Том 3 on solotranslating

Содержание

Fri, 01 May 2026 10:06:00 +0200

Содержание

Иллюстрации — стр. 3
Четвёртая эра: Захват имперской столицы — стр. 8
Пролог. Победоносные воины сперва побеждают, а потом идут на войну — стр. 9
Аудиенция — стр. 11
Интерлюдия. Серебряная правая рука, медная левая — стр. 20
Время собирать доказательства — стр. 27
Суд над восьмёркой — стр. 35
Морская политика — стр. 43
Земельная политика — стр. 53
Дурные законы, старые законы — стр. 61
Устранить или использовать? — стр. 71
Пятая эра: Подготовка к решающей битве — стр. 89
Архигерцогский союз — стр. 90
Эпоха ружья и пушки — стр. 114
Овцы? Как бы не так — стр. 132
Мафия, оборотень, верный вассал — стр. 164
Силуэты в небе — стр. 170
Определение глупости — стр. 181
Как сражаются малые страны — стр. 193
Инцидент в тюремной башне — стр. 203
Эпилог. Император отправляется на войну — стр. 216
Экстра-глава. Путь дозорного — стр. 223
Послесловие — стр. 237
Бонусные иллюстрации высокого разрешения — стр. 239

Иллюстрации и вводные материалы

Fri, 01 May 2026 10:06:00 +0200

Иллюстрации и вводные материалы

Императорская реинкарнация: пришёл, увидел, выжил

Том 3

Четвёртая эра: Захват имперской столицы

Fri, 01 May 2026 10:06:00 +0200

Четвёртая эра: Захват имперской столицы

Победоносные воины сперва побеждают, а потом идут на войну

Fri, 01 May 2026 10:06:00 +0200

Пролог. Победоносные воины сперва побеждают, а потом идут на войну

Империя Бундарте. Государство, приходящее в упадок из-за корыстного бездарного правления главных политических фракций. Во главе с канцлером — герцогом Рауль — и министром церемоний — герцогом Агинкарль — они тратили всё время на мелочную вражду вместо плодотворного управления. Именно в этой стране я переродился Кармином, императором с первого дня своей жизни в новом мире. Как простая номинальная фигура, я на каждом шагу жил под угрозой убийства. Чтобы выжить, я играл роль удобной куклы для знати, притворялся дураком, чтобы они не насторожились, и всё это время тайно собирал союзников, ожидая шанса вернуть власть. И наконец этот шанс пришёл. Охваченные паникой из-за восстания герцога Уоррена, канцлер и министр церемоний поспешно устроили мою коронацию. Пока их стража была расслаблена, я нанёс удар, собственными руками провёл чистку и объявил всем, что государство вновь находится под прямым императорским правлением. Но не стоит заблуждаться: сумма всех моих усилий лишь уравновесила чаши весов. Я наконец добрался до стартовой линии. Настоящая битва только начинается. Даже когда канцлер и министр церемоний устранены, их фракции никуда не делись. Их сыновьям наверняка тоже есть что предъявить мне за казнь отцов. А объявив прямое императорское правление, я открыл себя для сопротивления знати. Империя сталкивается с длинной чередой проблем, оставленных знатью, которая так долго позволяла правительству гнить. Соседи дёргают за ниточки из тени, намереваясь и дальше поддерживать упадок Империи. Внутри страны знать почти наверняка поднимет мятеж. Каждая из этих проблем требует моего внимания; каждую из этих проблем нужно решить. И важнее всего то, что всю свою жизнь я притворялся дураком. Мне нужно развеять этот образ и объединить Империю, пока не стало слишком поздно, — а военной силы, на которую можно опереться, у меня почти нет. Если я проиграю первый конфликт, то либо снова стану куклой, либо буду убит и войду в историю как бездарный правитель. Нет, это ещё был бы предпочтительный исход. В худшем случае сама Империя может перестать существовать. До сих пор я вёл сражения, где на кону стояли лишь считаные жизни. Но теперь на моих плечах лежит существование целой страны. Я не стану уклоняться ни от одного метода, который есть в моём распоряжении. Всё ради победы.

Аудиенция

Fri, 01 May 2026 10:06:00 +0200

Аудиенция

Со дня коронации прошло три дня. Но хотя имперская столица всё ещё находилась под изоляцией, полностью остановить поток людей было невозможно: население города было попросту слишком велико. Разумеется, скрыть мою казнь герцогов и арест знати тоже не было никакой надежды. Вместо того чтобы тратить разведчиков на эту бесплодную задачу, я отправил их добывать сведения, которые сейчас были мне отчаянно нужны. Они ушли в герцогства Рауль и Агинкарль — теперь лишённые своих главных правителей, — чтобы следить за движениями их аристократических домов. Если не случилось помех, вести о коронации уже должны были достигнуть герцогств. Они начнут собирать армии, не успею я и глазом моргнуть.

