Предзнаменование

Заключив сделку с хранителем реестра и выйдя из Зала призраков, Даниэль, который ещё не закончил просматривать записи, поспешил ко мне и спросил, почему мы уходим.

— Минджэ! Правда можно уходить, так и не досмотрев записи?

— Ничего. Мне нужно ещё немного подумать…

— Ты раньше опять бормотал — это ты разговаривал с хранителем реестра?

— Это не такое уж…

Отвечая на обеспокоенные слова Даниэля, я вдруг прямо на месте втянул воздух.

Увидев, что я застыл, Даниэль непонимающе посмотрел на меня и сунул лицо прямо перед моим. Но даже его лицо, оказавшееся в нескольких сантиметрах, в тот момент не попало мне в глаза.

— Эй~. Минджэ. Что теперь не так…

Я побежал.

Побежал как сумасшедший, потерявший рассудок. Даже не проверяя, кто рядом — призраки или люди, — я отталкивал их руками. Мне нужно было подтвердить, правда ли то, что я только что увидел.

— Ха. Ха-ха!

Дыхание подступило к горлу, но мне было всё равно. Добежав до нужного места, я быстро окинул окрестности мечущимся взглядом.

— Минджэ! Да что вообще происходит! Ха…

Даниэль, догнавший меня, спрашивал, но сейчас ничто из этого до меня не доходило.

— Там! Вы видели человека, который только что здесь стоял?

— Что? Здесь стоит куча людей?

Я схватил призрака, к которому в обычной ситуации никогда не подошёл бы первым, и спросил, куда делся человек, стоявший здесь. На вялый ответ призрака я сразу сжал его плечо.

— Подумайте ещё. Человек вот такого роста, с каштановыми волосами…

— М-минджэ! Простите. Мне очень жаль.

Даниэль поспешно оттащил меня от призрака, за плечо которого я вцепился; лицо у него стало серьёзным.

— Успокойся! Это призрак среднего класса! Приди в себя!

Резкий крик Даниэля и его серьёзное выражение медленно вернули мне чувства.

— Хаа…

Я схватился за голову и покачнулся.

— Что случилось? Серьёзно… Этот призрак всё ещё на меня пялится…

— А, простите. Кажется, я обознался…

Даже тихий шёпот Даниэля отдавался болью в голове.

Сердце бешено колотилось, дышать почти не получалось, но так или иначе нужно было разобраться с последствиями — призрак всё ещё свирепо смотрел на меня.

— Прошу прощения. В знак извинения примите это.

Призрак среднего класса, грозно сверливший меня взглядом, посмотрел на глазное яблоко отчаяния, которое я протянул, и его выражение смягчилось.

— Хмф! У нынешних людей совсем нет манер~. Считай, тебе повезло, что я отпускаю это за такую цену.

— Благодарю.

Я поклонился под прямым углом, и призрак, чей гнев несколько утих, фыркнул и ушёл.

К счастью, я ещё не продал его. По крайней мере для призрака среднего класса ценность глазного яблока отчаяния оказалась действенной.

— Я уж подумал, ты с ума сошёл. Случилось что-то странное?

— Нет. Просто, кажется, я перепутал человека с кем-то другим…

— Это было правда опасно~. Начиная со среднего класса, проклятия становится сложно снимать.

Даниэль не стал давить дальше, но его обеспокоенный взгляд остался.

— Я подумал, ты увидел своих покойных родителей или что-то такое.

— Так совпало, что оба моих родителя совершенно живы и здоровы.

— А, точно… Прости.

Даже несмотря на конфету для смены часового пояса, я провёл без сна довольно много времени, так что решил: это, должно быть, ошибка.

Но поднять такой шум из-за одной-единственной галлюцинации…

Это было на меня не похоже. В какой бы ситуации я ни оказался, нужно сохранять хладнокровие, но, возможно, эмоциональные качели, начавшиеся в Канаде, всё ещё тянулись за мной. Нужно было быстро принять меры, чтобы вернуть контроль над эмоциями.

Даниэль разорвал связь и, поменявшись обратно с № 5004, вернулся в своё исходное тело.

