Том 5 on solotranslating

Содержание

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Список материалов пятого тома.

Иллюстрации
Седьмая эра: Отражение в снах
Пролог
Племенной пир
Кого ты назвал фальшивым переселенцем?
Валэнриэль, разборщица
Послевоенные дела и подготовка к реформам
Император, жениться — значит…
Станешь Нашей наложницей?
Подготовка к браку
Четырнадцать лет
Винный мятеж
Отбытие в Теянаве
Восьмая эра: Взрослый император
Бегство вперёд
Битва на реке Энве
Крепкий город-крепость Ди-Радо
Ранняя зима, поздняя весна и всё же Наше возвращение
Невеста с голубыми глазами
Срочный доклад на рассвете
Интерлюдия: Дуэль, чтобы выиграть время
Дополнительная глава: Ты безумец
Послесловие
Бонусные иллюстрации высокого разрешения

Иллюстрации и начальные материалы

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Императорская реинкарнация: пришёл, увидел, выжил

Том 5

Седьмая эра: Отражение в снах

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Седьмая эра: Отражение в снах

Пролог

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

День 1, месяц 10, 469 год Нового календаря Территория Теянавской конфедерации

К этому моменту я уже и сам не мог сосчитать, сколько раз моя жизнь после перерождения висела на волоске, но вот — ещё один случай в копилку.

— Немедленно собрать солдат с периметра. Кроме того, наложить запрет на разглашение для всех, кто об этом знает.

Когда-то Теянавская конфедерация была имперской территорией, но объявила независимость, пока я оставался не более чем куклой. И потому я выступил в поход: сам император повёл войска, чтобы покорить пять предательских дворянских владений. Однако, когда мы уже глубоко вошли на вражескую территорию, множество имперских дворян подняли мятеж, и враги оказались у нас в тылу. Хуже того, соседние страны, которые, как я думал, будут выжидать, тоже вступили в игру. Нас окружили со всех сторон.

Племенной пир

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

На следующий день Гернадьефф пригласил меня на пир, который устраивали его люди. Правда, пить я не собирался, а языка их не понимал. И всё же смысл в моём присутствии был: укрепить дружбу между народом Бундарте и племенем Готируар. Говорили, такие пиры они проводят среди бела дня. Впрочем, если бы устроили ночью, наверное, стало бы так темно, что вообще ничего не разглядеть. Несколько шатров поставили вокруг широкого открытого пространства в центре, и, честно говоря, это напоминало мне площадку для школьного спортивного праздника. Вход в шатёр вождя был широко распахнут и открывал вид на центральную площадь, а кроме Готируар там собрались только Тимона, Жоэль де Бурго-Дюкудре, Саломон и Рейц Кроммлер. Все имперские гвардейцы несли службу снаружи шатра. Вот и весь наш состав.

Кого ты назвал фальшивым переселенцем?

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Через несколько дней после праздника Готируар они снялись с места, оставив пять сотен воинов. Что до припасов… ну, мы заметили, что еду они прихватили из имперских запасов, только после того, как Гернадьефф уже ушёл. Тут он меня, конечно, надул, но это ещё можно было пропустить. С этим человеком вообще всё получалось только через постоянное «ты мне — я тебе». Потом мы снова и снова брали города — в итоге, скорее, просто принимали их сдачу — и вычищали из собственных рядов дураков, которые опускались до грабежа. До наступления зимы нам удалось полностью занять бывшие земли Рауль. Поскольку род Рауль пресёкся, возглавить сопротивление было уже некому. А человек, который в битве при холме Челан выдавал себя за самопровозглашённого герцога Рауль и принял командование, к тому времени уже бежал в республику Гарфур. Самым шокирующим было даже не это: он оказался не правой рукой дома Рауль и даже не дворянином. Нет, всего лишь обычным наёмником. Более того, его торговая компания, судя по всему, пришла из-за гор Небесного Предела. Значит, они без особого труда могли перебраться в республику Гарфур, и вполне возможно, к этому моменту их уже наняли там. Но всё же почему простой наёмник притворился самопровозглашённым герцогом Рауль и взял командование на себя? И как он добился того, что сдавшиеся солдаты до самого конца верили, будто служат герцогу? Загадок становилось всё больше.

Валэнриэль, разборщица

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

На следующий день нас провели под один небольшой холм на окраине города.

— Руины древней цивилизации, скрытые под городом… Кажется, Мы уже слышали подобную историю.

