видел его впервые. На вид клинок был сантиметров двадцать-тридцать в ширину и казался очень тяжёлым. Но, судя по цвету металла, он, скорее всего, был сделан из мифрила, а значит, вероятно, был легче, чем выглядел.

Король разбойников, в свою очередь, держал то же оружие, что и в предварительных боях. Правда, этот топор был без единого пятна, так что я решил: либо у него в запасе несколько одинаковых топоров, либо он успел его починить.

В тот миг, когда два тяжёлых оружия столкнулись, по арене разнёсся громкий звон.

— А-а-а-а-а!

Верх взял Джин. Король разбойников отшатнулся на несколько шагов и быстро попытался снова принять стойку, но Джин атаковал раньше, чем тот успел.

— Получай! — Джин со всей силы обрушил меч вниз. Король разбойников ещё не восстановил равновесие и не мог контратаковать, но всё же успел в последний момент отшатнуться назад и уклониться.

Удар Джина врезался в каменные плиты арены, оставив небольшую воронку там, где ещё мгновение назад стоял Король разбойников.

— Чёрт, промазал! — с досадой сказал Джин.

Удар был настолько мощным, что, попади он в цель, наверняка решил бы бой.

В тот миг, когда Король разбойников уклонился от атак Джина, он приготовил оружие и уже собирался шагнуть вперёд для удара. Однако блеск в глазах Джина остановил его на месте. Возможность атаковать он упустил, а Джин — промахнулся.

Оказавшись в тупиковой ситуации, они вернулись к центру арены и начали заново, крепко сжимая оружие. На этот раз, в отличие от первого столкновения, они начали медленно, и воздух между ними натянулся. Зрители смотрели, затаив дыхание. На площадке стояла такая тишина, что почти можно было услышать, как ноги Джина шаркают по камню.

Он держал двуручный меч над плечом и медленно смещался вправо от Короля разбойников. Тот, в свою очередь, держал топор на уровне пояса и был готов в любой момент ответить на движение Джина.

Джин некоторое время обходил его, не сводя с него глаз, а потом внезапно атаковал. Король разбойников, который этого ждал, принял удар, в который Джин вложил весь разгон, и сразу повернулся для контратаки. Джин сумел заблокировать её,

и тогда они начали обмениваться ударами.

Раз, два, три… Оба стояли на месте и рубились на ближней дистанции, но ни один не мог нанести решающий удар.

У меня было чувство, что с каждым столкновением оружия у них выматываются и нервы, и силы: звон клинков становился всё тише.

А зрители, наоборот, кричали всё громче при каждой их атаке. С точки зрения публики такой бой был очень понятным: два противника явно не сдерживались.

Если бы они нарочно дрались так, чтобы разогреть зрителей, публика бы их освистала. Но зрители, похоже, хорошо разбирались в боях и понимали, что всё настоящее. В конце концов, многие из них были заядлыми фанатами, которые каждый год приходили смотреть турнир с раннего утра до поздней ночи. Конечно, были и те, кому просто повезло с местами или кто раздобыл билеты через связи, но таких было чуть больше десяти процентов от всей аудитории. Большинство составляли члены королевской семьи, дворяне и те немногие счастливчики, у кого имелись связи с дворянами.

Одного дворянского статуса было недостаточно, чтобы получить место на этом турнире. Но каждый год находились люди, которые этого не понимали, и из-за них у начальства возникали проблемы.

Если оставить это в стороне, в бою внезапно случился поворот, который явно предвещал скорый конец. С начала поединка они обменялись уже десятками ударов, и…

— Ар-р-рх!

Следующий удар Джина расколол топор Короля разбойников. Меня это не удивило: его оружие было из мифрила, а топор Короля разбойников, скорее всего, был просто стальным — в лучшем случае из магической стали. Я даже восхитился, что он так долго продержался против мифрилового оружия.

Джин тем временем не собирался сбавлять темп. В тот миг, когда топор Короля разбойников сломался, он занёс двуручный меч и обрушил его на противника, словно собирался рубить дрова.

Я уже решил, что атака Джина рассекла Королю разбойников голову, когда из зрителей донеслись громкие крики. Судья бросился к ним.

— Я ничего не почувствовал! Что за… А-а-а!

Король разбойников, который должен был быть мёртв, ударом ноги отбросил Джина. Судя по всему, он уклонился в последнюю секунду, но мех от места чуть ниже подбородка и до правого бедра оказался срезан.

Король разбойников наклонился вперёд, будто вот-вот рухнет. И всё же крови не было совсем.

Пока он падал, а взгляды зрителей и судьи были прикованы к нему…

— Что за… А?!

Внезапно изнутри мехового доспеха Короля разбойников появилась маленькая девушка-тигрица из зверолюдей, держа обе руки поднятыми.

Из-за этого неожиданного поворота вся арена погрузилась в тишину. Сама девушка, похоже, тоже не очень понимала, что ей делать. Она застыла на месте, всё ещё держа руки вверх.

Джин поднялся на ноги и задал девушке вопрос, ответ на который хотела узнать вся арена.

— К-кто ты такая?!

— Амур! Также известная как… Король разбойников! — заявила девушка и выпятила грудь. На бедре у неё висела сумка; она достала оттуда новый топор и направила его на Джина. — Ха-а-а!

Король разбойников — Амур — уже собиралась энергично броситься на Джина, но прежде чем она успела это сделать, судья остановил бой.

— Стоп! Матч временно приостановлен! Оба участника, вернитесь в свои комнаты ожидания!

Джин сразу затормозил, а Амур остановилась в нескольких метрах от него. Довольной она не выглядела. Впрочем, Джин уже почувствовал, что она собирается броситься на него, и держал двуручный меч наготове для контратаки. Так что, если подумать, он мог быть расстроен даже сильнее неё.

Судья на помосте, увидев, что бой остановлен, подозвал остальных судей на совещание. Они собрались возле места, где лежал меховой доспех Амур, и, судя по всему, обсуждали, нарушила ли она правила. Обсуждение тянулось и тянулось, пока они не проговорили почти десять минут.

Джин и Амур не вернулись в комнаты ожидания; они стояли в стороне друг от друга, но всё так же смотрели друг на друга на ринге. Они почти не двигались, разве что иногда разминались, чтобы не дать телу остыть.

