Том 5 on solotranslating

Содержание

Thu, 07 May 2026 17:29:52 +0000

Название: Как я стал королём, питаясь мясом монстров. Том 5
Автор: Daken

Исходное содержание

Обложка
Содержание
Копирайт
Страница персонажей
Пролог
Глава 1. С севера
Глава 2. Дуэль
Глава 3. Возвращение короля
Эпилог
Бонусная побочная история. Герой Фарун
Послесловие
Послесловие художника

Копирайт

Thu, 07 May 2026 17:29:52 +0000

Как я стал королём, питаясь мясом монстров. Том 5

Daken

Перевод: Alex Castor

Иллюстрации: Shiba

Дизайн титула: A.M. Perrone

Редактура: Elizabeth Simins

Корректура: A.M. Perrone и Charis Messier

Эта книга является художественным произведением. Имена, персонажи, компании, места, события и происшествия либо являются плодом воображения автора, либо использованы в вымышленном виде. Любое сходство с реальными событиями, местами или лицами, живыми или умершими, является чистым совпадением.

Как я стал королём, питаясь мясом монстров. Том 5

Страница персонажей

Thu, 07 May 2026 17:29:52 +0000

Кармилла

— Совершенно верно, дорогая сестра!

Поддержка уважаемой и любимой первой супруги придала Кармилле непривычно счастливое выражение лица.

Фрау

— Если ведёшь себя плохо, тебя наказывают. Это естественно. Меня наказала Шейла. Плохих девочек наказывают.

Егор

— Ты флиртуешь прямо посреди нашего боя, ублюдок?!

Пролог

Thu, 07 May 2026 17:29:52 +0000

По правде говоря, когда я узнал, что Ронзанская империя напала, я ещё не до конца понимал, насколько всё серьёзно. Фарун находился в южной части континента, поэтому прямому вторжению великой северной империи он никогда не подвергался. Конечно, это не значило, что в Фаруне царил мир; просто нападали на него не люди, а монстры из Леса Зверей.

Лично я, если бы пришлось выбирать между Ронзанской империей и Лесом Зверей, выбрал бы Империю. Северным варварам нужны были только плодородные земли центрального Ареса, так что, если покорно сдаться, тебя, наверное, пощадят. А монстры — другое дело. Они безжалостно убивали людей и пожирали их, а поскольку захват территорий их не интересовал, они разрушали ещё и здания. Стоило им разбушеваться — и после них оставалось одно разорение.

С севера

Thu, 07 May 2026 17:45:31 +0000

I. Иванов

МЕЖДУ странами центрального континента и Ронзанской империей на севере Ареса лежали крутые Астанские горы. В этой области водилось множество монстров — пусть и не столько, сколько в Лесу Зверей, — и людям пересечь её было совсем не просто. Поэтому движение через Астаны оставалось редким.

Центральные страны не проявляли особого интереса к обширным промёрзшим землям на севере, зато Ронзанская империя давно мечтала завладеть тёплыми плодородными землями центра и в прошлом уже не раз начинала военные походы на юг.

Дуэль

Thu, 07 May 2026 18:30:00 +0000

X. Передовой отряд

ПЕРЕДОВОЙ отряд, отправленный Ивановым, приближался к крепости, где стояла эйландская армия. Его задачей было вступить в бой и оценить силу противника, поэтому отряд открыто шёл впереди основной армии. В нём были и воины, и маги, но эти две группы двигались отдельно: воины впереди, маги позади.

Воины насмехались над магами, называя их трусами, а маги презрительно фыркали в ответ и считали воинов одноразовыми пешками. Главной целью магов было дать Иванову точный доклад о силе армии Священного королевства; вмешиваться в бой они, по сути, не собирались. Воины это знали, а потому со своей стороны тоже не намеревались помогать магам, если на тех нападут.

Возвращение короля

Fri, 08 May 2026 12:40:00 +0000

XXIII. Возвращение короля, 1

В ТОРИНО, когда меня окутал свет телепортационного заклинания Фрау, я почувствовал себя совершенно выжатым. Наверное, это было естественно — всё-таки я только что дрался на кулаках с кучей головорезов. Но дело было не в этом. Странным образом я чувствовал, как сердцебиение расходится по всему телу. Голова кружилась. Ноги дрожали. Будто моя жизнь была свечой, мигающей на ветру. Что-то было не так.

Эпилог

Fri, 08 May 2026 12:55:00 +0000

ВОТ это неловко. Очень неловко.

Настал день встречи с членами Западного Ветерка. После того как западные страны потерпели поражение в столкновении с Ронзанской империей, они утратили способность объединять народ, а Западный Ветерок вместо них набрал силу. Проще говоря, кучка головорезов захватила власть в своих странах. Но одна Сотня никак не могла управлять государствами, и в итоге политическая обстановка на западе была почти хаотичной. Похоже, они едва удерживали мир одной только силой, а у этого были пределы.

Фарун-герой

Fri, 08 May 2026 12:55:00 +0000

МНОГО веков назад Фарун основал герой древних времён. Страна должна была служить щитом, не позволяющим расе демонов снова расшириться к центру континента.

Героя, основавшего Фарун, тоже звали Фарун. Страна получила имя от этого человека. Фарун родился в низах, но позднее стал знаменитым авантюристом, и его сила считалась бесспорной. Какой бы могучий рыцарь или воин ни бросал ему вызов, он побеждал любого и гордился безупречной серией побед.

Однако у его силы был секрет. В юности бедный Фарун, которому было нечего есть, тайком охотился на монстров и ел их плоть, чтобы не умереть с голоду. Причина, по которой он выбрал именно монстров, была проста: обычную дичь вроде оленей и кабанов трудно добыть без лука. Монстры сами нападали на людей, и в этом смысле охотиться на них было легко. Тем не менее мальчик, несомненно, с самого начала обладал задатками героя, раз в таком возрасте мог убивать монстров одним мечом.

Послесловие

Fri, 08 May 2026 12:55:00 +0000

Я начинал этот том с мыслью написать о том, что происходило во время отсутствия Марса, но это оказалось на удивление трудно. Почему? Потому что там вообще нет ничего комедийного! Примерно к середине я начал тревожиться: Почему я пишу такую серьёзную военную историю?

Однако, как вы увидели, стоит Марсу вернуться — и комедия сразу снова встаёт на рельсы. Это дало мне почувствовать, насколько велик наш протагонист. Без него история просто не работает, правда?

Послесловие художника

Fri, 08 May 2026 12:55:00 +0000

Поздравляю с первой допечаткой! Несмотря на мою неопытность, я и дальше буду вкладывать все силы в эти иллюстрации, чтобы сделать «Как я стал королём, питаясь мясом монстров» ещё увлекательнее и донести его до гораздо большего числа читателей. Спасибо всем за вашу поддержку, и надеюсь увидеться снова в следующем томе!

Shiba