Том 8 on solotranslating

Иллюстрации

Thu, 07 May 2026 05:15:12 +0200

Неожиданная встреча

Thu, 07 May 2026 05:15:12 +0200

— Какая неожиданная встреча — и какое странное заявление. Наставник Героев? Первый Король демонов? Ха, врите хотя бы правдоподобно, грязные лжецы.

Лордиас, Слуга культа Нечестивого, быстро взял себя в руки и фыркнул на новоприбывших. В то, кем назвались Зеанос и Люциус, он явно не поверил.

Вокруг него избитые генералы демонов ошарашенно смотрели на незнакомцев в тёмном.

— П-первый Король демонов?.. — пробормотала Риалетта, не веря своим ушам.

— Да быть такого не может, — прохрипел сквозь боль Урс.

Сундук с сокровищами, наш спаситель

Thu, 07 May 2026 05:15:12 +0200

Когда с монстрами было благополучно покончено, королевский маг Флорио подошёл к Абелю.

— Должен поблагодарить вас за помощь. Однако признаюсь, я не знаю, кто вы. Вы авантюристы? И те монстры с вами…

Абель слабо улыбнулся.

— Мы не авантюристы, но, честно говоря, сейчас это будет очень трудно объяснить. Э-э…

Они не просто были бывшими Героями: ему ещё как-то пришлось бы объяснить, что они умерли несколько столетий назад. Объяснить такое было бы нелегко.

Полуволоком обратно в Тербель

Thu, 07 May 2026 05:15:12 +0200

— Подожди, появилось подземелье?

— Именно так.

Меня, Хиираги Сэйити, вызвали в кабинет директора Барни-сана, где я услышал последнее, чего ожидал.

Я вообще слышал только о двух подземельях: Лес бесконечной сердечной боли и тот лабиринт, где я сражался с Чёрным Богом-драконом…

— Это нормально, что подземелья вот так просто появляются? — спросил я.

— Само по себе такое должно быть редкостью. Однако из-за странных сил, которыми пользовался тот Слуга, в ближайшем лесу произошёл необычный сдвиг.

Таинственный незнакомец

Thu, 07 May 2026 05:15:12 +0200

Теперь, когда благодаря помощи Люциуса-сана я наконец смог подойти к дочери Короля демонов, я протянул над ней руку и применил свою Магию обратного хода — «Поправляйся». В тот же миг из моей ладони в её тело хлынул поток светящихся частиц.

— Что?!

Все генералы демонов вздрогнули от удивления, а беловолосый красавчик грубо схватил меня за грудки моей робы.

— Какого хрена ты делаешь?! Что это за магия такая?!

— А? М-мне обязательно говорить название?..

Родители Сарии

Thu, 07 May 2026 05:25:06 +0200

Несмотря на появление незваного гостя и отступление Слуг, Ландзэ-сану с его людьми теперь хватало хлопот с последствиями атаки, так что я отправился туда, где прятались мама, папа и остальные мои друзья. Технически мне уже можно было возвращаться в Академию, но пока всё оставалось таким неопределённым, я решил, что стоит хотя бы проверить, как они там.

Во всяком случае, таков был план.

Я оглянулся на тех, кто без приглашения увязался за нами.

Правда о культе Нечестивого

Thu, 07 May 2026 05:25:06 +0200

После того как мне наконец удалось заставить хихикающих родителей Сарии надеть одежду, и ещё до того, как я успел перевести дух, ко мне подошла незнакомая женщина.

— Вы Сэйити-сан? — спросила она.

— Эм… Да, это я.

У неё были шелковистые золотые волосы до пояса, а одета она была в бронированное платье. Что-то в ней казалось знакомым, но прежде чем я успел спросить, она тихо рассмеялась и продолжила:

— Ах, где мои манеры? Я Эремина Киса Виндберг, также известная как авантюристка S-ранга Императрица молний. А ещё я жена Ландзэ.

Генералы демонов против Сэйити

Thu, 07 May 2026 05:25:06 +0200

Я несколько долгих мгновений пусто смотрел на Рутье.

— Под «возьми с собой» ты имеешь в виду?..

— Я хочу пойти с тобой в Академию.

— Рутье-сама?! — Глаза сверхкрасивой демонкинки расширились от ужаса. — Нельзя! Вы едва пережили покушение, а теперь хотите добровольно уйти от своих защитников?!

