Том 2 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Fri, 01 May 2026 03:36:07 +0200

Фронтовые иллюстрации

Пролог

Fri, 01 May 2026 03:36:07 +0200

— А? Мы теперь снаружи?

После битвы с Зеаносом Овечка-сан перенёс нас с Сарией за пределы леса. Трава здесь была такая низкая, что не доставала мне даже до щиколоток. Я оглянулся на Лес бесконечной сердечной боли позади нас.

Да уж, немало времени мы там провели. Без него я бы ни за что не оказался там, где нахожусь сейчас, — ни в физическом, ни в душевном смысле. Там я потерял и снова обрёл человечность.

Слаймы

Fri, 01 May 2026 03:36:07 +0200

Мы с Сарией шли несколько часов, и ничего особенного не происходило. А потом мы наткнулись на монстра, который был мне до боли знаком, хотя на Земле таких и не водилось.

Я остановился как вкопанный.

— Это то, о чём я думаю?

Сария оживлённо ткнула в него пальцем.

— Смотри, Сэйити! Он такой милый!

Существо — слайм — задрожало перед нами.

— Плюх.

Постой, он ведь сейчас не заговорил? Может, мне показалось.

Тербель, королевская столица

Fri, 01 May 2026 03:47:22 +0200

Я как-то совсем забыл про повышение уровня, так что мне понадобилось мгновение, чтобы понять, что сказал голос.

В конце концов, я уже слишком привык эволюционировать… Погодите, то есть я правда поднял уровень?

Что-то в этом вызывало у меня нехорошее предчувствие, и я поспешил проверить свой статус.

Статус

Хиираги Сэйити

Раса: Человек (человек)

Пол: Мужской (мужской)

Профессия: Безымянный ужас (магический мечник)

Возраст: 17 (17)

Уровень: 2 (2)

Мана: 216 030 (21)

Гильдия

Fri, 01 May 2026 04:19:50 +0200

— Ух ты!

Едва мы прошли через городские ворота, я не смог сдержать изумлённого возгласа.

— К-кошкодевочки?! Да не может быть!

В толпе действительно попадались люди с кошачьими ушами и хвостами.

Наверное, это кошачьи зверолюды… Может, я ещё и настоящую кошкодевочку-горничную увижу!

— Сколько тут разных людей, да?

В толпе мелькали и другие зверолюды. Я, конечно, и раньше знал, что они существуют, но увидеть их вживую — совсем другое дело.

Тот самый штамп

Fri, 01 May 2026 04:50:31 +0200

Я тут же обернулся посмотреть, кто пытается привлечь моё внимание. Передо мной стояла троица ухмыляющихся громил.

— Э-э… Вам что-то нужно?

Провоцировать их мне совсем не хотелось. За спиной Эрис вздохнула, и, покосившись на Гастла, я увидел, что тот качает головой.

Что с этими типами? И почему Эрис с Гастлом так реагируют?

Стоявший посередине, похоже их главарь, презрительно усмехнулся.

— Так ты, значит, экзамен сдавать собрался?

— Э-э, да.

— Новенький тут?

Задания на побегушках

Fri, 01 May 2026 04:52:27 +0200

— Итак, какая первая часть экзамена?

Мы с Сарией и Алтрией вышли из гильдии и шли по оживлённой улице. Здесь было ничуть не менее людно, чем в гильдии, но по сравнению с ней всё казалось свежим и здоровым.

— Для вас подготовили несколько заданий, — прямо сказала она. — Первые будут на побегушках.

— На побегушках? Например?

— Ну, этот козёл Гастл навязал нам сразу три штуки, так что выбирай.

Неуклюжая доброта

Fri, 01 May 2026 04:53:39 +0200

Алтрия безмолвно смотрела, как дом обрушивается на Сэйити. Даже кричать было бессмысленно: обломки рухнули с жутким грохотом. Пыль взметнулась песчаной бурей, и разглядеть что-либо стало почти невозможно.

— Дерьмо!

Я бросилась к куче кирпичей, до боли кусая губу от досады.

— Сэйити!

Чёрт, опять эта «неудача»… Я ведь поклялась, что больше никогда никому не причиню вреда!

— Ну же, пожалуйста, будь жив!

Я только что познакомилась с этим парнем, так что была почти уверена, что хотя бы один день пройдёт без беды.

Донести доброту

Fri, 01 May 2026 05:01:19 +0200

Когда меня засыпало обломками, я как следует запомнил всё, что сказала Алтрия. Она была права. Мне надо быть осторожнее — ради себя и ради Сарии.

Я ведь и сам должен был понимать. Вот что бывает, когда пытаешься решать проблемы одной грубой силой и не останавливаешься, чтобы подумать наперёд.

Я решил не зазнаваться из-за новых сил, но в итоге всё равно начал полагаться на них слишком сильно. Прямо как раньше с Навыками: это не я пользуюсь своими характеристиками, а они мной. Я почему-то убедил себя, что задания на побегушках будут лёгкими, и эта небольшая история ясно показала, насколько я ошибался.