Серебряная правая рука, медная левая

Fri, 01 May 2026 13:59:00 +0200

Интерлюдия. Серебряная правая рука, медная левая

После завершения императорской аудиенции вассалы императора — за исключением герцога Уоррена — покинули зал. Граф Шамно ушёл вместе с пфальцграфом Водедтом, чтобы наконец воссоединиться с дочерью, которую не видел больше десяти лет. Что до Фабио де Рамитеад-Денуэ, прежде Фабио-Денуэ ле Водедта, а ещё прежде Фабио Денуэ, то он спешил сообщить добрые вести вассалам своего дома, которые сопровождали его в столицу. Восстановление дома Рамитеад и его чести, запятнанной Переворотом трёх домов, было их самым заветным желанием с самого падения дома.

Время собирать доказательства

Fri, 01 May 2026 14:12:00 +0200

Время собирать доказательства

С момента коронации прошла уже неделя. Герцог Уоррен и граф Шамно задействовали свои армии, чтобы обеспечить порядок в местном регионе — который, вообще-то, с самого начала должен был находиться под прямым контролем императора. Впрочем, сопротивления они почти не встретили. Большинство местных прихвостней фракций, державших в руках реальную власть управления, уже успели исчезнуть. Мой эдикт о Перевороте трёх домов уже был обнародован по всей имперской столице и её окрестностям. Дальше он пока не распространился, но план состоял в том, чтобы доставить его широкой знати Империи вместе с прочими важными новостями. На аудиенции я ясно дал понять свою позицию: ответственность за переворот я решил возложить только на дома Агинкарль и Рауль. Знать, которая по приказу канцлера и министра церемоний напала на дома Рамитеад, Агинкарль д’Деччи и Верия, выйдет сухой из воды. В этом вопросе у нас были связаны руки. Мы не могли слишком жёстко давить на знать фракций, иначе сделали бы врагом каждого из них, а в таком случае нам никогда не выиграть эту гражданскую войну. Даже если бы, каким-то чудом, мы победили, моё последующее правление оказалось бы шатким и неукоренившимся.

Суд над восьмерыми

Fri, 01 May 2026 14:22:00 +0200

Суд над восьмерыми

Имперская столица была спокойна. Настолько спокойна, что со стороны и не подумал бы, что её правящую верхушку только что вычистили. Причин тому хватало, но одна заключалась в том, что я дал расследованиям по знати неделю на развитие. Я мог просто формально «расследовать» их дела и сразу перейти к судебному процессу, наказав их как сочту нужным, но это встревожило бы прочую знать — баронов, рыцарей и тому подобную публику, — которая не присутствовала на коронации. Поскольку я не спешил, низшая знать, похоже, была вполне готова сидеть по домам в дворянском квартале и ждать, куда выпадут кости. То же касалось и купеческого сословия. Канцлер и министр церемоний — хотя, наверное, с этого момента мне стоит выработать привычку добавлять к их титулам «бывший», — имели дело со множеством купцов, которых теперь можно было считать моими потенциальными врагами: я ведь казнил их покровителей. По крайней мере, престолу они точно не содействовали. И всё же я их не тронул. Я знал, что очень скоро они ещё пригодятся.

Морская политика

Fri, 01 May 2026 14:32:00 +0200

Морская политика

После того как двое духовных лиц вышли из комнаты, я обратился к сидевшим передо мной лордам.

— Хотя суд завершён, Мы желаем, чтобы вы остались. Мы намерены провести совет.

— Совет, Ваше Величество? — В голосе графа Нунвалля прозвучало недоумение.

Я его не винил. Моё беглое изучение правления предыдущего императора показало: он, конечно, спрашивал у лордов их мнение, но открытых обсуждений или похожих совместных собраний никогда не проводил.