Через некоторое время один из судей отделился от группы и побежал к центру здания. Похоже, он хотел получить указания от короля: в зоне, где сидел король, стало немного шумно. Но прежде чем судья вернулся, из зрительских рядов спрыгнул человек с закрытым капюшоном лицом. Большинство зрителей, кажется, этого не заметили, но я понял, что это дедуля.

В толпе поднялся ропот: никто из стражников не попытался остановить его, когда он подошёл к судьям. Добравшись до них, он немного осмотрел меховую шкуру, что-то сказал им, а потом вернулся на своё место.

После этого судьи продолжили обсуждение. Но к выводу они, похоже, пришли сразу: все, кроме одного, вернулись на свои обычные позиции.

— Благодарим за ожидание. Обсудив ситуацию с остальными судьями, мы приняли решение продолжить матч. Бой был остановлен для того, чтобы определить, нарушает ли правила меховой доспех, который носила Амур. Поскольку самостоятельно вынести такое решение мы не смогли, мы попросили о содействии мастера Мерлина, мудреца. Он сообщил нам, что, хотя этот мех и является магическим предметом, он не относится к предметам, влияющим на уровень мастерства пользователя. Поэтому мы не будем её дисквалифицировать.

После объяснения судьи матч наконец возобновился.

Но поскольку Джин уничтожил доспех Амур и починить его было нельзя, ей пришлось сражаться уже не как Королю разбойников, а как самой себе — без доспеха. На ней была только тонкая кожаная броня, которая, казалось, почти не защищала, а в руках — новый топор, легко превосходивший её рост.

Когда зрители увидели маленькую девочку с таким огромным оружием, они выглядели настолько встревоженными, будто начисто забыли, как она сражалась в облике Короля разбойников. Даже Джин, похоже, сомневался, сможет ли она вообще этим оружием махнуть.

Но всё это было лишним беспокойством.

Амур, закинув топор на плечо, быстро пошла на Джина и взмахнула им так же стремительно, как когда была Королём разбойников. Джина задело ударной волной, он отлетел в сторону и увернулся от неё, как до этого увернулась она. Но удар Амур оставил в площадке воронку больше той, что ранее сделал Джин, и ошеломил не только его, но и зрителей.

— Что за чудовищная сила!

Однако в тот миг, когда внимание Джина приковала воронка, лезвие топора уже летело к нему.

— А ну вернись! — крикнула Амур.

Джин, похоже, почувствовал приближение топора: его двуручный меч в последний момент принял удар. Однако полностью погасить силу он не смог, и его отбросило на несколько метров.

— Вот это было близко! — крикнул он.

Зрители пришли в восторг, увидев, что Джин приземлился на ноги. Но Амур, которая легко размахивала топором и продолжала наступать, казалось, привлекала ещё больше внимания. За короткое время после раскрытия своей истинной личности она, похоже, завоевала сердца публики, и на первый взгляд за неё болело уже больше людей, чем за Джина.

В конце концов, пусть он и был одним из фаворитов, женщин в турнире участвовало немного. А для зрителей вид человека, которого они считали огромным, массивным мужчиной, а который оказался маленькой девочкой, был совершенно новым.

С одной стороны, она сражалась одной чистой силой; с другой — выглядела так, будто с трудом могла бы поднять такой здоровенный топор. И всё же она с лёгкостью им размахивала. Это почти не укладывалось в голове, так что неудивительно, что её фан-база среди зрителей внезапно выросла.

— Чёрт, паршиво-то как… Теперь я будто играю на выезде… — пробормотал Джин. Но сам факт, что он ещё мог разговаривать, означал, что непосредственной опасности поражения пока не было.

Амур, похоже, тоже заметила его уверенность: она колебалась, решая, атаковать ли.

Джин воспользовался этим для контратаки. Должно быть, он специально произнёс эти слова, чтобы создать себе брешь, потому что в тот миг, когда увидел её заминку, рванул вперёд.

— Сила у тебя может и чудовищная, но ты всё равно ребёнок!

Амур запаниковала от его внезапного рывка и двинулась навстречу, но он оказался чуть быстрее.

— Получай!

Джин вытянулся всем телом и взмахнул мечом, атакуя за мгновение до того, как Амур успела перейти в защитную стойку.

— Ннгх!

В последний миг она едва успела отвести кончик его меча рукоятью топора и избежать прямого попадания. Однако острие меча вонзилось ей в левое плечо.

— Ух!

Плечо было ранено, но она всё ещё могла им двигать. Рана не выглядела глубокой, однако кровь шла. Такое никак не могло ей не мешать и неизбежно открывало её для дальнейших атак.

— Ха-а, ха-а, ха-а, получай!

Джин не упустил возможности и обрушил на неё новую серию атак. Сначала Амур удавалось уклоняться, но в конце концов защита перестала поспевать. Примерно после десятого удара атаки Джина начали достигать цели, и крови у неё стало больше. Тем не менее, выжидая шанс ответить, она избегала смертельных ударов. И вот меч Джина снова рванулся к ней.

— Не так быстро!

Амур изо всех сил отбила его, но затем…

— Вот этого я и ждал!

Похоже, Джин с самого начала это и планировал: отбивание не застало его врасплох. Вместо этого он ударил её кулаком прямо в лицо, вложив в удар вес всего тела. Разумеется, уклониться или контратаковать она уже не могла — удар пришёлся прямо ей в щёку и отбросил её назад. Она прокатилась несколько метров, прежде чем наконец остановилась, а затем неуверенно поднялась. Но взгляд у неё был расфокусирован, и она выглядела едва в сознании.

Джина это не остановило: пока она шаталась, он уже бежал к ней, чтобы добить.

Часть её новых поклонников начала освистывать его, но он, похоже, даже не слышал. В их глазах он был на грани превращения в злодея, но в его движениях я не чувствовал ни малейшего колебания. У меня было ощущение, что он больше не хотел затягивать этот второй бой.

Он использовал весь разгон и атаковал Амур, а она перекатилась по диагонали вперёд и уклонилась. Джин не ожидал, что она уйдёт, и из-за инерции едва не вылетел за пределы ринга. Однако в последний момент он сумел упереться ногами в землю, остановился и снова бросился к Амур, которая, шатаясь, шла к своему топору.

