Том 3 on solotranslating

Обложка — титульная страница

Sun, 03 May 2026 05:57:31 +0200

БОГИНЯ СКАЗАЛА: «УБЕЙ ЦУНДЭРЭ-ВЕДЬМУ!»

— Tsundere Majo wo Korose, to Megami wa Itta. —

— ТОМ 3 —

Автор: Мисаки Наги
Иллюстратор: Касу Комэсиро
Издатель: J-Novel Club

Содержание

Sun, 03 May 2026 05:57:31 +0200

Обложка (исходная страница 1)
Иллюстрации (исходная страница 3)
Интермиссия (исходная страница 5)
Глава 1. Кому нужна причина, чтобы помочь своему кумиру? (исходная страница 7)
Глава 2. Раз уж я здесь, можно и исекайными делами заняться, молвила Мицуки (исходная страница 71)
Глава 3. Ты ведь мой дух, правда? (исходная страница 132)
Эпилог (исходная страница 168)
Послесловие (исходная страница 179)
Бонусные иллюстрации высокого разрешения (исходная страница 181)

Иллюстрации

Sun, 03 May 2026 05:57:31 +0200

Интермиссия

Sun, 03 May 2026 05:57:31 +0200

— …Таковы обстоятельства внезапного появления ведьмы Стеллы, о спасительница, — хором произнесли монахини, благоговейно склоняя головы.

Они находились в святилище, устроенном внутри величественного собора столицы Оравины. Их гостьей была одна юная девушка: она сидела на золотом троне в одежде, которую иной назвал бы похожей на матросскую форму.

Волосы у неё были чёрные, прямые и блестящие. Кожа — бледная, как у богатой барышни, никогда не знавшей солнца, но острый вздёрнутый взгляд заставил бы выпрямиться даже закалённого воина.

Кому нужна причина, чтобы помочь своему кумиру?

Sun, 03 May 2026 06:00:00 +0200

Как так вышло?

Стелла снова и снова задавала себе этот вопрос, сидя по-турецки в камере, окружённой железными шарами и цепями.

Она находилась под Академией Антохсы. До сих пор она даже не подозревала, что в школьном подвале есть тюрьма.

Застоявшийся воздух вонял плесенью. Здесь было зябко, и ни единый звук, ни единый луч света не пробивались сюда снаружи. Единственный свет давала тусклая лампа на другом конце коридора за решёткой; её отблеск ложился на серебристые волосы девушки.

Раз уж я здесь, можно и исекайными делами заняться, молвила Мицуки

Sun, 03 May 2026 06:15:00 +0200

Впервые я узнал, что в общежитии Антохсы есть роскошные гостевые комнаты для посетителей.

Мицуки поздней ночью примчалась в Антохсу, получив срочное сообщение о нашем побеге из тюрьмы, и для неё подготовили одну из таких комнат.

Как и следовало ожидать от роскошного номера для важных гостей, эта комната была совсем не чета четырёхместным комнатушкам, где жили ученицы. Просторная гостиная, кровать на одного, уголок для приёма посетителей и даже душевая.

— Что ж, о спасительница, отдыхайте, — произнёс архиепископ и удалился вместе со своей свитой монахинь.

Ты ведь мой дух, правда?

Sun, 03 May 2026 07:30:00 +0200

Утро наступило.

— Пробудись, ведьма Стелла, — позвал знакомый голос.

Мы со Стеллой резко проснулись и тут же отпрянули. Диван, на котором мы лежали, окружили солдаты в доспехах.

— Ч-что это такое?! Что происходит?! — воскликнула Стелла, садясь и оглядываясь.

За плотным кольцом солдат стояла Мицуки. Она уже переоделась в школьную форму, скрестила руки на груди и холодно смотрела на нас сверху вниз.

— Я перенесла дату суда, — совершенно бесстрастным голосом сказала Мицуки.

Эпилог

Sun, 03 May 2026 07:45:00 +0200

Оглядываясь назад, было довольно очевидно, почему я не смог двигаться.

Человеком я мог быть только на божественном престоле. Если я разрушил его пол и покинул его, то, естественно, снова превратился бы в посох. И сознание я потерял ровно по той же причине.

Похоже, Мицуки сумела поймать в воздухе и Стеллу, и меня-посох после того, как мы упали, да ещё и сама благополучно приземлилась.

Проблемы начались потом. В шокирующем повороте Мицуки объявили ведьмой и захватили войска.

Послесловие

Sun, 03 May 2026 07:45:00 +0200

Несмотря на драматичный финал второго тома, я сумел доставить этот третий том к апрелю. Спасибо за терпение (ха-ха). На этом история Отаку и остальных подошла к завершению.

Для начала я хотел бы поблагодарить всех, кто поддерживал меня всё это время. Каждый раз, когда я видел ваши впечатления в X (бывшем Twitter), я радовался; именно они помогали мне двигаться дальше. Я и сейчас с радостью принимаю любые впечатления. Пишите что угодно, чтобы я мог тайком ставить вам лайки.

Бонусные иллюстрации высокого разрешения

Sun, 03 May 2026 07:45:00 +0200