Том 4 on solotranslating

Фронтальные материалы

Mon, 27 Apr 2026 17:00:56 +0200

Титульная страница

Как я стал королём, питаясь мясом монстров

Monster no Niku wo Kutteitara Oui ni Tsuita Ken

Том 4

Автор: Daken
Иллюстратор: Shiba

How I Became King by Eating Monsters Volume 4
Daken
Перевод: Alex Castor
Иллюстрации: Shiba
Дизайн титула: A.M. Perrone
Редактура: Elizabeth Simins
Корректура: A.M. Perrone и Charis Messier

Эта книга является художественным произведением. Имена, персонажи, компании, места, события и происшествия либо являются плодом воображения автора, либо используются вымышленным образом. Любое сходство с реальными событиями, местами или людьми, живыми или умершими, является чистым совпадением.

Иллюстрации

Mon, 27 Apr 2026 17:00:56 +0200

Пролог

Mon, 27 Apr 2026 17:00:56 +0200

Когда я проснулся, рядом со мной спала Мария — в полураздетом виде.

На долю секунды я застыл. Я уже подумал сказать себе, что всё это дурной сон, и снова лечь спать, но тут ко мне вернулись воспоминания о прошлой ночи. Очень отчётливые.

Ну вот, доигрался…

Я смотрел на открывшуюся кожу Марии и не знал, что делать.

Накануне ночью Мария пришла ко мне в шатёр одна и сказала, что хочет доложить о разговоре с заместителем капитана Святых рыцарей Каимом. Я хотел поскорее лечь спать, поэтому отказал ей и попросил оставить это до завтра, но она настояла, что должна отчитаться прямо сейчас, и в итоге мне пришлось её выслушать.

Пандемия

Mon, 27 Apr 2026 17:00:56 +0200

I. Грабёж

Деревня Нест находилась на юге Эйланда, недалеко от границы с Дорссеном. Война с Фаруном была уже на носу, и напряжение ощущалось даже здесь, но большинство жителей деревни смотрели на всё с оптимизмом.

— Не переживайте, Эйланд точно победит! Король Фаруна — гнусный преступник: он верхом на драконе напал на теократию Маве и похитил святую. Поэтому весь мир объединился, чтобы сразиться с ним. Это священная война ради спасения святой!

Что носит ветер

Mon, 27 Apr 2026 17:35:00 +0200

XIV. Возвращение домой

Долгая война закончилась, и я наконец смог вернуться в Фарун.

Когда мы возвратились из Эйланда, фарунскую армию встретила огромная толпа. Приём был впечатляющий.

— Мой король, мы ждали вас! Пожалуйста, скорее возвращайтесь на арену!

— Покажите нам бой как можно быстрее! Королевский бой!

— Я не представляю жизни, в которой больше нельзя смотреть, как Сотня сражается насмерть!

Эпилог

Mon, 27 Apr 2026 17:58:00 +0200

Кайлан, Дарион и Белинда последние три месяца таскали меня за собой по западным странам, устраивая своего рода турне по Сотне. Сотня в целом плохо поддавалась разговорам, так что, куда бы мы ни отправились, всё проходило примерно так же, как в Ласлее. Мы участвовали в поединках, они начинали нас подозревать, мы дрались, и я становился первым.

Гильдия авантюристов, похоже, решила, что мы подавляем Сотню в каждом регионе, и была чрезвычайно довольна. Из-за этого моё прозвище, Ветерок, стало довольно известным на западе. У меня по этому поводу были смешанные чувства.

Послесловие

Mon, 27 Apr 2026 17:58:00 +0200

В послесловии предыдущего тома я писал о сеттинге серии, и мне показалось, что это пришлось как раз к месту, поэтому в этот раз я довольно подробно поговорю о сеттинге.

Сначала о том, почему Эйланд применил тактику выжженной земли, хотя она не работает против Фаруна, чьи солдаты едят только мясо монстров. Причина в том, что у них было предубеждение: они считали, что исключительно мясом монстров питается лишь часть фарунцев. На самом деле даже в Сотне есть те, кто ест и обычную еду, и мясо монстров, и таких людей — более близких к обычному населению — большинство. Однако полноценными членами их не считают, и в армии они не служат.