— Ух~. К росту настоящего тела трудно заново привыкнуть~.

— Тогда, пока привыкаешь, сходи проверь мадам, которыми управляешь.

На мои слова лицо Даниэля застыло.

Но мне нужно было убедиться, правда ли № 5004 всё сделал как приказано за время нашего отсутствия.

— Т-ты сразу заставляешь меня работать как раба?

— Проверь, не допустила ли № 5004 ошибок, не устроила ли происшествий и насколько всё продвинулось.

Я слегка пережевал его слезливое выражение и отвернулся, поправляя галстук.

Теперь мне тоже нужно было ехать в компанию, так что я работал точно так же.

— Приличный человек должен зарабатывать на жизнь честным трудом.

— Э~. Но у тебя же столько денег, ну хоть немного…

— Подвезу тебя на работу, так что поторопись и собирайся.

Мне казалось, что мы с Даниэлем заметно сблизились со второй половины нашего пребывания в Канаде, но, поскольку границы всё ещё держались, проблемы не было.

Я не доверял ему слишком сильно. Держал подходящую дистанцию. Не показывал ему всё, что у меня внутри.

Я строго придерживался этих трёх принципов. Даниэль, похоже, был не таким, но мы почти не разговаривали ни о чём, кроме деловых вопросов.

Хотя он, конечно, довольно много ворчал и доставал меня.

Но меня предали Ким Хён-у, с которым я был близок пять лет, и Ко Аран, с которой я встречался семь лет. Продолжительность времени не имела значения, когда речь шла о сближении с людьми, но урок — нельзя слишком легко доверять другим — прочно врезался в память.

Причина, по которой я обращался с Даниэлем чуть гибче, была всего лишь в пункте о непредательстве, вписанном в контракт. Я не считал его особенным или настоящим товарищем.

С этими мыслями я отвёз Даниэля, высадил его в Чхондаме и направился в компанию, где давно не появлялся. От одной мысли, что снова увижу сотрудников и Санмина, настроение естественно улучшалось.

— Минджэ!

Мы с Санмином так давно не встречались вдвоём вот так, вне работы, что между нами возникла лёгкая неловкость, но она исчезла буквально через несколько секунд.

— Ужинать вот так вдвоём — что за повод?

— Подумал, если мы снова будем есть с людьми из компании, нормально поговорить не успеем.

С момента основания RevengeCode Inc. я ни разу не выпивал с Санмином. Мне стало немного неловко, будто меня за это отчитывают, и я заговорил сам:

— Прости, скоро найду время, и отдельно сходим выпить.

— Договорились. Но сегодня мне за руль, так что пропущу.

Так совпало, что и я, и Санмин приехали на машинах, поэтому мы решили обойтись без алкоголя и просто поужинать.

— Но, Минджэ.

— Что? Какое ворчание сейчас начнётся?

Хотя мы ещё не выпили ни капли, выражение Санмина было таким серьёзным, будто он уже пьян, и я шутливо поддел его. Когда он делал такое серьёзное лицо и говорил, в девяти случаях из десяти речь шла о беспокойстве за меня.

— Может, нам уже не нужно думать о мести?

Я остановил палочки на полпути.

— Ха. Хотел бы я так, но не уверен, что сейчас это правда правильно.

Я понимал, что пытается сказать Санмин; моё выражение холодно застыло, тело напряглось, но я дослушал его до конца. Если сейчас сказать что-то неосторожное, казалось, наши отношения полностью разрушатся.

— Но это ведь будет слишком, да? Ты и все сотрудники сейчас бегут вперёд именно по этой причине, так что если остановимся, у них исчезнет весь смысл жизни.

На этих словах я снова начал есть.

Я думал, это подводка к убеждению, но оказалось, всего лишь ворчание Санмина.

Он говорит это потому, что сейчас со мной.

Люди компании все были крепко связаны жаждой мести, так что перед ними он, вероятно, не мог бездумно говорить такие вещи.

— Почему? Совесть мучает, потому что скоро родится ребёнок?