По словам весьма неохотной Валэнриэль, это с виду ничем не примечательное место на самом деле было входом в древние руины. С нами шли Даниэль де Пьер и Тимона. Похоже, старому эльфу Рейц был больше не нужен после того, как тот познакомил его с Валэнриэль: работа сделана — и в мусорную корзину. Поэтому Рейц отправился обратно к своей госпоже, хотя напоследок заметил, что поможет, когда придёт время разделаться со Сказителями Эйна. Очевидно, у него к Даниэлю были собственные счёты, о которых я пока не знал. А если вам интересно, как эльф убедил Валэнриэль показать нам руины, несмотря на её очевидную неприязнь к нему, всё просто: взамен он предложил щедрое финансирование её исследований, и это её вполне устроило. Я сам захотел нанять её, едва услышал об исследованиях переселенцев, так что мне оставалось только закрыть рот и подыграть.

Послевоенные дела и подготовка к реформам

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Наступила зима. За прошедшие несколько месяцев я через своих вассалов почти сумел вновь объединить империю. Тех, кто в фракции Рауль занял позицию моих врагов, основательно подчинили даже за пределами земель Рауль, а когда я пообещал обойтись с ними терпимо, войска, собравшиеся под знаменем Агинкарля, тоже быстро сдались. В конечном счёте битва при холме Челан изменила всё. Самозваный герцог Рауль считался сильнее и, более того, обладал заметным преимуществом в одной только численности войск, но мы разбили его и убили в бою. А я, в свою очередь, из императора, за которым не числилось ни одного достижения, превратился в того, кто лично повёл солдат в атаку и, несмотря на уступающие и числом, и качеством силы, вырвал победу. После той битвы дворяне, выступавшие против меня, решили, что победить меня они больше не смогут. И потому, когда я занял великодушную позицию, все они предпочли вернуться в лоно империи. Не подчинились только те, кто знал, что прощения им не будет. В конце концов, я вовсе не собирался миловать каждого дворянина до единого. Нет, на ком-то необходимо было показать пример… Чтобы править страной, порой нужно иметь на своей стороне силу страха. Точнее говоря, я имел в виду три силы Агинкарля: фракцию Августа, фракцию Филиппа и старую знать Агинкарля. Впрочем, дворяне северо-западной части империи, вступившие в союз с Августом и Филиппом, уже сдались. Более того, потеряв территории и решив, что впереди у них больше нет будущего, старая знать Агинкарля тоже начала уступать, один дом за другим.

Император, жениться — значит…

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

После церемонии награждения в столице несколько дней подряд устраивали званые ужины, балы и прочие светские мероприятия. Говорят, зима издавна считалась сезоном именно для таких вещей. Работы было немного, в сельском хозяйстве наступало относительно спокойное время, а солдатами свободно маневрировать было нельзя. Дворяне, разумеется, крайне редко занимались земледелием лично, но они надзирали за работниками и собирали налоги, а вся эта работа завершалась до начала зимы. Кроме того, империя была страной с заметными снегопадами, и зимой войны почти никогда не велись, так что дворяне могли спокойно покидать свои владения. Даже сейчас в императорских резиденциях по всей столице и при дворе проходили танцы и ужины. Впрочем, желание потанцевать в помещении и размять тело, когда снаружи такой холод, на самом деле было вполне логичным. В этот светский сезон особой популярностью пользовались граф Уоррен и граф Шамно — из-за своих заслуг на войне. Что до меня, я просто сидел во дворце и старался не показываться на подобных мероприятиях. Не то чтобы я бездельничал, разумеется. Да, танцы были мне в тягость, но, вопреки впечатлению со стороны, я умел танцевать довольно хорошо. За это стоило благодарить канцлера и министра церемоний, которые позволили мне учиться таким вещам, как танцы и верховая езда. Нет, я держался в стороне ради тонкого дипломатического равновесия: если бы я появился на одном приёме, мне неизбежно пришлось бы появиться ещё на бесчисленном множестве других, чтобы смягчить обвинения в фаворитизме. А это было бы чудовищно хлопотно. Кроме того, для дворян низкого и среднего ранга, не сражавшихся рядом со мной в нынешнем конфликте, я оставался неизвестной величиной. Я вполне мог оказаться тираном. Или, быть может, глупцом. Из-за таких опасений они даже не присылали мне приглашений и вместо этого использовали зиму, чтобы присмотреться ко мне.

Станешь Нашей наложницей?

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Сначала я решил навестить Надин. Надин де Ван-Уоррен… дочь герцога Уоррена, Терновая принцесса, как её теперь стали называть. Говорили, что из всех детей она унаследовала характер отца сильнее прочих, и сейчас она ждала меня в таком пышном платье, какое носила крайне редко, с видом человека, которому отчаянно неуютно.

— Что такое…?

Что там Розария говорила?.. Трудно было понять, как реагировать, когда она вся такая нарядная и при этом смотрит на меня исподлобья.