— Да хватит уже!

Он несколько раз взмахнул мечом в её сторону, но странным образом клинок ни разу не попал. Я подумал, что одной из причин могло быть то, что он слишком размашисто бил, желая закончить всё одним ударом. Но всё равно было странно, что ни один удар не достиг цели.

Амур добралась до топора, и в тот миг, когда схватилась за рукоять…

— Р-а-а-а-а-а! — издала она звериный рёв такой силы, что казалось, будто вся арена дрожит. Она развернулась и взмахнула топором. Тот с чудовищной силой врезался в площадку, оставив в помосте трещину в несколько метров длиной. К счастью, Джина она не задела, но звериный крик заставил его на долю секунды замешкаться и задержал реакцию. Ему очень повезло, что он не получил прямой удар, иначе бы погиб.

— Ч-что это было за атака?! — Джин в изумлении отступил от Амур. Она медленно вытащила топор из помоста, закинула его на плечо и повернулась к Джину. Но силы у неё, похоже, подходили к пределу: от тяжести топора она едва не завалилась.

Она была вся в ранах и тяжело дышала. Любой другой уже бы рухнул, но Джину приходилось проявлять осторожность из-за её предыдущего удара. Конечно, Амур могла и притворяться. Однако только что она выпустила настолько мощную атаку, что расколола помост, так что рисковать было нельзя. Ведь если бы этот удар попал, он мог бы не просто проиграть — он мог бы погибнуть.

У меня было чувство, что Джин, объективно говоря, считал преимущество всё ещё своим. А если так, то шансов на победу у него было больше, если он станет действовать осторожно, а не атаковать без необходимости. Похоже, он пришёл к тому же выводу, что и я,

потому что глубоко вдохнул и начал медленно сближаться с Амур.

◊◊◊

У меня уже какое-то время было дурное предчувствие. Амур напоминала мне монстра, с которым я сражался, когда ещё был новичком. Это был тигроподобный монстр.

Тогда он был мне немного не по зубам, но я сумел держаться и загнал его в угол, уже представляя, что вот-вот одержу победу. В то время я, однако, был ещё неопытен и в самый последний момент получил контратаку.

«Самый страшный зверь — раненый…»

На помощь мне прибежал ветеран-искатель приключений. Если бы не он, я бы оказался в брюхе у того тигра. Потом, когда я вернулся в Гильдию, этот искатель приключений, глава Гильдии и Галатт как следует прочитали мне нотацию.

Вспомнив тот случай, я снова сосредоточился и крепче сжал оружие.

Я не могу колебаться вечно. Пора заканчивать! Я сделал финт и пошёл на решающий удар.

Она выглядела так, будто потеряла часть подвижности, и не смогла отреагировать на меня.

— Ар-р-рх!

Со стороны казалось, что мой удар пришёлся ей прямо в корпус, хотя она успела защититься в последний момент. Но в её состоянии удержаться на ногах она не смогла и отлетела назад, словно резиновая лента. Мало того, поскольку она попыталась защититься рукоятью топора, та теперь согнулась под углом.

И всё же, хотя моя атака отбросила её, оружие согнулось, а всё тело было покрыто царапинами, она держалась. Она снова поднялась.

— Чёрт! Да ты упрямая как чёрт! — пожаловался я, пытаясь скрыть досаду оттого, что не могу закончить бой. Подняв меч, я побежал к ней, решив на этот раз всё завершить.

◊◊◊

До Амур Джину оставалось добежать за две-три секунды. Большинство зрителей уже решило, что он победит, и приготовилось аплодировать Амур за достойный бой.

Но вышло иначе. Следующее событие перевернуло ожидания всех — включая Джина.

— Что?! — удивлённо воскликнул Джин. И я его понимал. Амур метнула прямо в него свою главную защиту на тот момент — топор, и Джину пришлось выставить обе руки, чтобы его поймать.

Чисто поймать он не смог, и лезвие врезалось ему в плечо. Но это была лишь мелочь: важнее было то, что, остановив её топор, он остался почти неподвижным и беззащитным. К тому моменту, когда он это понял, Амур уже сделала свой ход. Джин быстро попытался уклониться, но кулак Амур оказался быстрее и апперкотом врезался ему прямо в подбородок.

— Р-а-а-а!

Крик Амур разнёсся по всей арене, когда от удара голова Джина откинулась назад. Сила удара заставила его выпустить рукоять двуручного меча.

Не упустив шанс, Амур рукой отшвырнула меч, отправив его за пределы ринга. Это означало, что до конца боя он больше не сможет им пользоваться.

Обезоружив его, она обрушила на него серию атак. Она била его в лицо и живот, потом схватила за плечо и ударила лбом прямо в лицо. Теперь ситуация перевернулась, и все удары принимал уже Джин… Но чтобы победить такого мужчину, как он, этого было далеко недостаточно.

В тот момент, когда Амур боднула его, он, несмотря на полученный урон, схватил её за ворот и бросил через плечо, пытаясь впечатать спиной в помост. Будь Джин в полной силе, этот бросок принёс бы ему победу.

Но он только что получил удар по голове и выглядел так, будто в любой момент потеряет сознание. Поэтому силы в броске через плечо было немного. Амур успела перед ударом извернуться, смягчить падение и получить меньше урона. Теперь они снова оказались на равных. Оба получили много повреждений и выглядели так, будто их можно свалить перышком, и оба потеряли оружие.

Они начали бить друг друга кулаками, двигаясь так медленно, что трудно было поверить, насколько сильными оба были в начале боя. В их ударах уже не было ни остроты, ни точности, и до цели доходили лишь два-три из десяти.

Однако каждый промах ещё больше их ослаблял, пока не стало казаться, что они вот-вот рухнут окончательно. Смотреть на это было мучительно. Но также было ясно, что в какой-то момент один из них всё-таки сдаст.

Со временем атак Амур становилось понемногу больше. Но не потому, что они усиливались, — скорее движения Джина становились всё медленнее.

Объяснить этот бой я мог только так: Джину не повезло.

