Том 2 on solotranslating

Фронтальные материалы

Mon, 27 Apr 2026 05:40:00 +0200

Титульная страница

Как я стал королём, питаясь мясом монстров

Monster no Niku wo Kutteitara Oui ni Tsuita Ken

Том 2

Автор: Daken
Иллюстратор: Shiba

Как я стал королём, питаясь мясом монстров. Том 2
Daken
Перевод: Alex Castor
Иллюстрации: Shiba
Дизайн обложки: A.M. Perrone
Редактура: Elizabeth Simins
Корректура: A.M. Perrone и Charis Messier

Настоящая книга является художественным произведением. Имена, персонажи, организации, места, события и происшествия либо являются плодом авторского воображения, либо использованы вымышленным образом. Любое сходство с реальными событиями, местами или лицами, живыми или умершими, является случайным.

Иллюстрации

Mon, 27 Apr 2026 05:40:00 +0200

Пролог

Mon, 27 Apr 2026 05:40:00 +0200

Белая карета роскошной отделки ярко поблёскивала под палящими лучами послеполуденного солнца. Каждый из четырёх её углов был покрыт сложной резьбой и украшен драгоценными камнями. Верх кареты изгибался аркой, а крышу венчала ещё одна затейливая резная деталь. Впряжённый в неё могучий, статный конь с гладкой блестящей шерстью тянул экипаж вперёд. Внутреннее отделение с сиденьями, отделённое от кучера дорогой шёлковой занавесью, было застелено добротным ковром насыщенного багряного цвета. Даже кучер сидел на мягкой подушке, расшитой золотой нитью.

Безумная королева

Mon, 27 Apr 2026 05:48:00 +0200

В Сотне был человек по имени Ямато. Ему было около тридцати, и он был старше пятерых основателей, поэтому считался одним из старших участников группы. Чёрные волосы он всегда завязывал сзади, черты лица у него были мягкие. В целом внешность — самая обычная.

Раньше он держал зал боевых искусств в одном сельском городке Фаруна и преподавал там фехтование. Слухи о Сотне пробудили в нём интерес, и он отправился в столицу, чтобы вступить в организацию. Возможно, из-за возраста его тело не сразу приспособилось к мясу монстров. Однако невероятным упорством он преодолел это препятствие и со временем постепенно поднял свой ранг в Сотне. Сейчас он занимал четвёртое место.

Турнир отбора монстров

Mon, 27 Apr 2026 05:55:00 +0200

VII. Ужин Кармиллы

После поражения в поединке за место королевы-консорта я решила влиять на королевство Фарун в иной области. На одну жизнь мне уже хватило сражений с женщиной, которая командует скелетными драконами и швыряется заклинаниями такой силы, что вся арена превращается в уголь. Кажется, за глаза меня называли «Безумной принцессой», но титул «безумной» я была готова уступить той женщине. К тому же теперь мы обе были жёнами короля, и было бы неправильно соперничать в нецивилизованной области битвы. Нельзя было позволить ей думать, будто она стоит выше меня только потому, что её магия чуть сильнее. Ценность человека не определяется ни владением мечом, ни запасом маны. Решать всё силой — удел варваров. Я должна была принести в эту отсталую страну нечто иное. Культуру.

Насилие решает всё

Mon, 27 Apr 2026 06:38:00 +0200

XIV. Переворот в Дорссене

Со дня Турнира отбора консортов прошёл год. Вскоре после турнира Кармилла родила мальчика, а Кассандра тоже забеременела. Теперь я был отцом двух детей, и третий был уже на подходе. И я был рад. Детство у меня было тяжёлым, поэтому собственных детей я хотел растить с любовью.

Однако. Это была ещё и возможность. Возможность наконец-то съесть какое-нибудь вкусное мясо, не принадлежавшее монстру. Куда бы я ни пошёл в Фаруне, я не мог найти ни одного человека, который позволил бы мне есть обычные мясные блюда. Подданные будто сговорились и дружно старались кормить меня исключительно сырым мясом монстров.

Эпилог

Mon, 27 Apr 2026 06:58:00 +0200

Наконец-то я смог войти в город Берзе через главные ворота. Однако город, как и в тот день, когда я пришёл сюда поесть мяса, не принадлежавшего монстрам, выглядел пустынным. Кармилла и все её Дворцовые рыцари вышли меня встречать.

— Добро пожаловать в мою страну, Ваше Величество, — сказала Кармилла с сияющей улыбкой.

Наверное, она была очень довольна тем, что теперь фактически стала правительницей Дорссена.

Армии Вулкана и Эйланда уже начали отступать из Дорссена. Сигмунд, который доблестно сражался в одиночку против вулканской армии, принёс Кармилле клятву верности. Судя по всему, после мятежа Алана покойный король Дорссена сказал Сигмунду подчиняться Кармилле на случай худшего исхода.

Послесловие

Mon, 27 Apr 2026 06:58:00 +0200

Благодаря поддержке всех читателей первый том хорошо продавался, и, похоже, я смогу выпустить третий том. Возможно, и четвёртый том тоже окажется не за горами. Однако начиная с третьего тома материала из веб-версии почти не осталось, так что как автор я вступаю на неизведанную территорию.

Это оказалось довольно сложной задачей, и, честно говоря, комедийные истории мне придумывать труднее, чем серьёзные. Роман, который я выпустил в Sneaker Bunko, «Кто убил героя?», продавался весьма хорошо, но в «Как я стал королём, питаясь мясом монстров» я вложил больше сил. Потраченное время вовсе не гарантирует лучшего результата, но мне было невероятно приятно слышать отклики вроде: «Как я стал королём, питаясь мясом монстров» — увлекательная книга», и от этого мне ещё сильнее хочется, чтобы она продавалась.