— ……Наверное, таково отцовство. Хочется быть для ребёнка идеальным и безупречным…

Услышав слова Санмина, я поднял руку и заказал бутылку соджу. Затем достал бумажник и положил на стол две купюры по пятьдесят тысяч вон.

— Это на водителя; я заказал, потому что сам захотел выпить.

— Эй! Панк! Теперь я и миллион вон могу заплатить за водителя~.

Когда Санмин вернул мне пятьдесят тысяч вон, мы вместе рассмеялись и налили соджу в рюмки.

Первую рюмку я молча осушил залпом.

— Санмин-хён. Как ты и сказал, наверное, неправильно, когда человек без права судить судит другого.

Наливая вторую рюмку, я посмотрел прямо на Санмина.

— Но что, если судишь дьявола?

— Минджэ…

— Я думаю, эти ублюдки уже точно не люди. Они уже дьяволы, сошедшие с пути.

Я снова осушил соджу в рюмке, а Санмин молча смотрел на меня.

Цзинь—.

Я поставил рюмку обратно на стол и сразу наполнил её снова.

— Разве направить такого дьявола в ад — не обязанность человека?

— ……

Санмин молчал.

— Если… если бы я ради наказания этих ублюдков причинил вред кому-то совершенно постороннему, что бы ты сделал?

Вспоминая произошедшее в Зале призраков, я спросил Санмина.

— Посчитал бы меня таким же дьяволом, как они? Возненавидел бы?

— Нет. Не думаю.

Ненадолго переведя дыхание, Санмин продолжил:

— Я бы разозлился на себя за то, что оставил тебя одного, пока всё не дошло до такой точки. И попытался бы тебя понять.

— Даже если бы я навредил невиновному человеку, вообще не связанному с этим?

— Конечно, это преступление, которого ни в коем случае нельзя совершать, но, Ким Минджэ, я тоже человек.

На этот раз Санмин залпом осушил стоявшую перед ним рюмку соджу. Затем посмотрел прямо на меня.

— Разве не естественно сильнее переживать за тебя, с кем я дошёл до этого места, чем за человека, которого я даже не знаю?

— Пф! Да. Ты точно не герой справедливости.

— Ты ещё спрашиваешь после всего, что видел?

Серьёзная атмосфера снова смягчилась.

— А-а~! Больше ничего не знаю. Раз уж мы дошли так далеко, делай что хочешь~.

Заказывая ещё одну бутылку соджу, Санмин ухмыльнулся.

— Похоже, сегодня вернусь домой поздно. Надо приготовиться к выговору от жены~.

— Кк. Да, раз уж выпил, получай выговор одним махом~.

Мне стало немного легче.

Моя решимость отправить этих двух ублюдков в ад на пике их счастья не изменилась, но слова Санмина о том, что он будет на моей стороне, определённо задели сердце.

Именно поэтому я столько терпел до сих пор, так что нет нужды слишком спешить.

О способе можно подумать не торопясь.

Времени на это у меня было достаточно.

Когда попойка с Санмином закончится, я планировал сразу отправиться на Рынок страшных историй и обратно в Зал призраков. Не может быть, чтобы существовал только один способ подарить Пак Минхвану самый лучший ад.

— Езжай осторожно~. Если жена начнёт ругаться, сваливай всё на меня~.

— Эй! Моя жена! Если услышит про тебя, умрёт со смеху~ Хорошая идея!

Я помог сильно пошатывающемуся Санмину сесть в машину и помахал ему.

Поскольку я поднял физические характеристики, выносливость выросла, и переносимость алкоголя тоже немного улучшилась. Благодаря этому, хотя мы пили в одном темпе и одинаковое количество, я был совершенно в порядке.

Если подумать, это недалеко от компании. Вместо того чтобы вызывать водителя, может, сразу пойти отсюда на Рынок?

Воспользоваться способностью перьевой ручки, войти на Рынок, а потом выйти дома казалось куда лучше.

Машину можно забрать завтра после работы.

Решив так, я достал перьевую ручку и тихо открыл дверь на Рынок.