Сухопутная политика

Fri, 01 May 2026 14:36:00 +0200

Сухопутная политика

Сначала нам требовалось заново оценить текущее положение. Герцоги Рауль и Агинкарль собирали армии, но в ближайшее время идти на имперскую столицу они не могли. Оба ещё стягивали войска, приводили в порядок снабжение и разбирались с бюрократической и церемониальной канителью, сопутствовавшей наследованию отцовских титулов. В обычных обстоятельствах передача власти следовала жёсткой процедуре. Когда же она происходила внезапно, всегда существовала вероятность, что наследник окажется без ресурсов и привилегий, которыми пользовался его предшественник. Наглядный пример — я сам. После смерти моего отца и деда, когда титул императора перешёл ко мне, власть и вассалы, находившиеся под их началом, разлетелись по ветру. Из последних вассалы наследного принца Жана в основном ушли служить герцогу Уоррену. Если подумать, это было почти неизбежно: потеряв сюзерена, к кому ещё переходить, как не к одному из его самых доверенных приближённых? Из-за моей чистки на коронации похожий процесс произошёл и внутри герцогских домов Рауль и Агинкарль. В отличие от меня, их наследники всё ещё имели гарантированную меру влияния, на которую могли опереться при утверждении себя, но резкие перемены вызывали резкую — и серьёзную — отдачу. Их опоры власти, пусть и кажущиеся прочными, изнутри, вероятно, были хрупкими. Существовала вероятность, что герцог Рауль попытается захватить имперскую столицу собственными силами, учитывая значительный размер его частной армии, но теперь это было маловероятно: Готируар сковывали его на восточной границе.

Плохие законы, старые законы

Fri, 01 May 2026 14:50:00 +0200

Плохие законы, старые законы

Когда я был куклой, мне, по сути, почти никогда не позволяли по собственной воле покидать императорский домен — не говоря уже о том, чтобы гулять по столице. Единственный раз, когда у меня был хоть какой-то выбор, пришёлся на мои поездки по Империи, но и тогда город я видел разве что обрывками через окна кареты. Юбилей Дня основания прошёл примерно так же. Ах да, ещё был тот случай, когда я пролетел над городом, чтобы пересчитать стены. И всё. На этом список заканчивался.

Устранить или использовать?

Fri, 01 May 2026 15:10:00 +0200

Устранить или использовать?

Шарль де Агинкарль, третий сын ныне покойного министра церемоний, на моей коронации не присутствовал. Насколько я понимал, в тот день он находился в одном из особняков, принадлежавших герцогскому дому Агинкарль — ну, прежде принадлежавших; теперь мы их конфисковали, — и довольно рано догадался, что происходит. При таких обстоятельствах у него должна была быть возможность либо скрыться, либо бежать. Однако вместо того и другого он сам явился к императорскому двору и добровольно отдался под стражу. Причём сделал это в момент, когда имперская гвардия ещё не установила полного контроля. Я оставил его в покое именно потому, что он спокойно принял путы и ничего не предпринял, — так почему теперь он нашёптывал старые законы на ухо графу Копардвалю? Для благотворительной попытки спасти того всё выглядело слишком половинчато, так что я невольно подозревал: у него что-то припрятано в рукаве.

Пятая эра: Подготовка к решающей битве

Fri, 01 May 2026 16:31:00 +0200

Пятая эра: Подготовка к решающей битве

Эрцгерцогский союз

Fri, 01 May 2026 16:56:00 +0200

Эрцгерцогский союз

В конце концов я решил пока отложить вопрос о том, что делать с Шарлем де Агинкарлем. Если честно, оставить его в живых давало немало преимуществ. Во-первых, так было проще держать руку на пульсе возможных мятежей; во-вторых, я хотел воспользоваться его знаниями в области права. Моя конечная цель в этом направлении состояла в том, чтобы взять обычное право, настолько широко распространённое в эту эпоху, перенести его на бумагу и кодифицировать в упорядоченный свод. Если Шарль де Агинкарль собирался присягнуть мне на верность, я ни за что не стал бы оставлять его таланты без применения. Кроме того, я уже вычистил своих родственников в лице канцлера и министра церемоний, а если всё пойдёт хорошо, вскоре избавлюсь и от членов семьи Шарля де Агинкарля. Когда я закончу, от императорского генеалогического древа почти ничего не останется, так что если не проявить осторожность, влияние знати может резко взлететь. Хорошим примером был герцог Уоррен. Сейчас он сотрудничал со мной, но кто знал, когда он может превратиться во второе пришествие герцога Рауля? В конечном счёте главное — баланс. Держать его рядом определённо стоило, но я также не мог дать ему слишком много власти. В конце концов, было вполне возможно, что он сотрудничает только внешне, а в глубине души питает ко мне ожесточённую вражду. Что он думает на самом деле, покажет лишь время.