Если атака, защита и скорость у них были примерно одинаковыми, разница между ними сводилась к телосложению. А важная сейчас разница в телосложении заключалась в том, что одному из них требовалось больше усилий, чтобы остановить руку после каждого промаха. Иными словами, более тяжёлому объекту нужно больше силы, чтобы остановиться, чем лёгкому.

Так что, даже двигаясь так же, как Амур, Джин тратил больше энергии. Если бы Амур весь бой оставалась Королём разбойников, в конце, возможно, стоял бы именно Джин. Но когда его силы иссякли, а ноги начали подламываться, последний удар Амур в корпус заставил его рухнуть на землю.

И тогда…

— Победитель — Амур!

Судья объявил победу Амур.

Зрители встретили победительницу ожесточённого боя криками и аплодисментами. Однако Амур не двинулась даже после объявления судьи. Обеспокоенный судья подошёл к ней и похлопал по плечу, от чего она тут же рухнула на месте. Запаниковав, судья крикнул медикам, чтобы те принесли ещё одни носилки, потому что носилки для Джина уже несли.

В итоге и победителя, и проигравшего боя пришлось уносить в лазарет, а толпа не знала, как реагировать на исчезновение бойцов, которых следовало чествовать за яростный поединок. В этой атмосфере судья повернулся к зрителям, объявил, что сегодняшние бои закончены, и попросил всех расходиться.

Я подумал сходить проведать Джина, но понял, что могу столкнуться там и с Амур, поэтому не пошёл прямо в лазарет. Вместо этого я нашёл сотрудника и попросил передать сообщение Меннас и Лине, которые, как я предполагал, сами отправятся в лазарет. Минут через десять Лина появилась в моей комнате ожидания, где я отдыхал.

— О, хорошо, ты ещё здесь!

Я попросил сотрудника сказать Лине, что немного задержусь, пока зрители разойдутся, и чтобы она пришла ко мне в комнату ожидания.

Если бы я сразу отправился домой, пришлось бы пробиваться через толпу, а это могло привести к неприятностям. К тому же я волновался за Джина. Убить время в комнате ожидания казалось лучшим вариантом.

— Что случилось? — По выражению лица Лины я понял, что состояние Джина не ухудшилось, и решил, что он как минимум пришёл в себя.

— Да, Джин снова очнулся! И у меня есть несколько просьб…

Она сказала, что хочет попросить у меня немного восстанавливающего лекарства. Похоже, лекарство, которое я дал Галатту, действовало лучше обычного местного, так что она хотела использовать его и на Джине. Кроме того, она попросила помочь доставить Джина и Галатта домой.

— Это можно, но Джин и Галатт правда в настолько плохом состоянии, что даже идти не могут?

Если они даже домой сами добраться не могут, как собираются участвовать в командном турнире?

— Нет, серьёзные раны им уже залечили, но врач сказал, что Джин получил сильные травмы головы, поэтому сегодня и завтра ему велено отдыхать. Ему нужна помощь, чтобы добраться домой, а у меня сил не хватит…

Я понял, почему она просит меня, но это было немного хлопотно. Почему бы им просто не нанять экипаж? Лина происходила из дворянской семьи, так что вряд ли кто-то ей отказал бы; к тому же у Рассветных мечей наверняка хватало денег на экипаж. Я подумал, что тут должна быть какая-то другая причина, но она не выглядела так, будто пытается меня обмануть или навредить мне. В любом случае Джин и остальные не были совсем чужими, да и причин отказывать у меня не было, так что я начал собираться, чтобы отвести их домой.

Мы с Линой направились в лазарет. Там я увидел Джина, сидящего на кровати с отстранённым выражением лица. Амур в комнате не было. Похоже, решили, что держать победителя и проигравшего в одной комнате — не лучшая идея, и её лечили отдельно.

— Эй! Я пришёл проведать! — нарочно бодрым голосом объявил я. Реакция Джина была медленной.

— О, Тэнма… Спасибо, что пришёл… — Он выглядел подавленнее, чем я когда-либо его видел, и, похоже, это передалось Меннас и Галатту: лица у них были такие же мрачные.

— Что-то вы совсем приуныли. Эй, я принёс лекарство, которое Лина просила! Так… Ага, вот оно! — Я достал из сумки бутылочку лекарства и протянул Джину. — Это самое эффективное лекарство из всего, что я делал! Давай, выпей! — подбодрил я его.

Джин неохотно снял крышку и сделал глоток, но затем…

— Пф-ф! Бле-е, какая горечь! — Он выплюнул тонкое облако зелёной жидкости… прямо в Галатта и Меннас.

— Фу, гадость! Уф!

— М-мои глаза! А-а-а!

Похоже, часть выплюнутого лекарства попала Меннас в рот, а Галатту — в глаза и нос. Оба закашлялись и зафыркали так, будто их вот-вот вырвет.

Лина подала Джину и Галатту полотенца, пока Меннас пошла умываться, а врач отругал меня. Нотация длилась довольно долго, но потом врач взял бутылочку лекарства, лежавшую на кровати Джина, окунул в неё палец и попробовал.

— Хм, ты использовал довольно хорошие травы. Если у тебя ещё есть такое, не мог бы дать мне достаточно для ещё одной дозы? Я, конечно, заплачу.

Джин ответил раньше меня.

— Только не говорите, что собираетесь использовать это на Короле разбойников!

— А что, у тебя с этим проблемы? — Врач без колебаний признал, что собирается использовать лекарство на Амур. От этого Джин разозлился так, что выглядел готовым в любой момент его придушить.

— Да, ещё какие! Вы знаете, что Тэнме придётся драться с Королём разбойников в финале! Так почему Тэнма должен помогать своему врагу?!

— Эй, меня это не касается. Если я нахожу хорошее лекарство, я хочу использовать его на пациентах. Тебе ведь он тоже его даёт? Ваш командный турнир ещё впереди. Значит, технически ты тоже враг Тэнмы, разве нет?

— Угх… — Джин не смог с этим поспорить. Галатт и Лина тоже сделали неловкие лица, когда вспомнили, что им, возможно, придётся столкнуться со мной в командном турнире.

— Это другое. — Как раз когда я решил, что врач выиграл спор, Меннас вернулась со своим мнением. — Да, возможно, нам придётся сразиться с Тэнмой в командном турнире. Но то, что мы можем встретиться в матче, не делает нас врагами. Вы понятия не имеете, какие у нас отношения, так что не лезьте!

