Том 10 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Fri, 08 May 2026 14:20:00 +0200

Возвращение в «Спокойное дерево»

Fri, 08 May 2026 14:26:00 +0200

После того как академию закрыли, а Хелен попросила помочь ей с тренировками, мы все вместе вернулись в Тербель, столицу королевства Виндберг. Сначала мы заглянули в штаб гильдий, но пока я занимался этим, Ал повела Зору и Хелен сдавать экзамены на удостоверение авантюристов.

Мы договорились встретиться и всё обсудить, когда они вернутся, а к тому моменту, как остальные из нас добрались до «Спокойного дерева», меня уже переполняли чувства.

— Вот теперь правда ощущается, что мы вернулись, — сказал я себе.

Прощай, нормальность. Здравствуй, зло

Fri, 08 May 2026 14:26:00 +0200

— Вот и всё! — объявила Ал.

Хелен вздохнула.

— Должна признать, это было не особо сложно.

— М-мне, правда, было весело! — запнулась Зора.

Мы совсем недолго болтали в «Спокойном дереве», прежде чем Ал, Хелен и Зора вернулись с экзамена для вступления в гильдию победительницами.

— Рад, что всё прошло гладко, — поприветствовал я троицу.

— Так и должно быть, — сказала Ал и многозначительно посмотрела на меня. — Экзамен не виноват, что кое-кто притягивает бедствия.

Тренировка Хелен

Fri, 08 May 2026 14:26:00 +0200

На следующий день наша группа добралась до входа в подземелье, о котором рассказал Гастл. По дороге мы обязательно заглянули в гильдию и сообщили, что отправляемся наружу. Из-за всех этих извращенцев, сновавших вокруг, всё заняло чуть больше времени, чем ожидалось, но вскоре Гастл уже провожал нас, широко ухмыляясь.

Подземелье оказалось пещерой в склоне горы неподалёку от города, достаточно в стороне, чтобы обычный горожанин случайно на него не наткнулся. В отличие от большинства подземелий в округе, у входа никого не было, чтобы нас зарегистрировать. Просто большая дыра в боку холма.

Подземелье меняется

Fri, 08 May 2026 14:26:00 +0200

— А? Что это?

Мы продолжали углубляться в подземелье, по пути поднимая уровень Хелен, пока не увидели что-то странное, лежавшее впереди на дороге.

— Что за чертовщина? — пробормотала Ал, щурясь на далёкий силуэт.

Мы осторожно приблизились и наконец поняли, что это человекообразный паук, лежащий на спине. Его обсидиановые когтистые лапы скрючились у брюха, а огромные клыки застыли без движения. Даже когда мы подошли почти вплотную, монстр даже не дёрнулся.

Дестора Верная Смерть

Fri, 08 May 2026 14:26:00 +0200

— Что ж, не затруднит ли вас всех умереть?

Стоило старику произнести эти слова, как мы все отскочили от него, заново насторожившись и подняв оружие.

Дестора тихо рассмеялся.

— Не имеет значения, насколько далеко вы отойдёте. Куда бы вы ни пошли, как бы ни пытались бежать или прятаться, нигде — ни в одном мире — нельзя укрыться от моей силы.

Ал нахмурилась.

— Силы?

Его улыбка стала шире.

— Любопытно? Тогда позвольте научить вас…

Добыча с Десторы

Fri, 08 May 2026 14:26:00 +0200

Система: Вы повысили уровень.

В ту же секунду, как Дестора упал, в голове прозвучал знакомый звук.

Снова повышение уровня? Да вы издеваетесь. Я даже не могу сказать, что правда его «победил»…

— Эм… Похоже, я повысила уровень, — пробормотала рядом Хелен. — Но что это вообще значит?..

— Всего на один? — спросила Сария.

— Сейчас проверю… О. Такого не может быть… Здесь написано, что я теперь шестьсот девятого уровня.

Она несколько раз протёрла глаза и снова проверила Статус.

Лес без магии

Fri, 08 May 2026 14:26:00 +0200

— …А?

Я мог только пустым взглядом смотреть на плотную массу деревьев вокруг.

Где это? Кто я? Нет, подождите, на второй вопрос я ответ знаю.

— Серьёзно, где я, чёрт возьми?! Сария! Ал! Хелен!

