Том 11 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Fri, 08 May 2026 16:47:00 +0200

Цветные иллюстрации

Обсуждение награды

Fri, 08 May 2026 16:47:00 +0200

— Прости. Я показала тебе не самую изящную свою сторону, — тихо сказала Амелия, всхлипнув, и наконец отстранилась после долгих объятий. Она негромко вдохнула и выпрямилась, стараясь вновь взять себя в руки.

— Нет, ничего такого, — ответил я, покачав головой. — Но… эм, вы двое сёстры?

— Да. Точнее, единоутробные.

— Онээтян — дочь королевы, а я дочь наложницы, — с лёгкой улыбкой добавила Хелен. — Почти как у Блуда.

Истинная награда

Fri, 08 May 2026 16:47:00 +0200

На следующий день Амелия снова вызвала меня в свой кабинет. После вчерашнего напряжённого разговора о «награде» я не был до конца уверен, как пройдёт сегодняшняя встреча.

Не то чтобы я, правда, на что-то жаловался. После того неловкого обсуждения она выполнила всё, что обещала: настоящий банкет, потрясающая купальня и вообще пятизвёздочное обращение. Честно, я уже чувствовал, что получил более чем достаточно. Если бы они попытались дать мне что-нибудь ещё, я начал бы испытывать настоящую вину просто за то, что существую.

Дерево… эволюционирует?!

Fri, 08 May 2026 17:05:00 +0200

— Что… что это за хрень?

Солдат, влетевший в кабинет, повёл нас за собой, и мы поспешили в дворцовый сад. Но стоило нам выйти наружу, как все мы замерли от неверия перед открывшимся видом.

Там, прямо посреди внутреннего двора, стояло нечто совершенно немыслимое.

— Этого… этого огромного дерева раньше здесь не было, да?!

Именно. В саду словно за одну ночь появилось колоссальное дерево, чья крона могла накрыть чуть ли не половину дворца.

В новое подземелье

Fri, 08 May 2026 17:05:00 +0200

— Вот, собственно, так я и вернулся, — ровно сказал я.

— Ты правда просто появляешься из ниоткуда, да?

После того как я выбрался — ну, в основном благополучно — от Амелии и остальных, я использовал телепортационную магию и вернулся в Тербель, в королевстве Виндберг. Оттуда я сразу направился в «Спокойное дерево», гостиницу, где остановились Сария и остальные, и доложил о своём возвращении, как только добрался.

— С возвращением, Сэйити! Как всё прошло? — спросила Сария; голос её был ярким и полным обычной жизнерадостности.

Воскресение Бога демонов

Fri, 08 May 2026 17:14:00 +0200

— О… о-о-о…

В глубинах пустоты, настолько абсолютной, что она пожирала даже саму идею света, Ютис стоял неподвижно, широко раскрыв глаза от восторга. Его дыхание дрожало, пока он смотрел на бесформенное пространство перед собой.

И затем…

— Ты хорошо послужил, Ютис.

Голос не отдавался эхом. Он просто был, резонируя в каждом атоме существования.

— Ах! М-мой владыка!

Перед ним сама Тьма обрела форму. Это была не тень и не существо, а воплощённая Тьма. Казалось, окружающая Ютиса чернота была самим телом этой сущности, простирающимся за горизонт, за пределы разума, бесконечным и всепоглощающим.

Неизвестные монстры

Fri, 08 May 2026 17:25:00 +0200

— Фааа… вот это я хорошо вздремнул.

— Ах! Лорд Витор!

Мужчина, которого называли Витором Резонансным, один из Божественных апостолов культа Нечестивого, зевнул и почесал голову, поднимаясь на ноги. Вокруг него низшие аколиты, размещённые в Воющей земле, вытянулись по стойке смирно, будто даже его небрежное пробуждение требовало благоговения.

Впрочем, Витор почти не обращал на них внимания. Разминая плечи, он лениво подошёл к ближайшему аколиту и заговорил своим обычным тягучим тоном:

Гнев Обжоры

Fri, 08 May 2026 17:35:00 +0200

— Ну, признаю, на миг я подумала, что всё кончено… Но посмотрите! Нас правда ждала неизведанная вкуснятина!

Пока остальные всё ещё были напряжены из-за внезапной атаки таинственного монстра, Лулунэ, совершенно не обеспокоенная опасностью, последовала за своим аппетитом и пинком отправила существо через половину поля. После бесконечных дней пути по пустоши, где не попадалось даже птицы, первое живое существо за долгое время подняло её восторг до небес.

Орига прижала ладонь ко лбу и тихо выдохнула.

Сэйити и остальные, неизменно прежние

Fri, 08 May 2026 17:45:00 +0200

— И всё же… до места гораздо дальше, чем я ожидал, — рассеянно пробормотал я.

— М? — Сария посмотрела на меня, склонив голову.

С тех пор как мы вышли из Тербеля, прошло около трёх дней, и мысль просто сама сорвалась с языка. Но, судя по тому, как Сария кивнула, она чувствовала то же самое.

— Теперь, когда ты сказал, да! Мы идём уже целую вечность!

— Правда? Значит, мне не казалось…

Витор Резонансный

Fri, 08 May 2026 17:45:00 +0200

— Хмф!

— Гухах?!

Резкий удар Лулунэ пришёлся Витору точно в живот и пробил в его брюхе ровную зияющую дыру.

Для любого нормального взгляда это был смертельный, безусловно летальный удар. Изо рта Витора брызнула кровь, его тело отлетело прочь. Но ещё до того, как он рухнул на землю, из раны повалил дым. За считанные секунды разрыв затянулся, и тело вернулось в прежнее, совершенно невредимое состояние, будто ничего и не было.

