Том 2 on solotranslating

Иллюстрации

Sat, 25 Apr 2026 15:06:19 +0200

Том 2

Обложка

Фронтматтер-иллюстрация (страница 3)

Фронтматтер-иллюстрация (страница 4)

Фронтматтер-иллюстрация (страница 5)

Пролог

Sat, 25 Apr 2026 16:25:00 +0200

Не было ни пола… ни потолка.

До самого горизонта тянулось бесконечное белое пространство. Земля — или то, что ей здесь служило, — напоминала бескрайнее облачное поле, а шаги не отдавались никаким ощутимым прикосновением к поверхности. Сейн сразу понял: это не реальность.

Я во сне.

Он с абсолютной уверенностью знал, что сейчас находится не в пределах действительности, а внутри собственного сна. В конце концов, он попадал сюда уже не впервые. Ещё совсем недавно этот сон снился ему постоянно. Здесь он разговаривал с ней.

Хозяйка библиотечной башни

Sat, 25 Apr 2026 16:52:00 +0200

Королевская магическая академия Дженифа находилась в Раскасе, столице Королевства Лорибания. Как крупнейшее учебное заведение королевства, она принимала множество юных дворян. Однако внутри академии любые различия в общественном положении быстро меркли перед её всепоглощающей культурой меритократии. Дженифа отличалась тем, что на тех, кому не хватало способностей, смотрели свысока — дворяне они или нет. Поэтому немало студентов в итоге бросали учёбу.

Со дня вступительной церемонии прошёл месяц, и Сейн едва-едва поспевал за занятиями. После мутного пробуждения от суматошной встречи с богиней во сне он постарался прочистить голову и сосредоточиться.

Наставничество тьмы

Sat, 25 Apr 2026 17:10:00 +0200

На следующий день, едва занятия закончились, Сейн снова направился прямиком к библиотечной башне. Обнаружив Марни там же, где и прошлым вечером, он тут же подошёл, плюхнулся рядом и самым естественным тоном произнёс:

— Я тут прочитал в книге один кусок и хотел спросить…

— Почему ты вообще решил, что я тебе отвечу? — Она потёрла виски. — Слушай, если ты просто хочешь учиться магии, тебе будет быстрее спросить кого-нибудь из преподавателей.

Тени в движении

Sat, 25 Apr 2026 17:20:00 +0200

До полевых учений оставалось семь дней, и почти всё, чем студенты занимались между уроками и отбоем, так или иначе превратилось в подготовку к грядущему мероприятию. Тренировочные залы были забиты так плотно, что их приходилось бронировать заранее, а всем остальным студентам оставалось делить между собой открытые площадки и упражняться там.

— Пора всем начинать шпионить друг за другом, — пробормотала Алисия, когда дневные занятия подошли к концу. Она повернулась к сидевшему неподалёку Сейну. — Ты сегодня опять тренируешься с Марни?

Полевые учения

Sat, 25 Apr 2026 18:20:00 +0200

День полевых учений наконец настал. Первокурсники среднего отделения Королевской магической академии Дженифа погрузились в конные экипажи, ожидавшие у западных городских ворот, и вскоре те покатили к месту проведения нынешних учений — лесу Трова.

— Полевые учения вот-вот начнутся! — громким голосом объявил один из преподавателей, когда все участвующие студенты собрались перед ним. — У вас две цели! Первая — выжить в этом лесу десять дней! В лесу обитает бесчисленное множество опасных животных и растений, и студенты обязаны уделять первостепенное внимание собственной безопасности и безопасности своих команд! Кроме того, в течение этих десяти дней вы должны полностью обеспечивать себя сами, поэтому приносить извне любую еду и напитки строго запрещено!

Эпилог

Sat, 25 Apr 2026 18:32:00 +0200

Полевые учения завершились беспрецедентным образом — их приостановили после многочисленных сообщений о том, что в лесу Трова появились неопознанные монстры. По словам студентов, монстры были тёмно-красными, почти как кровь, а замещающие кулоны не защищали от их атак. Как только эти сведения дошли до преподавателей, те быстро приняли решение отменить полевые учения. В конце концов, в Дженифе училось немало детей из дворянских семей, и академия очень предпочитала, чтобы они оставались живы.

Послесловие

Sat, 25 Apr 2026 18:35:33 +0200

Здравствуйте, с вами Юсаку Сакаиси.

«Тёмный путь святого рыцаря» — это история о герое, который вполне мог бы пройти жизнь на лёгком режиме благодаря своей святой силе, но предпочёл отказаться от неё и вместо этого стремится стать тем, к чему у него нет никакой склонности, — тёмным рыцарем. Во втором томе этот самый герой находит наставницу, способную обучить его тёмной магии. Став её учеником, он делает ещё один шаг к своей цели. Надеюсь, вам было интересно.