Прогулка и комната

Fri, 01 May 2026 05:10:00 +0200

Когда-то на Земле меня ненавидело всё живое, с чем я только сталкивался. Люди, собаки, кошки — все меня терпеть не могли. Кошки всякий раз выгибали спины и шипели, а собаки без остановки на меня лаяли. Наверное, дело было в моём запахе. Во всяком случае, мне хотелось в это верить. Конечно, это всё равно было не так плохо, как когда они падали в обморок, не говоря уже о той бедной Разумной обезьяне, которая умерла… От одной мысли об этом хотелось плакать. Сария теперь вроде бы любит меня, но всё остальное, похоже, по-прежнему меня ненавидит.

Сбор

Fri, 01 May 2026 05:20:00 +0200

— Ладно, показывайте, что у вас получилось.

На следующее утро мы сразу перешли к части экзамена с заданиями на сбор. Всё было довольно просто: нам нужно было собрать десять Лекарственных трав, которые росли неподалёку от столицы. Мы с Сарией разделились, чтобы их поискать, а теперь вернулись к Алтрии с результатами. По её словам, это было обычное растение, и нам не придётся уходить так далеко, чтобы наткнуться на монстров. Задание не должно было включать никаких боёв… в нормальных обстоятельствах, конечно.

Телепортационная магия

Fri, 01 May 2026 05:25:00 +0200

— Ой, попались! Нам, конечно, ужасно стыдно, что мы пробрались в человеческий мир за вашей спиной, но миссию-то мы выполнили без проблем! Разве за это нас не надо похвалить? Ну да, миссия была не совсем настоящая. Мы просто сами туда полезли, но всё равно! Мы вернулись с кучей полезной информации, так что вы ведь не станете нас отчитывать, да? Э-э… да? Ладно, простите! Мы очень, очень виноваты! Я просто пошутил! Мы правда раскаиваемся, так что, пожалуйста, не будьте с нами слишком строги!

Телепортация

Fri, 01 May 2026 05:25:00 +0200

— Ладно, сегодня последний этап экзамена — задание на охоту.

Я, Сэйити, слушал объяснения Алтрии, пока мы шли по городу. Мы уже прошли задания на побегушках и на сбор, так что теперь нам с Сарией оставался последний шаг, чтобы официально стать лицензированными авантюристами.

— А кого нужно победить? — невинно спросила Сария.

— Просто слаймов, — ответила Алтрия. — Обычно они не водятся совсем рядом с городом, но раз я буду с вами, далеко уходить не придётся.

Затерявшись в лабиринте

Fri, 01 May 2026 05:25:00 +0200

— Кх!

Я, Алтрия Грем, сражалась с монстром, с головы до ног обмотанным бинтами.

К битвам с монстрами я уже давно привыкла, но эта тварь была буквально на совершенно другом уровне.

Статус

ЧЕЛОВЕК-МУМИЯ: Уровень 233

Вот и всё, что мой навык Анализа мог сказать об этой штуке. Я даже видеть настолько сильного монстра прежде не видела, не то что сражаться с ним. В конце концов, мой уровень был всего сотый. Авантюристы S-ранга, наверное, постоянно с такими монстрами дерутся, но для меня это было впервые. Я всегда старалась не лезть туда, где мне не по силам… до сегодняшнего дня.

Загадочные монстры

Fri, 01 May 2026 05:35:00 +0200

— А?..

— Как думаешь, вон там человек, Сэйити?

— Не-а, да ну. Не может быть, правда?

Мы с Сарией бесцельно бродили по лабиринту в поисках Алтрии.

И нам пришлось остановиться, когда мы увидели, что коридор перекрывает одинокий монстр.

Статус

ПЕСОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК: Уровень 350

Ого, такого высокого уровня я не видел со времён Леса бесконечной сердечной боли. Хотя нет, он ведь слишком высокий, да?

Песочный человек был похож на человека по форме, но целиком состоял из песка. У него, похоже, не было ни ушей, ни носа, ни даже глаз, но по одному силуэту он выглядел как обычный человек. Если это и правда монстр, достаточно было бы просто избить его и пройти дальше, но он почему-то стоял совершенно неподвижно.

Бедствие даёт отпор

Fri, 01 May 2026 05:42:00 +0200

— Гух…!

Алтрию отбросило назад, и она с силой врезалась в стену за спиной. Чёрный дракон недовольно посмотрел на неё.

— Хм. Думаю, за одно только упорство тебя стоит похвалить, человек.

— Ха-а… ха-а… чёрт!

У меня даже сил не было ответить ему. Я попыталась подняться, но тело закричало от протеста, и я чувствовала, что ноги вот-вот окончательно подломятся.

Нет… Я здесь не сдохну!

Всё ещё истекая кровью, я снова встала перед драконом. Он удивлённо распахнул глаза.