— Вот именно! — насмешливо бросил красивый беловолосый парень. — Да, он вас спас, но это ещё не повод!

Я прекрасно понимал их возражения. Просили-то меня, а я сам всё ещё с трудом разбирался в ситуации. Для генералов я был совершенно незнакомым человеком, который буквально угрожал увести их любимую правительницу.

Решимость Луисс

Thu, 07 May 2026 05:25:06 +0200

— Нам очень жаль! — извинились генералы.

После того как матч — или, скорее, моя тренировка — закончился, все демонкины склонили передо мной головы. Рутье почему-то самодовольно улыбалась мне, но я честно не мог понять, почему.

— В-вам не нужно этого делать! — Я поспешно замахал руками, призывая их выпрямиться. — Я не обиделся и всё такое!

Беловолосый парень цокнул языком, и его брови с сожалением сошлись к переносице.

— Чёрт, ну я и идиот… С чего я вообще так на тебя разозлился? Ты спас Рутье-сама жизнь.

В подземелье

Thu, 07 May 2026 05:25:06 +0200

Когда Ландзэ-сан наконец разрешил Луисс сопровождать меня, я решил вернуть нас в Академию телепортационной магией, а не заставлять Сундук с сокровищами снова нас везти. Я перенёс нас прямо на середину тренировочной площадки и, к счастью, там не оказалось ни души.

Луисс и Рутье с изумлением огляделись вокруг.

— Поразительно, — выдохнула Луисс. — Чтобы перенести одного человека на такое расстояние, требуется немало маны, не говоря уже о трёх сразу. А такая точность на подобной дистанции должна быть чрезвычайно сложной…

Ловушки подземелья

Thu, 07 May 2026 05:25:06 +0200

Внутри подземелье оказалось странно светлым.

Я растерянно посмотрел на стены.

— Хм… Я не вижу ни факелов, ни чего-то такого. Откуда вообще свет?

— Очень проницательное наблюдение, Учитель, — ответила Луисс. — В некоторых подземельях действительно есть факелы и прочие источники света, но в большинстве царит такая же неестественная яркость. Правда, я никогда не задумывалась почему.

Если подумать, у Чёрного Бога-дракона было так же… правда, тогда я был не в том состоянии, чтобы разглядывать виды. Нужно было думать о монстрах, да ещё и следить за ловушками вроде той, что отделила нас от Ал.

Пенталиск

Thu, 07 May 2026 05:25:06 +0200

После того как я наградил(?) Луисс поглаживанием по голове, Сария и остальные, похоже, воспряли духом. Следующих монстров я едва успевал увидеть, прежде чем кто-нибудь их убивал. К счастью, больше таких тревожно дружелюбных монстров, как первый медведь, не попадалось.

Честно, мне до сих пор так стыдно, что хоть умирай… Нужно любой ценой не допустить повторения такого дерьма.

— Сэйити! — Сария сияла. — Смотри, я его убила! Теперь ты должен погладить меня по голове!

Богиня змей

Thu, 07 May 2026 05:25:06 +0200

За разрушенной дверью оказалась лестница, уходившая вниз под землю.

— Лестница? — пробормотал я. — Значит, у некоторых подземелий бывает больше одного этажа?

Все подземелья, в которых я успел побывать после попадания в этот мир, состояли только из одного уровня, так что я решил, будто все они такие.

— Бывает, — объяснила Луисс. — Большинство подземелий на равнинах одноэтажные, но они обычно сворачиваются сами в себя, как лабиринт. Подземелья, уходящие глубже, чаще имеют более прямую планировку, но с каждым уровнем монстры становятся сильнее.

Обычный мирный урок

Thu, 07 May 2026 05:25:06 +0200

Пока Сэйити со спутницами исследовал глубины подземелья, Беатрис продолжала учить класс F.

— Именно поэтому Бездонные грибы и Небесные грибы запрещены для использования в алхимии. Есть немало других реагентов-табу, но эти два, безусловно, самые печально известные.

Беатрис записала на доске простое объяснение, и ученики старательно переписывали всё в тетради. Один только Агнос сидел и смотрел вперёд, пока из макушки у него медленно валил пар. За весь урок он даже пальцем не пошевелил.