Резкие слова Меннас вновь зажгли огонь в животах Джина, Галатта и Лины, и все они её поддержали. Врач тем временем нахмурился.

— Верно. Наши отношения крепче этого, — согласился я с Меннас. Она была права. Если бы наши отношения были такими хлипкими, как предположил врач, меня бы вообще здесь не было, да и Лина с самого начала не пришла бы за мной.

Говоря это, я достал из магической сумки бутылочку лекарства и передал врачу.

— Вот лекарство. Сначала проверьте его на безопасность.

— Спасибо. И прости, если я тебя задел. — Врач взял у меня лекарство с извинением и попытался дать деньги.

— Платить не нужно. Призовые за победу в турнире я всё равно получу, так что просто вылечите Амур, — спокойно сказал я, отказываясь от оплаты. Врач криво усмехнулся и вышел из комнаты.

— Эй, ты уверен? Не удивлюсь, если Король разбойников после этого лекарства полностью восстановится! — Джин уже лично испытал, насколько оно эффективно.

— Не волнуйся. Я побью Амур, даже если она полностью восстановится.

— Не уверен, что мне нравится видеть тебя настолько уверенным… — с неловким выражением сказал Джин.

— Я не пытаюсь сказать, что ты слабый. Я лишь говорю, что вы с Амур плохо подходили друг другу как противники. Если бы она с самого начала не носила тот доспех, думаю, ты бы победил. — Это было моё честное мнение, но Джин решил, что я просто льщу ему. Обычно он бы ответил чем-нибудь самоуверенным, но поражение от Амур, похоже, всё ещё его жгло. Честно говоря, это раздражало.

Пока я гадал, о чём думает Джин, Меннас внезапно коснулась моего плеча. Она ничего не сказала, но я понял жест как просьбу позволить ей самой с этим разобраться. Она знала Джина гораздо дольше меня, да и мне было любопытно, как она собирается его подбодрить, так что я передал ей инициативу. Меннас кивнула, а затем изо всех сил влепила Джину пощёчину.

— Бва-а!

— Слушай сюда, Джин!

Джин так испугался Меннас, что лишился дара речи и выпрямился на кровати, пока она продолжала говорить.

— Тэнма не стал бы тебе просто так врать. То есть мы говорим о Тэнме! Он садист и обожает сбивать людей с ног. Если бы Король разбойников правда был сильнее тебя, Тэнма не только честно сказал бы тебе это, но ещё и не дал бы тебе забыть об этом до конца жизни! К тому же ему самому сражаться с Королём разбойников в финале. Он не стал бы недооценивать собственного противника. Понял?

Она хотела подбодрить Джина, но звучало это в основном так, будто она поливает грязью меня. Впрочем, сработало: Джин немного воспрял духом. Меннас выглядела облегчённой после того, как высказалась. Я тем временем взял стоявшую рядом чашку и протянул ей.

— Спасибо, — сказала она и залпом выпила, даже не проверив, что внутри. В следующее мгновение она выплюнула содержимое… прямо на Джина.

— Пф-ф!

— Гааа! Глаза, мои глаза!

В чашке была смесь лекарства, которое я дал Джину, с маринованными перцами чили и уксусом. Я не хотел даже представлять, какой у неё был вкус, но был почти уверен, что лечебных свойств в ней уже не осталось.

— Вот именно, Джин. Мне нравится вот так мучить людей, так что если бы ты и правда был настолько слаб, я бы тебя уже дразнил.

Я сказал это ради них обоих, но они, похоже, не оценили. Меннас уже выбежала из комнаты, а Джин вылил всю воду из кувшина на полотенце и вытирал им лицо.

Из-за устроенного нами шума врач вернулся в комнату и снова меня отругал. Раз уж он пришёл, он заодно велел Джину и Галатту раздеться и тоже осмотрел их. Он приказал обоим несколько дней вести себя спокойно, но сказал, что домой они идти могут.

Я был не слишком уверен в решении врача, но арена скоро закрывалась, так что эти двое не могли вечно оставаться в кроватях. Лина повела нас к выходу с арены, а я, нехотя, понёс Джина, пока Меннас помогала Галатту.

До самого выхода мы не встретили никого, кроме сотрудников, но там обнаружили человека, который вёл себя подозрительно. Лина заметила его первой и достала из сумки посох. Её поведение показалось мне странным, но прежде чем она успела указать на подозрительного мужчину перед нами, я окликнул его.

— Что ты здесь делаешь, Эш?

Таинственным мужчиной оказался мой противник из первого раунда, Эш Боргман. На мгновение он застыл от неожиданности, услышав мой голос, но затем, поняв, что это я, выглядел облегчённым.

— Привет, Тэнма… Не пугай меня так, — сказал он, вытирая пот со лба.

— Это мы испугались. Ты выглядишь так, будто собрался ограбить это место. Что ты задумал? Знаешь, если бы я тебя не знал, уже сообщил бы персоналу.

Услышав это, Эш, похоже, задумался о своём поведении. Поняв, что я прав, он покраснел.

— Ты прав, Тэнма. Не стал бы тебя винить, если бы сообщил.

Лина расслабилась, увидев, что мы с Эшем разговариваем, и незаметно убрала посох обратно в сумку.

— Так? Что ты делал? — спросил я и нахмурился. Он, похоже, понял, что выкрутиться не выйдет, и неохотно ответил.

— Видишь вон ту женщину, Тэнма?

Я подошёл к нему и посмотрел туда, куда он указывал. Снаружи арены стояла женщина с сопровождающим. Я её не знал, но она явно была старше Эша, и хотя особым вкусом в одежде не отличалась, вещи на ней выглядели дорогими. К тому же у неё был сопровождающий, так что я решил: она, наверное, какая-то дворянка.

Я решил использовать на ней Опознание.

Статус

Имя: Медея Оллио

Возраст: 36

Класс: человек

Титул: третья дочь виконта Оллио

Однако что-то в этом показалось странным. Ей было за тридцать, а единственным титулом оставалась «третья дочь»? Я задумался, что это значит.

Пока я размышлял, Лина вместе с Джином, которого я всё ещё нёс на спине, заглянули мне через плечо. Похоже, они оба узнали Медею.

