Том 1 on solotranslating

Иллюстрации

Wed, 22 Apr 2026 16:39:14 +0200

Пролог

Wed, 22 Apr 2026 16:39:14 +0200

Марс убил рогатого кролика ростом с ребёнка — Кролика-убийцу. Среди монстров такие считались сравнительно слабыми, но если принять в лоб их следующую после прыжка атаку рогами, то даже взрослому это грозило смертельной раной.

Он уклонился от броска кролика и полоснул его длинным мечом по боку. Удар отозвался глухим толчком. Этого оказалось недостаточно, чтобы убить его. Кролик-убийца отпрыгнул назад, разрывая дистанцию, а потом мгновенно снова ринулся на него. На этот раз Марс уклонился буквально в волоске от удара и снизу взмахнул мечом, целя ему в шею. Когда клинок вошёл, сопротивление почти не ощущалось, и из горла Кролика-убийцы хлынула кровь. После этого его движения стали вялыми. Не спеша, Марс обошёл его со стороны слепой зоны и добил.

Без боли нет роста

Fri, 24 Apr 2026 02:38:02 +0200

Часть I. Встреча с наставницей

Я стоял в диком, первобытном лесу, куда не вмешивались люди и где кишели свирепые монстры, пожиравшие друг друга ради выживания. Передо мной, на фоне луны у неё за спиной, стояла красивая рыжеволосая женщина. Её решительный взгляд говорил, что эта фантастическая картина мне не мерещится, и всё же поверить её словам было трудно.

Она говорила, что возьмёт меня в ученики — потому что я ем мясо монстров.

Бойцовский клуб

Fri, 24 Apr 2026 01:00:00 +0200

Часть XII. Арена

Хотя Гамарат стремительно перестраивал Фарун, одна тревога у него всё же оставалась. После конфискации имущества знати казна на время переполнилась деньгами, но Фарун издавна был бедной страной. Его главное назначение состояло в том, чтобы служить щитом против Леса Зверей, а заметных отраслей у него не было вовсе. Сколько ни реформируй государственный аппарат и ни повышай хозяйственную эффективность, сама экономика не вырастет, пока в обороте так мало товаров. Если так пойдёт и дальше, королевство просто упрётся в потолок.

Что ж. Тогда пусть будет война

Fri, 24 Apr 2026 01:00:00 +0200

Часть XX. Дорссен

К северу от Фаруна и Кадонии лежала страна под названием Дорссен. По площади Дорссен был в пять раз больше Фаруна и как минимум вдвое превосходил по размеру Фарун и Кадонию вместе взятые. Говорили, что он существует ещё со времён образования континента Арес, а его королевский род якобы происходит от богини. Это была одна из великих центральных держав Ареса, и не только по территории — и экономика, и армия Дорссена оставляли Фарун далеко позади.

Эпилог

Fri, 24 Apr 2026 11:20:00 +0200

Фарун ликовал. Страна победила Дорссен — тот самый Дорссен. Хотя в Сотне было полно могучих бойцов, война — это совсем другое дело, и, если честно, немалая часть жителей всё же нервничала, удастся ли вообще победить. Но они победили — и победили сокрушительно. Армией в одну пятую численности они разгромили огромное дорссенское войско в десять тысяч солдат, почти не понеся потерь. С точки зрения истории это было беспрецедентно.

Опьянённые победой, фарунцы устроили праздник, полный веселья и пиршеств. Члены Сотни тоже присоединились к гулянью: пили спиртное и ели мясо — разумеется, мясо монстров. Многие в Сотне так разошлись, что, желая испытать себя, принялись есть мясо более сильных монстров, чем обычно. Из-за этого люди один за другим начали терять сознание, и в итоге то, что должно было стать радостным праздником, превратилось в адское зрелище: зал королевского замка выглядел так, будто по нему свалили груды трупов.

Король одной страны

Sat, 25 Apr 2026 17:30:00 +0200

Я родился принцем небольшой страны. Будучи старшим сыном, я был уверен, что однажды стану следующим королём, и потому мне не было нужды доказывать себя какими-то заслугами. Я делал, что мне велели, получал воспитание, подобающее королю, и в положенный срок взошёл на трон, так и не пережив по пути ничего особенно примечательного.

В жёны мне дали прекрасную невесту — девушку, выбранную из рода, связанного с роднёй моей матери, — так что и к браку у меня не было никаких претензий. Чтобы избежать споров о престолонаследии, вторую жену я тоже не брал. Королева, при всей своей ревнивости, и сама была против, но куда важнее было другое: я хотел, чтобы мой сын унаследовал трон безо всяких затруднений, точно так же, как это удалось мне. Если бы у меня появился ребёнок от другой принцессы, это только породило бы лишние неприятности. Моим единственным долгом было не прерывать королевский род; всё остальное не имело значения.

Императрица молний

Sat, 25 Apr 2026 17:55:00 +0200

Человек он или маг, людей всё равно можно разделить на три типа: ранние, обычные и поздние. Ранние проявляют свой талант с малых лет, но по мере взросления растут всё медленнее и медленнее. Таланты обычных людей развиваются в нормальном темпе — ни быстро, ни медленно. И наконец, поздние долго не показывают ничего особенного, зато, немного повзрослев, внезапно раскрываются и достигают своего подлинного предела.

Считалось, что девочка по имени Фрау относится к ранним. Вернее, все были уверены, что она просто обязана быть ранней. Её магический дар был слишком уж невероятен — и слишком уж рано проявился. Первым словом, которое она произнесла в три года, было «Молния». Однажды она взяла из библиотеки своего отца Брамса книгу по магии, и, когда он застал её за чтением и начал ругать, она произнесла это слово. В тот же миг в Брамса ударила молния.

Послесловие

Sat, 25 Apr 2026 18:20:00 +0200

Большое спасибо, что прочитали «Как я стал королём, питаясь мясом монстров». Это была первая работа, которую я выложил на сайте «Сёсэцука ни Наро».

«Как я стал королём, питаясь мясом монстров» вышла в Японии в книжном виде одновременно с другим моим романом — «Кто убил героя?» (Kadokawa Sneaker Bunko), но написал я именно эту историю раньше. Идея другой истории пришла мне ещё до неё, но я подумал: «Да кому вообще понравится такая занудная вещь?» — и, захотев написать что-то весёлое и простое для понимания, в качестве своей первой работы написал именно эту. Потом я целый год выкладывал главы — и не получил ни единого комментария. Так и не дождавшись никакой реакции, я пал духом и свернул историю (хотя после завершения кое-какие отзывы всё же появились).