Сверхусиление и женская битва

Thu, 07 May 2026 18:26:03 +0200

Как и сказала Богиня змей, монстры на следующем этаже оказались ещё сильнее прежних. Все были выше семисотого уровня. Я предложил помочь, но Луисс наотрез отказалась принимать мою поддержку, и вместо этого остальные сообща избивали монстров — включая Рутье.

— И что я вообще тут делаю? — пробормотал я себе под нос.

Честно говоря, в этом подземелье я пока не сделал ровным счётом ничего, и это уже начинало меня немного угнетать.

Бедная девушка-змея

Thu, 07 May 2026 18:44:13 +0200

Едва Гигантская анаконгда рухнула на пол, я бросился к Сарии и применил на ней исцеляющую магию.

— Сария! Ты в порядке?!

— Сэйити… я победила… Сэйити — мой mate…

— Сария…

— А ты и правда нечто, девочка.

— ?!

Гигантская анаконгда снова поднялась и, несмотря на раны, поползла к нам. Я машинально встал перед Сарией, заслоняя её собой, но босс только хмыкнула.

— Думаешь, я попытаюсь её добить? Жестоко. Я уже проиграла в самом честном бою, о каком только могла просить.

Чистое небо

Thu, 07 May 2026 18:52:00 +0200

— Беатрис-сан!

— Что? Сэйити-сан?! Что вы здесь делаете? Я думала, вы всё ещё в подземелье.

Я вернулся раньше остальных и прямиком направился к Беатрис-сан, чтобы понять, как сделать нужный нам инструмент. Она, конечно, опешила от нашего внезапного появления, но я примерно этого и ждал.

— Простите, но дело срочное.

— Срочное? Что случилось?

— Ну… где вы заказывали свои очки?

— Что?

Она растерянно моргнула, пытаясь переварить мои слова.

Возвращение Овечки

Thu, 07 May 2026 19:08:00 +0200

Уровень повысился?

Всё спокойствие и удовлетворение, которые я только что испытывал, вмиг улетучились.

Так, глубоко дышим… Может, на этот раз со мной не случится ничего безумного? Все мои прошлые повышения уровня были полным кошмаром, но вдруг сейчас всё наконец иначе!

Ал, кажется, заметила отчаяние на моём лице.

— М? Ты там живой, Сэйити?

— Я… я только что поднял уровень…

— Чёрт, ты опять становишься сильнее?!

Вот и я хочу знать! Эй, тело, чего тебе от меня вообще надо?!

Возвращение домой и отчёт

Thu, 07 May 2026 19:08:00 +0200

— Если коротко, я стёр подземелье из бытия.

— С-слишком коротко! Что произошло?!

Вернувшись в Академию, я сразу доложил Барни-сану обо всём случившемся. Сария и остальные уже ушли в общежитие отдыхать, но мне нужно было объяснить ситуацию с Зорой, поэтому она осталась со мной.

— Оно просто… случилось? — Я пожал плечами. — Показалось хорошей идеей, вот я и сделал.

— Я не слышал, чтобы кто-то вообще уничтожал подземелья, тем более так легкомысленно!

Бывшие Герои помогают с восстановлением

Thu, 07 May 2026 19:08:00 +0200

— Эй, кто-нибудь, помогите это унести!

— Мне сюда пару магов!

— Ломать! Всё ломать! Ха-ха-ха-а-а!

— Стойте! Кто вообще его сюда позвал? Нет, остановись! Нам это чинить надо, а не доламывать!

После нападения культа Нечестивого на королевскую столицу Тербель внешние стены сильно пострадали, и многие люди были ранены. Им повезло избежать смертей, но это была именно удача. Пока Сэйити спускался в глубины подземелья, многие авантюристы и солдаты трудились над восстановлением города. Среди них был и бывший Герой Абель со своими спутниками.

Послесловие автора и иллюстратора

Thu, 07 May 2026 19:08:00 +0200

Автор: Miku

Я студент университета, люблю караоке и чтение. Каким бы несовершенным ни был мой труд, искренне надеюсь, что он вам понравится. (декабрь 2018)

Иллюстратор: Umiko/U35

Я родилась 17 ноября в префектуре Симанэ. Мои любимые вещи — варёный картофель и летнее небо. (декабрь 2018)