Зал призраков (2)

Даниэль, стоявший рядом, тоже, похоже, пользовался Залом призраков впервые: когда я спросил его об этом, он не смог ответить и не знал значения. Мы вдвоём потыкались туда-сюда и в конце концов снова позвали того тодока, что был раньше.

Тодок: Похоже, вас заинтересовали ранги записей Зала призраков.

— Не могли бы объяснить?

Тодок: Понял.

Когда я вежливо попросил, тодок, плюх-плюх, переваливаясь, подошёл и начал подробно объяснять ранги.

Тодок: Записи Зала призраков делятся на пять категорий в зависимости от ранга обиженных душ.

Записи Зала призраков

Остаточная душа — без ранга или самый низкий ранг

Сгустившаяся мысль — низкоранговая обиженная душа

Обиженный дух — обиженная душа среднего ранга

Великий обиженный дух — высокоранговая обиженная душа

Дух огня кармы — особый / запечатанный ранг обиженной души

Тодок: До этого места понятно?

Тодок, разворачивавший бумагу, чтобы продолжить объяснение, не забыл по дороге проверить, хорошо ли мы с Даниэлем понимаем.

Тодок: Общий открытый архив документов здесь содержит документы, соответствующие пункту № 1 — остаточным душам.

— Вопрос~.

Даниэль поднял руку и задал тодоку вопрос.

— Тогда качество документов, которые мы ищем, слишком низкое. Как посмотреть записи выше этого уровня?

Тодок: Начиная с пункта № 2, записей о сгустившейся мысли, необходимо бронирование. А пункты № 4 и № 5 находятся под особым управлением хранителя реестра, поэтому мы не можем сообщить, возможен ли просмотр.

Неловко.

Поскольку мы пришли без брони, сегодня могли просматривать только записи, соответствующие пункту № 1 — остаточным душам.

— А как насчёт записей не о людях?

Я знал, что здесь существуют и записи об аномалиях и духовных существах.

Тодок: Записи о нелюдях можно просмотреть сразу, если получить разрешение Мрака.

— Зал призраков ведёт ещё и другие записи??

Мы только что расстались с Мраком, так что если бы я заранее знал об этом, мог бы получить у него разрешение.

Тодок: Для записей, кроме обиженных душ, мы в Зале призраков лишь предоставляем место, поэтому фактический управляющий — Мрак.

Выслушав объяснение до конца, я понял: сегодня вышел промах. Даже если я вернусь встретиться с Мраком, нельзя быть уверенным, что он, занятый, появится ради чего-то такого.

Когда я снова взял книгу в руки,

— Если бы сегодня можно было посмотреть хотя бы до обиженных духов.

…пробормотал я, и буквы снова зашевелились. Хранитель реестра, который, как я думал, исчез, вновь ответил через буквы.

Хранитель реестра: Если сегодня вы примете это предложение, исполните ли для меня одну просьбу?

— Просьбу?

Неожиданно ответ пришёл на мой монолог. Но затем во мне поднялось недовольство, и я сам того не заметив чуть повысил голос.

Почему все твари на Рынке так отчаянно хотят просить меня об услугах?

Когда даже хранитель реестра заговорил о просьбе, моё лицо жёстко застыло. Я всё равно пришёл сюда собирать материалы для мести, и не было необходимости просматривать записи, принимая чью-то просьбу.

Хранитель реестра: Она проста. Если согласитесь, я разрешу вам просмотреть и часть записей о великих обиженных духах.

— Сначала выслушаю. Что за просьба?

Но условия были неплохие, поэтому я ответил так, будто делаю ему одолжение.

Услышав ответ, буквы быстро пришли в движение.

Хранитель реестра: Обиженную душу, которую создаст инвестор. Позвольте мне первым записать эту обиженную душу.

Я замер.

Несколько мгновений я тупо смотрел, не понимая, о чём говорит хранитель реестра, а потом вспомнил, что говорил кумихо о создании самого вкусного человека для неё.

Но как? Это содержание контракта, значит, должно быть конфиденциальным.

Нельзя было просто оставить без внимания то, что слухи распространились.

— Что значит, по Рынку пошли слухи?

Хранитель реестра: Слух о том, что кумихо спустя сто двадцать лет возобновила активность, чтобы съесть самого вкусного человека, уже широко распространился.

Вспомнив недавнюю встречу с кумихо в Канаде, я понимал, что она активно двигается за пределами Рынка.

— Но какое это имеет отношение ко мне?

Я сделал вид, что не знаю. Притворяясь, будто это не имеет ко мне никакого отношения, я осторожно подбирал каждое слово, чтобы понять, не проверяет ли меня хранитель реестра.

Хранитель реестра: Инвестор. Я хранитель реестра, смотритель Зала призраков. Когда речь идёт о душах, я могу знать лучше кого бы то ни было.

— Что вы хотите сказать?

Хранитель реестра: Инвестор, в вашей душе видно нечто, связанное с кумихо.

Нечто связанное…

Он не сказал прямо «связующая нить контракта», но, похоже, хранитель реестра уже всё знал.

— Кто ещё знает этот факт?

Хранитель реестра: Я управляю записями, а не сплетнями. Моё желание просто.

Это означало, что никто не знает. И, похоже, хранитель реестра хотел лишь записать ту обиженную душу и не собирался вмешиваться в это дело.

Хранитель реестра: Я не интересуюсь делами Рынка. Я лишь хочу записать духа огня кармы, который родится вновь спустя несколько сотен лет.

От мысли, что кроме хранителя реестра никто не знает о контракте с кумихо, мне стало немного спокойнее. И неприятное настроение отступило.

— Хорошо. Соглашусь при условии, что отныне вы держите рот закрытым.