Подготовка к браку

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Наступил новый год. Было решено, что я женюсь весной следующего года, и заранее началась самая разная подготовка. При этом представление о браке в этой стране — поправка: в этом мире — сильно отличалось от привычного мне из прежней жизни. В моём старом мире это было делом двух людей, но для дворян брак был союзом между двумя домами. Решение глав семей имело приоритет над волей тех, кто собственно вступал в брак. Поэтому, по всем обычным аристократическим ценностям моего времени и места, если бы я достиг соглашения с герцогом Уорреном и графом Шамно, мои браки с Надин и Верой-Сильви уже считались бы решёнными. В мире дворян брак определялся не личной волей, а суждением родителей. Так становилось понятнее, почему регентша открыто завела любовника. И всё же мне казалось несправедливым поступать с ними обеими именно так, поэтому я лично спросил девушек, хотят ли они стать моими наложницами.

Четырнадцать лет

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Наступила весна, и мне исполнилось четырнадцать. Поскольку официально я должен был жениться примерно в это же время следующего года, соседним странам разослали приглашения. Было естественно опасаться, что кто-то воспользуется этим как поводом для нападения, но Первая вера формально осуждала вторжения во время празднеств. Конечно, в прошлом были примеры, когда этот обычай нарушали. И всё же сейчас я был на подъёме: я стал новым императором, сломил раульских сепаратистов и почти завершил объединение страны. Мне нужно было показать эту репутацию и укрепить её, а значит, лучше было открыто разослать официальное уведомление, даже если это несло определённый риск.

Винный мятеж

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

На следующий день после того, как я осмотрел платья и украшения трёх девушек, мне довелось поболтать с Рейцем Кроммлером. Графиня Нунмейдт накануне приехала ко двору, и её сопровождающий, естественно, приехал вместе с ней.

Наблюдать за этими двумя и правда было забавно. Честно говоря, трудно было понять, всё ли у них идёт гладко. Казалось, под поверхностью их отношения могли быть ужасно неловкими. И всё же, если представится возможность, я собирался немного помочь им справиться с огромной разницей в положении. Не то чтобы я что-то там замышлял или собирался вмешиваться, но, если понадобится, я им помогу.

Отбытие в Теянаве

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Пока весна переходила в лето, я с жаром бросился в дипломатические переговоры с соседями. Впрочем, такими обязанностями я занимался ещё с тех пор, как сместил министра иностранных дел. Ах да, в следующем году на мою свадьбу в столицу должны были приехать представители самых разных стран. Значит, я вёл переговоры о пактах, союзах и тому подобном, держа в уме именно этот момент.

В настоящий момент с империей граничили семь государств, если включать Теянаве. Из этого числа за последние пятьдесят лет мы воевали с шестью. Это была одна из причин, по которым империя так сильно пришла в упадок. Я пытался провести положительные изменения, чтобы исправить ситуацию.

Восьмая эра: Взрослый император

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Восьмая эра: Взрослый император

Бегство вперёд

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

— А, ты проснулся?

Я сел на диване, где лежал, и мысли постепенно прояснились.

— Плохих предзнаменований оказалось больше, чем я думал.

— И что ты несёшь сразу после пробуждения?

Оглядываясь назад, красных флажков и правда было полно. Я решил выступить под давлением дворян, начал обсуждать, что будет после победы, ещё до окончания битвы, и позволил своим войскам действовать по собственному усмотрению, убедившись в победе ещё до того, как столкновение полностью завершилось.

Битва на реке Энве

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Наш двадцатитысячный отряд двинулся оттуда на север и без боя взял город Жеро. После этого мы выступили навстречу приближающимся вражеским силам у реки Энве. Как нам удалось занять город без сражения? Сокрушительное поражение врага при Ольер-ла-Сент-Лежайес и правда стало для них смертельным ударом. Теянавская конфедерация была в той битве разгромлена настолько основательно, что у неё просто не осталось сил для сопротивления.

К этому моменту я уже изменил цель похода. Как бы ни рухнула военная мощь Теянаве, двадцатью тысячами солдат завоевать всю их землю было невозможно. Значит, правильнее было признать поход неудачным и перейти к другой цели — вернее, к двум целям, которые я держал в голове. Первая — найти способ проиграть так, чтобы выглядело это как победа. Иными словами, вместо того чтобы после поражения в бою бежать обратно в столицу с пустыми руками, я хотел организованно отступить после победы в полевом сражении, взятия города или чего-то подобного. Вторая цель, разумеется, состояла в подготовке к следующему походу, чтобы уже тогда завоевание Теянавской конфедерации удалось. Раз нынешний поход не сработал, я хотел хотя бы захватить город, который стал бы базой для следующей попытки. Иными словами, я менял цель этой кампании с подчинения всей земли на простое наступление.