Эпоха ружья и пушки

Fri, 01 May 2026 17:08:00 +0200

Эпоха ружья и пушки

Прошло несколько дней с тех пор, как стало известно об Эрцгерцогском союзе. Борьба за власть в Империи из трёхсторонней свалки превратилась в лобовое противостояние — между мной, императором, которому предстояло править страной, и герцогами, объявившими независимость. Земли от центра Империи до её юга находились под нашим контролем, но из-за союза мы теперь оказались зажаты между великим герцогством Рауль на востоке и великим герцогством Агинкарль на западе.

Овцы? Как бы не так

Fri, 01 May 2026 17:16:00 +0200

Овцы? Как бы не так

Первая партия строительных рабочих наконец отправилась к холму Челан. Фабио должен был командовать на месте, а солдаты Рамитеада — служить ему охраной. Тем временем армия графа Шамно оставалась на западе, а войска герцога Уоррена продолжали оборонять имперскую столицу. Правда, мы не просто оставили их в самом городе: мы распределили силы по всем моим прямым владениям в этой области. Наконец, я отправил высокомобильную кавалерию Атура — которую держал в резерве на окраине столицы, — чтобы дополнительно обезопасить район вокруг холма Челан. В целом оборона вокруг имперской столицы сейчас была слабее, чем когда-либо с начала гражданской войны. И всё же, честно говоря, я не ожидал, что кто-то воспользуется шансом и попытается проскользнуть внутрь.

Мафия, оборотень, верный вассал

Fri, 01 May 2026 17:25:00 +0200

Мафия, оборотень, верный вассал

Мои переговоры с торговой компанией «Золотая овца» завершились без происшествий. По крайней мере, я так думал. Когда я уже собирался подняться с трона, заговорил пфальцграф Водедт.

— Ваше Величество. Есть один вопрос, который я хотел бы уточнить у госпожи Фехнер.

Я некоторое время изучал его взглядом.

— Хорошо, — наконец сказал я. — Продолжайте.

Он подошёл к Илер и остановился на расстоянии, которое люди боевого склада сочли бы дистанцией смертельного удара. Женщина рядом с Илер, чьего имени я всё ещё не знал, чуть шевельнулась. Она оставалась на полу, но по тому, как было поднято её колено, даже я, со своими хуже чем любительскими познаниями в боевых искусствах, понял: она готова выхватить меч. А вот Илер никак не отреагировала.

Силуэты в небе

Fri, 01 May 2026 17:40:00 +0200

Силуэты в небе

Всего через неделю после моего разговора с торговой компанией «Золотая овца» они доставили нам всю обещанную сумму имперской монетой. Получив такой приток средств, мы вдруг обнаружили, что разные запущенные нами механизмы начали крутиться куда легче. Или, вернее, возможно, именно так всё и должно было работать, а ненормальными были наши обстоятельства до сих пор. Как говорится, из ничего ничего не выйдет, но мы всё равно тащились вперёд именно на этом «ничего». Теперь же, когда у нас появился финансовый простор, торговцы имперской столицы — в том числе и те, кто прежде работал на регентство и фракцию канцлера, — постепенно стали переносить дела к нам. Я объяснял это ростом моего влияния и авторитета, а также таким же падением влияния Рауля и Агинкарля. Однако это была не единственная причина, по которой торговцы начали перебегать. Дело в том, что к тому моменту до них должны были дойти две новые важные вести.

Определение глупости

Fri, 01 May 2026 18:04:32 +0200

Определение глупости

Виверны заходили на посадку под плавным углом — почти как самолёты. Малый дракон, напротив, завис в воздухе, словно вертолёт, и опустился вертикально. Пока мы всё ещё воевали в двух измерениях, используя ружья и магию, Северный континент контролировал третье — небо. На поле боя против легиона драконов у нас не было бы ни единого шанса: мы стали бы лёгкими мишенями, пока они забрасывали бы нас ударами сверху. Они представляли настоящую угрозу для Империи, а значит, в отношениях с ними мне требовалось ступать крайне осторожно. Стоит оступиться и превратить их во врагов — и нам конец. Ух, но и позволить им под видом сотрудничества втянуть нас в невыгодное соглашение я тоже не мог. Сплошная головная боль. Тимона, правда, выглядел безмятежно спокойным, так что, может быть, у драконов как военного ресурса была какая-то слабость, о которой я не знал. Впрочем, не менее вероятно, что он просто не понимал значения господства в воздухе.