Так была заключена сделка с хранителем реестра.

Запишет он или не запишет, когда я отправлю Ким Хён-у в ад, меня с самого начала не волновало; куда важнее было получить возможность немедленно просмотреть записи без бронирования.

Пока тайна не утечёт, ко мне это отношения не имеет.

Когда я закончил разговор с хранителем реестра, цветок над головой тодока стал оранжевым.

По-йонг— по-йонг—.

От цветка, который энергично качался, донёсся странный звук.

Тодок: А. Инвестор, вы получили разрешение на просмотр записей!

— А? Минджэ? Когда?

В отличие от удивлённого Даниэля, тодок оставался спокоен.

Тодок: Хранитель реестра — аномальная книга, поэтому, пока есть книга, общение возможно без прямого перемещения.

— А-а~ Значит, ты бормотал не сам с собой, а разговаривал с хранителем реестра?

Это немного удивило. Значит, его истинная сущность — древняя аномальная книга.

Когда буквы двигались, я слегка растерялся, но теперь, зная его природу, всё стало на свои места.

Тодок: Тогда пойдём? Какие записи хотите просмотреть сначала?

— Начнём с записей № 4.

Разрешили не всё, но всё же начать оттуда, казалось, поможет сэкономить время. Если содержание № 4 мне не подойдёт, смотреть нижние уровни будет бессмысленно.

Следуя за тодоком, мы миновали участок синей стены, жёлтый участок и добрались до оранжевого. Пространство исказилось, и открылась тайная дверь.

Тодок: Инвестор, отсюда вы должны идти строго за мной.

— Пока сделаю как сказано, но можно узнать причину?

Тодок: Для нарушителей установлена защита, так что если ошибётесь, вас может отправить прямо в Чистилище…

— Понял.

Я оборвал слова тодока и резко ответил.

Я не знал, что именно это такое, но понял: потерять тодока из виду будет большой проблемой.

Место, куда могли улететь нарушители, было Чистилищем, одним из самых сложных уровней ада, так что было ясно: главные цели этой защиты — не люди.

А-джанг, а-джанг.

Тодок, усердно шагавший вперёд, остановился в одном месте, и когда он повернул рот каменной статуи, открылся вид архива великих обиженных духов.

Тодок: Разрешённый участок — только до первого этажа. Ни в коем случае, ни в коем случае не поднимайтесь на второй.

— Понял.

Тодок выдал предупреждения, а потом плюх-плюх-плюх, подошёл к двери и уселся. Похоже, он собирался оттуда следить, как мы просматриваем записи.

— Благодаря Минджэ я тоже хорошо полистаю материалы~.

— Если найдёшь хорошие материалы, пожалуйста, поделись.

В любом случае после мести Даниэлю больше нечего было делать, так что я собирался привлечь его к поиску материалов.

— Я пришёл сюда искать способы мучить вот это ещё сильнее, а ты меня перегружаешь~.

— Оно уже даже на человека не похоже, так что заодно найди материалы и помоги.

Оставив Даниэля в подходящем участке, я повернул направо. К этому моменту Даниэль должен был понять намёк и начать искать записи слева.

Сама эта книга уже покрыта пятнами крови.

Я взял книгу, от которой исходила сильная аура.

В ней подробно описывалась запись об этой обиженной душе — о душе, связанной здесь и не способной переродиться из-за сильной кармы прошлой жизни.

Я перелистнул дальше и начал читать с середины.

Содержание, от одного взгляда на которое к горлу подступала тошнота.

Я закрыл книгу и взял следующую. И так же пропустил ненужные начальные части, читая с середины.

Похожее на предыдущую книгу содержание.

Снова почувствовав тошноту, я и на этот раз с хлопком захлопнул книгу.

Способы причинять другим боль. Способы, оставляющие такую глубокую обиду, что обиженная душа становится великим обиженным духом…

Самая дорогая семья, возлюбленные. Заставить людей, между которыми было сильное доверие, убивать друг друга или болезненно убивать любимых прямо у них на глазах.

Я взял следующую книгу и замялся.

Ша-ша-шак—.

Хранитель реестра снова появился, двигая буквы, и спросил:

Хранитель реестра: Записи вам не подходят? Однако более высокоранговые записи просматривать нельзя.

Похоже, с самого нашего входа он непрерывно наблюдал за мной: хранитель реестра появился в самый подходящий момент, и я сразу спросил то, что хотел.

— Неужели среди способов мести нет такого, который мучает только самого человека?

Хранитель реестра: Если речь о таких записях, их полно даже на второй ступени, в сгустившейся мысли.

— ………

Это место записывало низкоранговые обиженные души.

Нет, не это. Моя месть…

От досады я сам того не заметив сильно прикусил губу и почувствовал лёгкий металлический вкус крови.

Хранитель реестра: Инвестор, я не знаю, какого способа мести вы ищете, но, ведя записи долгие годы, я понял: люди питают куда более глубокую обиду, когда видят боль тех, кто им дорог, чем когда испытывают прямую боль сами.

Хранитель реестра говорил верно.

И я начал сомневаться, действительно ли правильно мстить, затрагивая людей, кроме Пак Минхвана, моей цели.

Колебание.

Мне совсем не жаль цель мести.

Я решил это с самого начала, но если отброшу человечность, коснувшись невиновных людей, которые ничего плохого не сделали, мне казалось, что я по-настоящему окажусь заперт на этом Рынке.

— Фух. Я смогу посмотреть записи и в следующий раз? Или это только на сегодня?

Хранитель реестра: Поскольку у нас есть обещание, я устрою так, чтобы инвестор мог приходить в любое время и спокойно просматривать записи.

Услышав это, я сразу закрыл книгу и покинул место.