Мои крики глухо разнеслись по лесу. Это нервировало, но, к счастью, Ожерелье бесконечной любви, которое было у нас троих, всё ещё должно было работать. Я решил попробовать.

— Сария! Ты меня слышишь?

— Что? О, Сэйити! Слышу!

Встреча в лесу

Fri, 08 May 2026 14:26:00 +0200

Дорогие мама и папа, Сария и все-все остальные. Надеюсь, у вас всё хорошо. Сейчас я, э-э…

— Меня преследуют личинки?!

— ГВИИИИИИИИИИИИИ!!!

После того как меня отправило в лес без магии, я всю ночь бродил по нему. Я не устал и не проголодался, поэтому не останавливался отдохнуть, а признаков человеческой жизни нигде не было. Честно говоря, меня самого это тоже касалось: ни один человек не мог столько времени не спать и не есть и оставаться в порядке.

Говорящие деревья и крепнущая решимость

Fri, 08 May 2026 14:26:00 +0200

Я снова моргнул, глядя на дерево перед собой. Да, у него совершенно самопроизвольно выросло лицо, причём даже с носом.

Это точно не «Понимание всех языков»! В смысле, посмотрите, у него рот двигается! Я даже не знаю, с чего начинать!

Прежде чем я успел собраться с мыслями, дерево заговорило снова.

— Если вы не против, я бы предпочло не стоять весь день, пока мы беседуем. Пожалуйста, присядьте.

— Э-э, хорошо.

Ответ прозвучал достаточно нормально, но не могу сказать, что раньше дерево когда-нибудь просило меня присесть.

Пересечение границы с боем

Fri, 08 May 2026 14:26:00 +0200

— Хм? Сэйити-сама…

— Ага, я заметил.

После того как дерево какое-то время вело меня вперёд, я уловил впереди что-то живое. Меня не слишком волновало, что именно, лишь бы не новые гусеницы, но находка явно была необычной. И правда, я услышал человеческие голоса.

— Держать строй…!

— Медика…!

— Чёрт…?!

Они точно сражались с монстрами. Я взглянул на дерево.

— Эй, э-э, звучит так, будто их там прилично бьют.

— Это не люди её превосходительства, — задумчиво произнесло дерево. — Значит, это должен быть её враг. Тогда мы можем оставить их, особенно раз им, похоже, не грозит непосредственная опасность.

Всё, что может Сэйити

Fri, 08 May 2026 15:30:00 +0200

— Эй, с дороги! У меня тут раненые!

— Где зелья исцеления?

— Почти закончились!

— Зал исцеления переполнен! Больше никого не примем!

Когда я прошёл через ворота, увиденное лишило меня дара речи. Куда ни глянь — везде лежали раненые солдаты, окровавленные и избитые. Среди них ходили горожане, даже дети: носили припасы, помогали лекарям чем могли. Все до единого отчаянно пытались выжить.

Лейлл-сан заметила, что я остановился и смотрю, и презрительно фыркнула. После этого наш путь стал чуть более извилистым — словно она специально показывала мне, что я абсолютно ничего не смогу для них сделать.

Большой союз с империей Варсия

Fri, 08 May 2026 15:35:00 +0200

— Лейлл, Свинн, отвечайте Нам. Что это значит?

— Э-э…

— В-Ваше Превосходительство, всё довольно сложно…

Все в Зале исцеления — от оправившихся солдат до Свинн-сан и Лейлл-сан — растерянно переглядывались. Похоже, никто не знал, с чего начать. Я почувствовал на себе взгляд и обернулся: императрица подозрительно смотрела на меня и дерево.

— Ты… Что ты здесь делаешь? Мы вдохнули жизнь в то дерево и повелели ему остановить твоё продвижение… Нет, что дерево делает здесь? Разве Наша воля для вас ничего не значит?

Решение проблем по методу Сэйити

Fri, 08 May 2026 15:45:00 +0200

Пока Сэйити и его союзники отдыхали, вторгшаяся армия Кайзелла разбивала лагерь в Запечатанном лесу. Каждый поставил себе палатку, после чего солдаты достали выпивку и принялись праздновать — хотя настоящая битва ещё даже не началась, да и находились они на вражеской территории.

— Чёрт, капитан, эти лесные уроды крепкие.