Как сражаются малые страны

Fri, 01 May 2026 18:11:23 +0200

Как сражаются малые страны

Посол Гильдии авантюристов поспешно удалился, успев перекинуться с пфальцграфом Водедтом лишь несколькими торопливыми словами. Я не знал, передал ли он какую-то информацию или накормил нашего начальника тайной службы ложью, но итог был один: он ушёл ни с чем. Зато мы получили кое-какие сведения — пусть и немного — о Северном континенте. С более личной точки зрения само знание о существовании драконов тоже было огромным приобретением. Рано или поздно мне придётся найти против них контрмеры. А теперь — аудиенция с Розарией и белверским послом. Я переоделся из своего показного нелепого наряда во что-то практичное и вернулся в тронный зал.

Инцидент в тюремной башне

Fri, 01 May 2026 18:32:00 +0200

Инцидент в тюремной башне

После аудиенции у меня Серж-Лер, как и обещал, составил текст нашего соглашения, а затем отбыл. К слову, сопровождение на обратном пути я поручил торговой компании «Золотая овца». Они охотно согласились сделать это бесплатно, потому что я заодно рассказал им всё об аудиенции, которую дал послу Гильдии авантюристов. «Золотая овца» несомненно была опасна, но именно потому, что была очень способна. А тот, кто решил прислать ко мне посла калибра Зигфрида, явно не стоил даже потраченного времени.

Император отправляется на войну

Fri, 01 May 2026 18:50:00 +0200

Эпилог. Император отправляется на войну

Прошла неделя с тех пор, как я объявил, что намерен отправиться на передовую. Сегодня я покидал имперскую столицу и направлялся к холму Челан. Несмотря на столь короткий срок, парад организовали без единой заминки. Я вообще не участвовал в подготовке, но даже со стороны было видно: логистика сработала образцово. Возможно, пфальцграф заранее предполагал, что я предложу эту идею. Военная подготовка горожан, которых мы призвали, ещё не завершилась, но, судя по всему, остаток они будут проходить уже на месте. Насколько я слышал, с момента объявления они тренировались исключительно ради парада.

Путь дозорного

Fri, 01 May 2026 18:52:00 +0200

Экстра-глава. Путь дозорного

В эту эпоху жизнь крестьянина была жизнью в большой бедности. Его дни подчинялись солнцу: восход знаменовал начало труда, закат — конец. Простым людям почти не случалось выходить ночью наружу; куда привлекательнее было устроиться дома и мирно дождаться утра. Причина заключалась в том, что во многих дворянских владениях действовал закон: всякий, кто выходит ночью, должен иметь при себе лампу или иной похожий источник света. Это была мера против подозрительных действий, но, в отличие от более обеспеченных горожан, обычный крестьянин не мог позволить себе такую роскошь. Особенно в эти времена, когда про крестьян Империи говорили: едой они богаты, а больше ничем. Из-за этого некоторые даже тайком изготавливали собственные свечи и продавали их купцам, рискуя суровым наказанием, если их когда-нибудь поймают.

Послесловие

Sat, 02 May 2026 15:46:00 +0200

Послесловие

Большое спасибо за покупку третьего тома «Императорской реинкарнации». Меня зовут Масэкинокатаса, и я очень рад, что сумел без происшествий добраться до этого рубежа.

Если описать этот том одним словом, я бы сказал: «последствия» коронации. Кармин наконец вышел на сцену истории, но это вовсе не значит, что он сразу может начать двигаться к своим целям. Чтобы завоевать доверие Империи как её государь, он должен отбросить маску глупца и проявить настоящее лидерство. Дворяне, горожане, Западная ортодоксия, иностранные державы — станет ли он с ними сражаться или заключит союз? А если выберет второе, сумеет ли добиться их доверия? Такие выборы будут сопровождать его постоянно.

Бонусные иллюстрации в высоком разрешении

Sat, 02 May 2026 15:46:00 +0200

Бонусные иллюстрации в высоком разрешении

Том 3 on solotranslating

Содержание

Навигация

Иллюстрации и вводные материалы

Императорская реинкарнация: пришёл, увидел, выжил

Том 3

Четвёртая эра: Захват имперской столицы

Победоносные воины сперва побеждают, а потом идут на войну

Аудиенция

Серебряная правая рука, медная левая

Время собирать доказательства

Суд над восьмерыми

Морская политика

Сухопутная политика

Плохие законы, старые законы

Устранить или использовать?

Пятая эра: Подготовка к решающей битве

Эрцгерцогский союз

Эпоха ружья и пушки

Овцы? Как бы не так

Мафия, оборотень, верный вассал

Силуэты в небе

Определение глупости

Как сражаются малые страны

Инцидент в тюремной башне

Император отправляется на войну

Путь дозорного

Послесловие

Бонусные иллюстрации в высоком разрешении