Том 3 on solotranslating

Фронтальные материалы

Mon, 27 Apr 2026 15:05:00 +0200

Титульная страница

Как я стал королём, питаясь мясом монстров

Monster no Niku wo Kutteitara Oui ni Tsuita Ken

Том 3

Автор: Daken
Иллюстратор: Shiba

Как я стал королём, питаясь мясом монстров. Том 3
Daken
Английский перевод: Alex Castor
Иллюстрации: Shiba
Дизайн титула: A.M. Perrone
Редактура: Elizabeth Simins
Корректура: A.M. Perrone и Charis Messier

Эта книга является художественным произведением. Имена, персонажи, компании, места, события и происшествия либо являются плодом воображения автора, либо используются в вымышленном ключе. Любое сходство с реальными событиями, местами или людьми, живыми или умершими, является случайным.

Иллюстрации

Mon, 27 Apr 2026 15:05:00 +0200

Пролог

Mon, 27 Apr 2026 15:05:00 +0200

Рыжеволосая мечница передо мной взвалила на плечо двуручный меч, готовая к бою. Для женщины она была крупной и мускулистой, а пропорции её тела обладали почти скульптурной красотой.

— Нападай, — сказала она. — Выкладывайся на полную.

Я сжал рукоять меча; ладони стали липкими от пота. Противник передо мной был опасный, так что я, как обычно, надел полный комплект доспехов, но всё равно никак не мог заставить себя использовать против неё всю силу.

Она — святая

Mon, 27 Apr 2026 15:10:00 +0200

I. Поездка в Вулкан

После рождения Хильды Кассандра, несмотря на своё первое грубое обращение, полностью посвятила себя заботе о дочери. Наверное, даже такая свирепая женщина, как Кассандра, не может не заботиться о драгоценном ребёнке.

По крайней мере, я так думал.

На деле Кассандра уже надеялась начать тренировать новорождённую Хильду, и мне пришлось в панике останавливать её, прежде чем она успеет воплотить свои планы. Очень хотелось бы, чтобы она не пыталась давать младенцу кинжал вместо игрушки.

Убей Марса, убей

Mon, 27 Apr 2026 15:40:00 +0200

X. План убийства Марса, часть 1

Пришли известия: новая доктрина Церкви Маве не только не будет подкреплена никакими наказаниями, что на практике лишало её силы, но и Мария, знаменитая кандидатка в святые, заняла в Фаруне пост исполняющей обязанности епископа.

Королевства Эйланд и Вулкан заявили теократии Маве решительный протест из-за этих событий, но теократия жёстко ответила, что больше вообще не желает иметь никаких дел с Фаруном. Поскольку теократия превосходила обе страны по силе, дальше протестовать они не могли.

Всё ради короля

Mon, 27 Apr 2026 16:10:00 +0200

XIV. Коалиционная армия

С прибытия Марии в Фарун прошёл год. Внешне чистая и целомудренная кандидатка в святые на деле оказалась одержимой властью до бреда, но свою роль исполняющей обязанности епископа она всё равно выполняла усердно. С обязанностями лекаря на арене, которые я на неё возложил, она тоже справлялась хорошо, а ещё добровольно служила жрицей в походах в Лес Зверей, так что среди моих подчинённых у неё была неплохая репутация.

Эпилог

Mon, 27 Apr 2026 16:15:00 +0200

Мария проследила за уходящим Каимом, чтобы убедиться: он действительно возвращается в свой лагерь. Когда он скрылся, из окрестных деревьев вышло несколько фигур.

— Леди Мария, — сказал Хром, капитан Чёрных рыцарей. — Вам не кажется, что вы изложили всё немного чересчур в свою пользу? — Он и его подчинённые вышли из-за деревьев с беспокойным видом. Они получили приказ сопровождать Марию и лежали поблизости в засаде на тот маловероятный случай, если понадобятся.

Послесловие

Mon, 27 Apr 2026 16:15:00 +0200

В этом томе у меня осталось немного места для послесловия, так что я использую его, чтобы дать дополнительные объяснения к основной истории.

На самом деле у мяса монстров есть несколько побочных эффектов. Об этом рассказывалось в «Открытии Кили», бонусном эпизоде в электронной версии второго тома How I Became King by Eating Monsters, опубликованной на BOOK☆WALKER в Японии. Прошу прощения: мне следовало добавить это в основную историю.

Одна особенность мяса монстров в том, что просто есть его недостаточно, чтобы стать сильнее. Его действие проявляется только тогда, когда человек тренируется, продолжая его есть. Это касается и маны. Примерно как с протеиновыми добавками: без тренировок они бессмысленны. Юный Марс ел мясо монстров и сражался с монстрами, поэтому стал сильнее.