— Тц, вот уж неприятности… — пробормотал Джин.

— И не говори. С чего она тебе вообще интересна, эта старая дева?

Значит, я был прав: Медея была не замужем. В моём прежнем мире незамужняя женщина тридцати шести лет не была чем-то неслыханным, но здесь это было невероятно необычно. И вообще, это была первая дворянка её возраста, которую я видел незамужней.

Впрочем, стоило на неё посмотреть — и всё становилось понятно. Красавицей её нельзя было назвать ни при каком воображении, а лицо, и без того злое, было покрыто толстым слоем макияжа. Мало того, она кричала на своего сопровождающего и пинала его. Неудивительно, что она не вышла замуж. Возможно, будь она дочерью дворянина более высокого ранга, ей бы нашли кого-нибудь, кто согласился бы её взять, но для дочери виконтского дома это была непростая задача.

— Итак? Почему ты прячешься от этой старой карги? — спросил я Эша, но Лина ответила раньше, чем он успел.

— Наверное, хочет сделать его своим любовником, — предположила Лина, и Эш кивнул. Похоже, она его преследовала. Если бы она была обычным человеком, Эш разобрался бы сам, но поскольку она была дворянкой, он не знал, как ей отказать.

— Просто выйди через другой выход, — предложила Меннас. Однако Эш покачал головой. Похоже, эта дама выставила сопровождающих у каждого выхода.

Мне было жаль Эша, но всё это выглядело слишком хлопотно, а я просто хотел домой. Однако Лина с серьёзным видом обдумывала, как решить его проблему. Я тихо пробормотал: «Ну давайте уже пойдём», но она, похоже, не услышала.

Я задумался, не потому ли Лина так серьёзно к этому относится, что ей нравится Эш. Внезапно она повернулась ко мне.

— У тебя есть хорошие идеи, Тэнма?

Она выглядела настолько серьёзной. И я решил, что как её друг должен помочь, если она и правда влюблена в Эша, поэтому предложил вариант.

— Сначала нам нужно выбраться отсюда. Это просто — оставьте мне. Но главная проблема в том, как заставить эту старую каргу отказаться от Эша. Самый быстрый способ — чтобы Эш начал встречаться с другой дворянкой. Лучше всего с дочерью виконта…

— Да, думаю, так будет лучше. Лина, ты ведь дочь виконта, да? Знаешь кого-нибудь подходящую? — Меннас, уловив мою мысль, спросила об этом у Лины.

Однако Лина сказала:

— Нет, никого не могу вспомнить. У меня вообще не так много друзей, кроме вас…

Наш намёк полностью прошёл мимо неё. Мало того…

— В любом случае нам надо выбраться отсюда! Быстрее рассказывай свой план!

Бедная помощь Меннас пропала впустую. Мы с ней обменялись растерянными взглядами, но Лина этого не заметила: она была слишком занята тем, что сверлила Медею взглядом.

— Л-ладно. Тогда подожди секунду… Он почти… здесь…

И тут, с идеальным таймингом, из водостока начала переливаться жидкость.

— Что здесь делает слайм?! — удивлённо воскликнул Эш и вытащил меч, но Джин и Галатт его остановили.

— Успокойся, это один из спутников Тэнмы! — объяснил Джин. Тогда Эш вспомнил, что Рокет входит в мою команду, и извинился.

— И какое отношение Рокет имеет к плану?.. Постой, только не говори!

Эш выглядел сбитым с толку, но члены Рассветных мечей уже примерно поняли, что я задумал, и выглядели очень подавленно.

— Рокет, план побега от нарушителя. Вперёд! — подал я сигнал. Тело Рокета расширилось, и он открыл рот. Это немного напоминало тёмную занавеску или дверь, отчего Джин и остальные занервничали ещё сильнее.

— Ты серьёзно?

— Да, серьёзно. Для него это лучший способ уйти незамеченным, — торжественно ответил я Джину. Когда я использовал этот метод раньше, то понял, насколько он удобен, и с тех пор несколько раз заставлял Рокета тренироваться.

— Ну, раз вы теперь знаете план, залезайте.

Я перекинул Джина себе на спину и забрался внутрь Рокета.

— Погоди! Я ещё морально не готов! — Джин забарахтался и начал шуметь, но я решил его проигнорировать. После того как мы с Джином оказались внутри, остальные тоже неохотно последовали за нами. Убедившись, что все безопасно внутри, Рокет уменьшил тело, вошёл в водосток и вернулся вниз тем же путём, каким пришёл.

— Тэнма… Тебе не кажется, что украшения внутри слайма — это уже перебор?.. — сказал Джин, сидя на любимом диване Соломона, который находился внутри Рокета. Все остальные согласно кивнули.

— Правда? Пусть это и временно, но мне показалось, что неплохо бы сделать место удобным.

Джин раздражённо вздохнул. Однако девушки увидели в моих словах логику и кивнули.

Кстати, до этого Эш считал Рокета просто каким-то сильным слаймом и теперь был наполовину ошарашен тем, насколько тот на самом деле умён.

— Эй, Лина. Ты точно ничего от меня не скрываешь? — Увидев, что она заметно расслабилась после того, как мы вошли в Рокета, я решил перейти прямо к делу и задать вопрос, который меня волновал.

— О-о чём ты? — фыркнула она, пытаясь прикинуться дурочкой. Но любой человек с половиной мозга понял бы, что она просто пытается что-то замять.

Меннас покосилась на Лину, а та придвинулась ближе ко мне.

— Лина, что ты скрываешь? Тэнма ради тебя старается, так что выкладывай уже! — резко сказала Меннас.

Лина сдалась и наконец всё рассказала.

— Я могу ошибаться, но мне показалось, что я видела кого-то из «Багровой тени».

Меннас нахмурилась при этих словах, но я названия не узнал.

— Что это?

Они обе удивились, но потом, кажется, приняли это и объяснили мне шёпотом.

— Это название группы, полной преступников. Они ужасные люди и прикрываются тем, что они искатели приключений, чтобы воровать, убивать, похищать людей, торговать людьми и всё в таком духе. Они были настолько мерзкими, что Джин и Галатт вместе с другими искателями приключений объединились, чтобы их уничтожить, — объяснила Меннас.

