Том 2 on solotranslating

Обложка — титульная страница

Sun, 03 May 2026 04:05:14 +0200

БОГИНЯ СКАЗАЛА: «УБЕЙ ЦУНДЭРЭ-ВЕДЬМУ!»

— Tsundere Majo wo Korose, to Megami wa Itta. —

— ТОМ 2 —

Автор: Мисаки Наги
Иллюстратор: Касу Комэсиро
Издатель: J-Novel Club

Содержание

Sun, 03 May 2026 04:05:14 +0200

Обложка (страница источника 1)
Иллюстрации (страница источника 3)
Глава 1: Зови меня жалким, дрянным отаку (страница источника 6)
Глава 2: Моё сердце никогда не растает, провозгласила Генриетта (страница источника 55)
Глава 3: Ни одна девушка не улыбается отаку без скрытых мотивов (страница источника 113)
Глава 4: Мы не просто друзья, мы лучшие друзья, молвила Стелла (страница источника 161)
Послесловие (страница источника 228)
Бонусные иллюстрации высокого разрешения (страница источника 230)

Иллюстрации

Sun, 03 May 2026 04:05:14 +0200

Зови меня жалким, дрянным отаку

Sun, 03 May 2026 04:07:00 +0200

День вступительной церемонии. Как и следовало ожидать, каждый год примерно в это время общежитие Антохсы охватывало праздничное настроение.

В широком коридоре хлопали крохотные взрывы — маленькие фейерверки, созданные чудесами. Разноцветное пламя извивалось в воздухе, а первокурсницы в новой, ещё свежей форме смотрели на него глазами, сиявшими не хуже этих огоньков.

Старшие ученицы, шестикурсницы, изо всех сил встречали новых одноклассниц чудесами. Раздавали сладко пахнущие леденцы, превращали коридоры в арки из роз, показывали первокурсницам фокусы с помощью чудес и всякое прочее. В другое время такой атмосферы здесь просто не бывало.

Моё сердце никогда не растает, провозгласила Генриетта

Sun, 03 May 2026 04:26:00 +0200

С отборочных прошло несколько дней. Результаты вывесили в турнирных списках, доступных по всей школе.

— Ну, так я и думала… — сказала Стелла, бегло взглянув на доску объявлений и уходя.

Я прошептал изо всех сил:

— Что именно ты думала?

— Что первым моим противником будет Квинза. Это было очевидно, но всё равно, — вздохнула Стелла.

— У первых–четвёртых курсов по две группы, а у пятых и шестых — по четыре, — подробнее объяснила Фина, шагая рядом с нами. — По традиции младшие курсы в начале сражаются между собой, потому что они ещё не так сильны.

Ни одна девушка не улыбается отаку без скрытых мотивов

Sun, 03 May 2026 04:35:00 +0200

Ранним утром Стелла и Фина отправились в сад тренироваться к Состязаниям чудес, но обнаружили, что там уже кто-то есть.

— Микаэла, почему у тебя такой жалкий ветер?! Как он вообще должен нести мой огонь?! И ты, Саша, — масло, которое ты создала, совсем не чистое. Как моё пламя достигнет истинной мощи с таким подспорьем?!

Да, это были Квинза и две её прихвостни. Она выглядела раздражённой и истерично лаяла на этих самых прихвостней.

Мы не просто друзья, мы лучшие друзья, молвила Стелла

Sun, 03 May 2026 05:02:00 +0200

Утром в день Состязаний чудес мы направились в сад Антохсы и обнаружили, что там возвели круглое сооружение, похожее на колизей.

— Ого! Вчера его здесь не было, правда? — спросила Фина, глядя вверх на высокие стены.

— Не было, — ответила Стелла. — Наверное, профессора построили его этим утром при помощи чудес. В прошлом году они сделали то же самое, помнишь?

Голос Стеллы явно звучал напряжённо. Я видел, что она невероятно нервничает.

Послесловие

Sun, 03 May 2026 05:25:00 +0200

Итак, второй том вышел точно в срок! Верите или нет, третий том тоже уже утверждён. Для современной индустрии ранобэ это большая редкость. Думаю, многие из вас задаются вопросом, что происходит в Dengeki Bunko. Я тоже задавался — и спросил у редактора.

— Что происходит в Dengeki Bunko? — спросил я, и, если пересказать его ответ кратко, высшее начальство просто возлагает на эту работу большие надежды. Нет, они не стали мягкотелыми или что-то в этом роде. Так что прошу всех, у кого в руках оказался второй том: рассказывайте о нём хорошее! Кстати, сокращённое прозвище этой серии — «цунмаджо».

Бонусные иллюстрации высокого разрешения

Sun, 03 May 2026 05:25:00 +0200