Крепкий город-крепость Ди-Радо

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Битва на реке Энве стала для меня горьким опытом. После неё наши войска двинулись на запад. Пытаться отступать, переходя через так сильно разлившуюся реку, казалось рискованным; с востока могли приближаться гарфурские войска, а если бы мы пошли обратно на юг, враг просто окружил бы нас. Так что методом исключения оставался только запад. К тому же, по словам Питера Пала, к этому моменту он уже не чувствовал ожидающей нас ловушки.

Так или иначе, мы сумели занять северо-западную часть теянавского побережья. А значит, обеспечили линию снабжения через «Золотую овцу». Если бы дело дошло до худшего, я хотя бы смог бы вернуться домой морем в одиночку. Правда, моя репутация от этого абсолютно рухнула бы: меня неизбежно сочли бы человеком, бросившим всех своих солдат ради спасения собственной шкуры. Иными словами, пока что мне нужно было показать, что я способен преодолеть этот кризис так, чтобы отступление выглядело почти триумфальным возвращением, и тем самым сохранить образ мастера тактики, заработанный при холме Челан.

Ранняя зима, поздняя весна и всё же Наше возвращение

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Два дня спустя нам оставалось только признать: снег прекращаться не собирался. Зима действительно пришла раньше обычного. Той ночью императорские силы начали отступать под покровом темноты, отчаянно желая вернуться в столицу до того, как снег ляжет и сделает движение ещё труднее… По крайней мере, именно так всё видели теянавские силы, засевшие в городе Ди-Радо.

На следующее утро там, где располагался лагерь императорских сил, землю усеивали бесчисленные тела теянавцев. В тот же день город Ди-Радо быстро сдался.

Невеста с голубыми глазами

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

В день моей свадьбы я проснулся раньше обычного. Если честно, нельзя сказать, что после официального брака что-то уж так сильно изменилось бы. У многих дворянских свадеб жених и невеста даже на помолвке не встречались, а впервые видели друг друга только в сам день брака. Так часто бывало, но наши обстоятельства были особенными. И всё же, возможно, я проснулся так рано просто потому, что, к собственному удивлению, нервничал.

— А, вы уже проснулись?

Срочный доклад на рассвете

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

— Прошу вас проснуться, Ваше Величество.

На следующий день после моей свадьбы… Всё ещё только ранний рассвет? Как бы там ни было, меня разбудил пфальцграф Водедт. Поистине ужасный способ проснуться.

— Когда я пыталась, вы даже не шелохнулись, но голос главы разведки поднимает вас с первого раза? — пожаловалась Розария.

С таким же недовольством я ответил:

— Пфальцграф никогда не будит Нас с добрыми вестями… Он прерывает Наш сон только тогда, когда дело срочное.

Интерлюдия: Дуэль, чтобы выиграть время

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

«Победи этого врага и принеси Нам победу». Так сказал император Кармин — парень, который, возможно, был моим другом в прошлой жизни. Такие переселенцы, как он и я, все ходили с дырами в памяти, в которые плюнуть можно, и лишь с самой слабой надеждой, что когда-нибудь эти дыры заполнятся. Я помнил, что когда-то был человеком по имени Рейдзи Куромура, но от той жизни у меня осталось, пожалуй, только половина. Подтвердить, что мы с ним и правда были приятелями в той другой жизни, я никак не мог. Просто, когда мы оказывались рядом, во мне поднималось ясное чувство ностальгии. Да, странно скучать по чему-то, не имея связанных с этим воспоминаний, но ощущение было не таким уж плохим, так что меня это устраивало.

Дополнительная глава: Ты безумец

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

— Похоже, мы проиграли.

Столкновение, которое позднее станет известно как битва на реке Энве, будет хорошо известно любителям истории, даже если не войдёт в учебники. Общая оценка сохранится такой: юный император распознал отвлекающий манёвр врага, поставившего себя спиной к воде, а схватка завершилась жестокой дуэлью двух искусных магов.

Но один момент так и останется неясным: имя командира, возглавлявшего теянавские силы.

— Дуэль только началась, сир Фольк, — произнесла женщина в рыцарском облачении, укоряя мужчину за пораженчество.

Послесловие

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200

Большое спасибо, что приобрели пятый том «Императорской реинкарнации». Я автор, Масэкинокатаса.

Этот пятый том охватывает переходный период между гражданской войной и войной с внешними государствами. До сих пор дворяне империи пренебрегали политической обстановкой и сражались между собой, вплоть до того, что канцлер и министр церемоний фактически сумели превратить свои территории в независимые страны. Однако через Кровавую коронацию и битву при холме Челан наш протагонист более или менее сумел вернуть национальную власть империи.

Бонусные иллюстрации высокого разрешения

Thu, 07 May 2026 02:00:00 +0200