— Большинство этих преступников они убили на месте, а тех, кто выжил, либо казнили за их преступления, либо обратили в рабов. Но трое участников сбежали, и они до сих пор в розыске, — сказала Лина.

Поэтому было вполне возможно, что выжившие охотятся за Джином и Галаттом — а ещё за Меннас и Линой, потому что те связаны с первыми.

— Вы двое с ними не ходили? — спросил я.

Похоже, ради того задания Джин и Галатт объединились с несколькими знакомыми мужчинами-искателями приключений и создали временную команду. Лина и Меннас с ними не ходили, потому что Джин решил: это будет ситуация «убей или умри», и не хотел подвергать женщин опасности.

— Хотя «Багровая тень» совершала много жестоких преступлений, сами они, похоже, были не такими уж сильными. Но трое сбежавших довольно хитры, и именно поэтому их до сих пор не удалось связать с их злодеяниями.

— Поэтому я использовала тебя, чтобы мы были в безопасности, Тэнма. Прости.

— Мне тоже жаль, Тэнма. Но Лина — почему ты не сказала мне раньше? — Меннас тоже извинилась передо мной, а потом стукнула Лину по голове, пока та кланялась мне. Лина, держась за ушибленное место, тихо объяснила причину.

— Ну, Джин и Галатт и так тяжело ранены, и я подумала, что они очень заволнуются, если узнают, что такой человек где-то рядом. Я просто забыла сказать тебе, Меннас… Ай!

Последнее ей явно не стоило добавлять: она получила второй удар по голове.

— Гораздо опаснее не говорить мне!

Наблюдая за их перепалкой, я понял, что мне не особенно важно, использовала она меня или нет. В конце концов, она мне не навредила.

— Ладно, за то, что ты использовала меня, я тебя прощу: Меннас уже ударила тебя по голове. Что касается выживших членов той группы, я сообщу властям и на всякий случай буду внимательнее смотреть по сторонам. — На этом я пока закончил, и мы втроём вернулись к Джину и Галатту.

— Эй, о чём вы трое говорили? — Джин, похоже, немного рассердился, что его оставили в стороне. Галатт, кажется, возражал меньше, но всё равно ему было интересно, что мы обсуждали.

— Н-ну, это…

— Эм…

Девушки неловко замялись, поэтому я объяснил сам.

— На самом деле, Джин…

— Д-да? — Джин и Галатт оба напряглись, увидев моё серьёзное лицо.

— Лина приходила за мной раньше, потому что сказала: ты слишком тяжёлый и слишком воняешь потом, чтобы она могла тебе помочь. Меннас услышала эту причину и рассердилась на Лину, — торжественно сказал я.

Им двоим понадобилась секунда, чтобы осознать мои слова. А когда они поняли, Галатт расхохотался, а Джин сразу начал нюхать подмышки.

— Ха-ха-ха-ха! И правда! От тебя несёт, Джин! — смеялся Галатт. Джин выглядел совершенно подавленным. Лина попыталась что-то сказать, но Меннас сзади зажала ей рот рукой и заставила замолчать.

— О-ох. Прости… Я приму ванну сразу, как вернусь домой, — искренне извинился Джин.

На этом я решил не говорить ему правду.

— Ах да, если хотите, все вы можете сегодня переночевать у меня, — добавил я. Джин и остальные посмотрели на меня, и, похоже, хотели что-то сказать. Но как только Джин открыл рот, Рокет открыл свой, и появился выход.

Я вышел первым на всякий случай и обнаружил, что мы в переулке довольно далеко от арены. Сначала я проверил, нет ли рядом людей, а затем вывел Джина и остальных наружу.

— Здесь нормально, Эш? — спросил я. Эш молча осмотрелся и кивнул.

— Да, нормально. Мой трактир неподалёку. Я снял комнату в довольно приличном трактире, так что, думаю, когда войду внутрь, буду в безопасности, даже если за мной охотится дворянка. Спасибо, Тэнма. Ты очень помог.

Он пожал мне руку, а затем направился к своему трактиру.

— Ну что, пойдём? — спросил я и достал из магической сумки Долинный ветер и экипаж. Все забрались внутрь, и мы решили ехать домой.

После того как Долинный ветер некоторое время ехал, впереди показался знакомый особняк дедули. Джин и остальные, казалось, нервничали из-за встречи с дедулей, но у меня было чувство, что там найдётся кто-то ещё, кто заставит их нервничать сильнее.

Как обычно, перед особняком было много людей. Однако они освободили дорогу для экипажа, и сегодня среди них, похоже, не было ни опасных личностей, ни шарлатанов.

— Открыть ворота! — крикнул я, и два голема, стоявшие на страже, вынырнули из земли и открыли ворота для экипажа. Пока мы ехали к парадной двери, я увидел, что предчувствие меня не подвело: там стоял ещё один экипаж.

— Я дома, — сказал я, остановившись перед входной дверью, и та распахнулась.

— С возвращением, господин Тэнма! — Человек, встретивший меня вежливым поклоном, был Аура. Вообще-то нет, это была её сестра. Пока Айна кланялась мне, Аура поспешила к нам, заметно растерянная.

— С-с возвращением, господин Тэнма!

— Привет, Аура и Айна. Я привёл сегодня четырёх гостей, так что подготовьте для них ужин и постели.

— Да, господин Тэнма. Аура, проводи гостей в гостиную. Господин Тэнма, мастер Мерлин ждёт вас с гостем.

От слов Айны присутствие Ауры поблекло. В последнее время Айна вела себя как старшая горничная особняка, поэтому у меня вошло в привычку поручать дела ей.

— Хорошо. Он где — у себя в комнате? — спросил я. Айна кивнула.

Я мог придумать только двух людей, которые в это время дня ждали бы в комнате дедули. Я не думал, что это отец — жена бы ему не позволила, — значит, решил, что это его сын. Я направился к комнате дедули, и…

— Йо!

Меня поприветствовал мускулистый мужчина. Как я и ожидал, это был сын.

— У меня было чувство, что это будешь ты, — сказал я.

Принц Лайл, министр военных дел, посмотрел на меня с недоумением. Дедуля понял, что я имел в виду, и с улыбкой объяснил Лайлу. Мы втроём посмеялись над этим, а потом я вспомнил, что хотел спросить принца кое о чём.