Тяжёлый удар

Fri, 01 May 2026 07:58:00 +0200

После того как я случайно убил Сундук с сокровищами одним заклинанием, я принялся разбирать его добычу.

— Хм… Похоже, сферы с характеристиками и Карты навыков на этот раз остаются на месте.

В отличие от Песочного человека, они не втягивались в меня автоматически.

Интересно, в чём разница между прошлым разом и этим?

Сейчас размышления всё равно ни к чему меня бы не привели, так что я вернулся к добыче.

— Ладно, начнём с Карт навыков.

Принц явился с принцессой

Fri, 01 May 2026 07:58:00 +0200

— Кх…

Я ведь всего лишь хотела убедиться, что Сэйити и Сария выберутся отсюда целыми…

Я с головы до ног была покрыта кровью, и у меня уже не осталось сил даже стоять.

Дракон покачал головой, глядя на меня сверху вниз.

— Какая ужасающая девица.

Чёрт… Вот и всё…

Даже в полную силу я ничего не смогла сделать. Ни одна моя атака не сумела пробить его чешую.

— Никогда бы не подумал, что человек сможет так меня удивить, — задумчиво произнёс дракон.

Воссоединение

Fri, 01 May 2026 07:58:00 +0200

Я слегка, совсем слегка паниковал. Я поставил Сарию обратно на ноги.

Ого… Кто бы мог подумать, что я настолько быстрый? Моргнул — и бац, уже пробежал так далеко, что понятия не имею, где нахожусь. Вот загадка!

Если серьёзно, меня это всё-таки выбило из колеи, хотя когда-нибудь мне хотелось бы узнать свою максимальную скорость. Важнее было другое: я почти не сомневался, что врезался во что-то живое, как и сказала Сария.

Я ударил сильно, но оно ведь живо, да? Хотя, может, и нет.

Великая битва (и большой шаг вперёд?)

Fri, 01 May 2026 08:22:00 +0200

— Получи!

— Гр-р-р-рар!

Я изо всех сил взмахнул Чёрной и Белой, но дракон легко отбил мой удар огромными когтями.

Чёрт, какие же они твёрдые!

— Скверный человек! — выплюнул он. — Ты и твои сородичи — язва этого мира!

Он широким взмахом хлестнул по мне хвостом.

Ого… Этот тип правда силён. Ненавижу это признавать, но моя Атака перевалила за миллион, а он заблокировал удар так, будто это ничего не значило.

Быть человеком

Fri, 01 May 2026 08:17:00 +0200

Я поднял книгу, в которой была записана жизнь Чёрного Бога-дракона.

В этот раз меня врасплох не застать. Небось на обложке «Сказание о Чёрном Боге-драконе», и написано, что это документальная история, да?

Я был не настолько глуп, чтобы снова удивиться одной из этих книг. Я посмотрел на обложку.

«Биография Чёрного Бога-дракона».

— Биография?! — выкрикнул я от неожиданности.

Откуда это взялось? Что случилось со «Сказанием»?! У всех прошлых книг названия были странные, но тут даже попытки соблюдать единый стиль нет! Хотя, наверное, это не то чтобы неверно.

Счастье Бедствия

Fri, 01 May 2026 08:24:00 +0200

— Куда она делась?

Выйдя из гильдии, я уже не видел Алтрию.

— Чёрт… Народу тут слишком много…

Толпы в королевской столице были просто огромные. Стоило потеряться из виду — и, похоже, снова найти человека становилось почти невозможно.

— А, точно! У меня же есть навык Обнаружение!

С помощью Обнаружения я мог почувствовать всё живое в радиусе пятисот пятидесяти ярдов. Попробовать точно не помешает. Я активировал навык — и тут же захотел врезать самому себе.

Эпилог

Fri, 01 May 2026 08:24:00 +0200

— Раз, два, три.

Передвинув свою фишку на три клетки вперёд, Терри посмотрел на клетку, куда попал.

— О, смотрите, я получаю награду за то, что спас кому-то жизнь!

— А? — Бел Джизел приподнял бровь. — Сколько?

— Похоже, десять тысяч G.

— Десять что?!

— Теперь мой ход! — Боско взял кубик и бросил его. — О, у меня тоже три.

Я кивнул.

— Ладно, двигай.

— Раз, два… О, смотрите! Я получаю пятьдесят тысяч G в подарок от следующего игрока, потому что у меня родился ребёнок!

Сведения об авторе и иллюстраторе

Fri, 01 May 2026 08:24:00 +0200

Автор: Miku

Мои увлечения — ходить в караоке и читать. Ещё в следующем году я поступаю в университет. Пусть моя работа и не без недостатков, я искренне надеюсь, что она вам понравится. (Февраль 2015)

Иллюстратор: Umiko/U35

Я родилась 17 ноября в префектуре Симанэ. Больше всего я люблю варёную картошку и летнее небо. (Февраль 2015)