— Хм. Тут не поспоришь.

Кайзелльскими силами вторжения командовал Орлиус Фенсер, капитан Первого батальона. В отличие от Второго батальона, Первый состоял исключительно из знати. И все они, разумеется, были трансцендентами.

Несправедливый конец

Fri, 08 May 2026 15:45:00 +0200

Это случилось совершенно внезапно.

— Ч-что это, чёрт возьми, было?!

От удара глаза капитана Орлиуса Фенсера распахнулись, и он вскочил на ноги. Он и его люди напились до беспамятства и спали как убитые, но это ощущение было сильнее любого землетрясения. Громовые удары повторились ещё раз, второй, третий, а завершилось всё куда более слабым грохотом.

— Да что, мать вашу, происходит?! — перекрикивая шум мечущегося лагеря, заорал Орлиус. — Где враг?!

Возвращение Хелен домой

Fri, 08 May 2026 15:45:00 +0200

— Ха, ха…

После того как Сэйити телепортировало в империю Варсия, оставшаяся группа — Сария, Ал и Хелен — передала Дестору королю Ландзельфу, а затем Хелен в отчаянной спешке сбежала из Тербеля. Кареты возили пассажиров только по Виндбергу; за границу они не ходили, потому что завоевания империи Кайзелл сделали такие поездки опасными. Кампания против империи Варсия была лишь очередным конфликтом в череде войн. Однако теперь, став трансцендентом, Хелен могла бежать быстрее любой кареты.

Хелен и Амелия

Fri, 08 May 2026 15:45:00 +0200

Я, Хелен Роза, родилась в императорской семье империи Варсия. Мой отец был императором, но мать была простолюдинкой, поэтому меня заставили взять её фамилию. Впрочем, кровь простолюдинки меня никогда особенно не беспокоила: Амелия всегда хорошо ко мне относилась. Мы всегда были вместе, чем бы ни занимались, и я считала, что так будет всегда.

А потом отец сбежал.

Тогда я была слишком мала, чтобы всё понимать, но отец был жестоким человеком, и при его правлении народ часто голодал. Недовольство росло, революция была уже на горизонте. Но её так и не случилось: отец был не дурак и понимал, что рано или поздно ему придётся расплатиться за тиранию. Он воспользовался тем, что никто из простолюдинов не знал его лица, и сбежал с нечестно нажитым богатством. Даже мою мать и мать Амелии забрал с собой.

Рутье и Армия демонов

Fri, 08 May 2026 15:45:00 +0200

— У вас всё было хорошо?

— Да, Рутье-сама!!!

Пока Сэйити и его спутники спускались в глубины подземелья, Рутье встречалась с Люциусом и генералами демонов.

Люциус сейчас жил вместе с Зеаносом, группой Абеля и родителями Сэйити в доме, арендованном каким-то неизвестным способом. Похоже, позже они выкупили это жилище, и теперь все жили вместе по приглашению отца Сэйити, Макото. У генералов демонов тоже была там комната, где они жили, пока Люциус их тренировал. Все они так радовались Рутье, что плакали до такой степени, что она едва могла их узнать.

Тревоги Ландзельфа

Fri, 08 May 2026 15:45:00 +0200

— Значит, э-э… у него всё ещё нет нормальных хобби.

— Иного я от Учителя и не ожидала.

— Точно, какого чёрта я вообще жалуюсь тебе?

Король Виндберга Ландзельф сидел в кабинете, сжимая голову руками, пока слушал о последней выходке Сэйити. Его рыцарь и ученица Сэйити, Луисс Палсе, выглядела смутно довольной.

— Серьёзно… он забредает в подземелье и возвращается с одним из верхов культа Нечестивого? Сария и Алтрия ещё говорили что-то о том, что Сэйити изменил силу этого парня… Это вообще сходится? Это нормально? Я схожу с ума?

Послесловие

Fri, 08 May 2026 15:45:00 +0200

Автор: Miku

Я люблю собу, кошек и собак, но у меня аллергия на все три. Я благополучно переехал в Токио и кое-как тут справляюсь. (Февраль 2019)

Иллюстратор: Umiko/U35

Я родилась 17 ноября в префектуре Симанэ. Больше всего люблю варёный картофель и летнее небо. (Февраль 2019)