— Принц Лайл, вы слышали о «Багровой тени»? — спросил я.

Глаза дедули стали острыми, и он впился в меня взглядом.

— Что-то случилось, Тэнма?

— Раз ты поднимаешь это имя при мне, дело, должно быть, серьёзное. У тебя есть какие-то важные сведения? — спросил принц.

Их реакция меня удивила. Я рассказал им, что Лина, как ей показалось, видела одного из сбежавших членов.

— Понимаю. Обстоятельства мне ясны, но чтобы мобилизовать рыцарей, понадобится больше информации. Можешь позвать сюда эту Лину?

Я пошёл за ней в гостиную и обнаружил, что члены Рассветных мечей выглядят там вполне расслабленными. Рокет, Соломон и Широмару тоже были там, причём двое последних выпрашивали закуски.

— Прости, Лина, можешь пойти со мной?

— Я? Конечно… — Она, похоже, недоумевала, почему я зову только её, но пошла за мной, не задавая вопросов.

— Я её привёл, — сказал я, когда мы вернулись.

Лина бросила на меня недоумённый взгляд, но я его проигнорировал и провёл её в комнату.

— Вы хотели меня видеть?.. — Потом она увидела, кто её ждёт. — Принц Лайл! Простите мою грубость! — Её внимание было сосредоточено на дедуле, поэтому ей потребовалось несколько мгновений, чтобы заметить ещё и принца. Но когда она это сделала, тут же присела в реверансе и склонила голову.

— Я здесь по личному делу, так что расслабься. Итак, я слышал от Тэнмы, что ты думаешь, будто видела беглеца из «Багровой тени». Это верно?

— Да. Он был довольно далеко, но я увидела человека, похожего на описание, которое слышала. Когда мы встретились взглядом, у меня появилось плохое предчувствие. Потом он исчез в узком переулке. Я не могу точно сказать, что он член «Багровой тени», но всё же… — Даже закончив говорить, Лина оставалась напряжённой, всё ещё кланяясь в реверансе.

Принц Лайл скрестил руки на груди и нахмурился, глубоко задумавшись.

— Что-то не так, принц? — спросил я.

— Нет… Но я хочу, чтобы вы держали это в строгой тайне. На самом деле за последний месяц поступало несколько сообщений о подозрительных людях, замеченных в городах и деревнях возле столицы. Мы расследовали эти случаи, но пока ничего не нашли, так что думали, что это могло быть недоразумением. Но раз такое замечено уже в столице, думаю, необходимо полноценное расследование.

Пока принц Лайл говорил, я посмотрел в окно и увидел, как снаружи останавливается роскошный экипаж. Экипаж проехал через ворота, не будучи остановленным големами, и направился к входу. Разрешение въезжать на территорию было лишь у немногих, а тех, кто приехал бы в экипаже, было ещё меньше. Например, большинство таких людей относились к семье Лайла…

— Похоже, у вас гость, принц Лайл, — сказал я ему, сделав такой вывод.

— А? Гость? Только не говори…! — Лайл быстро побежал к холлу. Мы последовали за ним и пришли как раз в тот момент, когда Айна собиралась открыть входную дверь. Прежде чем она это сделала, Лайл поспешно выпрямился, с неловким выражением на лице. Я встал рядом с ним и смотрел, как экипаж останавливается перед входом, а из него выходит знакомая женщина.

— Я так и думала, что найду тебя здесь, Лайл, — сказала прибывшая женщина с улыбкой, и голос у неё был острым. Он звучал настолько пугающе, что все мы вспотели.

— М-мама. Я могу объяснить…

— Да? Есть что-то важнее твоих обязанностей принца? — Голос стал ещё острее. Поняв, что попал в беду, принц Лайл выставил меня перед собой.

— Вообще-то Тэнма только что говорил мне, что нельзя пренебрегать предотвращением преступлений, и я как раз собирался составить план действий!

— Вот как, Тэнма? Ах да, поздравляю с выходом в финальную часть турнира, — сказала королева Мария и обняла меня. После этого чуть слишком крепкого объятия она заметила Лину за моей спиной. — Разве ты не дочь виконта Тринита?..

— Д-да, Ваше Величество! Меня зовут Лина! Однако я порвала с домом Тринит, так что больше этим именем не пользуюсь.

— Понимаю… И какие у тебя отношения с Тэнмой? — Голос королевы стал ещё острее прежнего.

— Мы друзья! — быстро ответила Лина.

Услышав это, королева улыбнулась и перестала источать в сторону Лины угрожающую ауру.

— Кстати, ты ведь заявлена на командный турнир, верно? Удачи. Пойдём, Лайл. Перед отцом расскажешь, почему ты использовал Тэнму как оправдание! Айна, сегодня я заехала только забрать Лайла и поздороваться с Тэнмой, так что продолжай заботиться о нём.

— Да, Ваше Величество.

Как и сказала, королева забрала принца, который понял, что она раскусила его оправдание. Хотя выглядел он побледневшим, он послушно последовал за матерью.

— Тогда насчёт ужина… — сказала Айна, закрывая дверь так, будто ничего не произошло, и направилась на кухню. Дедуля, Лина и я вернулись в гостиную. Остальные трое сидели там тихо, а Жанна и Аура смеялись.

— Что вы трое делаете?

— Ну, мы внезапно услышали имена «принц Лайл» и «королева Мария», да ещё почувствовали это безумное давление из соседней комнаты, так что решили: лучше какое-то время сидеть спокойно и молчать, — объяснил Джин, а Меннас и Галатт согласно кивнули. Кстати, Жанна и Аура смеялись потому, что привыкли к таким ситуациям, а реакция Джина и остальных показалась им забавной.

После этого ничего серьёзного не случилось. Ужин прошёл шумно. Поначалу мои гости нервничали из-за того, что ужинают с «великим мудрецом Мерлином», но после того как им налили немного алкоголя, и дедуля, и Намитаро помогли им расслабиться. Мы весело обменивались историями о турнире.

В ту ночь Джин и Галатт легли спать рано, но Меннас, Лина и горничные, похоже, до позднего времени разговаривали о девичьем: даже из моей комнаты я время от времени слышал приглушённый смех.