Обжора превосходит космос

Fri, 08 May 2026 17:45:00 +0200

Пока загадочные снаряды продолжали сыпаться дождём, Орига вдруг почувствовала, как сдавливавшая шею сила исчезла. Она рухнула вперёд, отчаянно хватая воздух.

— Ках! Гах, гх—хаа… хаа… — выдохнула она между рваными вдохами.

Она схватилась за горло, пытаясь вдохнуть. Ещё немного — и она потеряла бы сознание от нехватки кислорода, поэтому каждый глоток воздуха теперь обжигал. Больше всего ей хотелось упасть и лежать, пока лёгкие не перестанут болеть, но она знала, что не может себе этого позволить. Стиснув зубы, она заставила себя подняться и быстро осмотрела поле боя.

Случайный мессия

Fri, 08 May 2026 17:45:00 +0200

— М? Эй, там разве не человек? — спросила Сария.

— А?

— Я ничего не вижу, — ровно сказала Ал.

Спустя некоторое время после того, как мы разобрались с теми странными растительными монстрами, Сария вдруг заметила вдали фигуру, похожую на человека. И она была права: кто-то там действительно был. Такое с такого расстояния могла разглядеть разве что Сария, которая всё-таки больше зверь, чем человек.

Подождите. Стоп. Теперь и я вижу. Не будем на этом задерживаться.

Король Ночи

Fri, 08 May 2026 17:45:00 +0200

— Эй… мы уже довольно долго спускаемся. Сколько ещё? — спросил я, и мой голос тихо отозвался эхом в каменном проходе.

Мы уже глубоко спустились в подземелье, где, по идее, был заточён отец Рутье, и всё ещё шли вниз. Казалось, целую вечность вокруг были одни ступени.

Внутри было не слишком темно. Вдоль каменных стен, мягко мерцая в держателях, горели факелы. И всё же это было странно. В каждом подземелье, которое я исследовал до сих пор, даже в самом простом, были залы, коридоры или извилистые лабиринты.

Утро врывается

Fri, 08 May 2026 17:45:00 +0200

В одно мгновение присутствие Короля Ночи изменилось. Из его осанки разом ушла вся надменность, и он рухнул на землю, с хриплым стоном падая на колени.

— Гх!

— Отец! — крикнула Рутье и уже бросилась к нему.

— Рутье! Подожди…

Я по инерции протянул руку, чтобы остановить её, но, к моему удивлению, на этот раз меня удержала Сария, а не наоборот.

— Сэйити! Теперь всё нормально! — Её голос был спокойным, уверенным. Совершенно не таким, как прежде.

Что увидел Хеллсмоук

Fri, 08 May 2026 17:45:00 +0200

Воссоединения отца и дочери они ждали очень долго, поэтому мы решили дать им немного пространства. Тихо отступили назад и смотрели за ними с почтительного расстояния.

Наверняка им хотелось сказать друг другу очень многое. Столько невысказанных мыслей, столько воспоминаний, которые только и ждали, чтобы всплыть. Но Рутье и её отец, похоже, понимали тяжесть ситуации: они обменялись лишь несколькими короткими фразами, а потом вместе направились к нам.

— Я всё услышал от Рутье, — сказал её отец спокойным, но властным голосом. — Позвольте представиться как следует. Я — Зефал Бьют, отец Рутье и нынешний Король демонов. Спасибо вам… за то, что помогли моей дочери.

К следующей цели

Fri, 08 May 2026 18:20:00 +0200

Освободив Зефала, отца Рутье, мы благополучно вернулись в свой мир.

Но стоило нам вернуться, как пришло время прощаться с Рутье и Зефалом.

— Я уже говорил это, но… спасибо вам. От всего сердца.

— Если бы не вы, отца бы уже не спасти. Спасибо вам огромное.

Они одновременно низко поклонились, и мы все немного запаниковали.

— Пожалуйста, поднимите головы! Мы правда просто рады, что смогли помочь.

— Ага! И, честно говоря, я вообще ничего не сделала! Со всем справился один Сэйити!

Зора и приют

Fri, 08 May 2026 18:20:00 +0200

После того как следующей целью выбрали пляж, группа разошлась заниматься своими делами на день. Ал попросила Сэйити потренироваться с ней, чтобы не терять форму. Лулунэ, разумеется, отправилась в очередной гастрономический поход — её аппетит по-прежнему не поддавался здравому смыслу. А Сария, Орига и Зора направились к приюту.

— Мы пришли играть, Клэр-сан! — позвала Сария, когда входная дверь со скрипом открылась.

— Здравствуйте, — своим обычным тихим тоном добавила Орига.

Алтрия и боевая тренировка Сэйити

Fri, 08 May 2026 18:20:00 +0200

После того как мы выбрали пляж следующей целью, Ал попросила меня помочь ей с боевой тренировкой, и мы вышли за пределы Тербеля. Место она выбрала странно ностальгическое: та самая поляна, где я собирал травы для вступительного испытания в гильдии, когда впервые пришёл в этот город.

М-да… тот день был сплошной катастрофой, подумал я. Я даже нужные травы найти не мог, ещё и нарвался на ту странную троицу демонов.

Пока я тонул в воспоминаниях, Ал закончила разминку и приготовила оружие.

Back Matter

Fri, 08 May 2026 18:20:00 +0200

Back Matter

Автор: Miku
Я люблю собу, кошек и собак, но у меня аллергия на все три вещи. Я благополучно переехал в Токио и как-то здесь справляюсь. (Февраль 2019)

Иллюстратор: Umiko/U35
Я родилась 17 ноября в префектуре Симане. Больше всего люблю варёный картофель и летнее небо. (Февраль 2019)