Том 2 on solotranslating

Иллюстрации

Tue, 21 Apr 2026 15:04:29 +0200

Пролог

Mon, 20 Apr 2026 12:30:27 +0200

Когда Коюки вышла из библиотеки своей начальной школы, уже начался дождь.

С самого утра небо затянули серые тучи, а к концу занятий хляби небесные всё-таки разверзлись. Вдалеке негромко рокотал гром.

— Ничего себе… Льёт-то как.

На школьном дворе уже собралась большая лужа, а вид за окном подёрнулся мутной пеленой, будто школу окутал туман. Внутри тоже было мрачно, и хотя вокруг ещё оставались люди, всюду стояла какая-то одинокая и тихая атмосфера.

Стратегическое совещание

Mon, 20 Apr 2026 12:41:54 +0200

Утро, ещё до начала уроков.

Коюки сидела на своём месте и смотрела в экран телефона.

Пока её пальцы скользили по экрану, одна за другой появлялись фотографии.

Блинная, куда она ходила с Наоей. Плюшевый кот, которого Наоя подарил ей. Карри, которое они готовили вместе… и так далее.

Особенно дорогим для неё было именно карри. Посреди риса лежал ломтик сыра, вырезанный в форме кота.

Это Наоя сделал специально для Коюки в награду за то, что она помогала ему готовить.

Раз уж заговорили о лете

Mon, 20 Apr 2026 12:49:26 +0200

Лето вступило в настоящую силу.

Школьный двор, который в обеденный перерыв обычно был забит учениками, сегодня из-за удушающей жары на удивление опустел.

Вместо этого все стеклись в столовую: там и мест много, и меню богатое, и кондиционер работает. Обычно она и так пользовалась популярностью круглый год, а летом и вовсе превращалась в настоящее поле боя.

Сегодня там обедали и Наоя с Коюки.

— Приятного аппетита!

Поставив перед собой дневной комплекс, Наоя, как всегда, вежливо сложил ладони и принялся за еду.

Насыщенное свидание в бассейне

Mon, 20 Apr 2026 13:06:20 +0200

Сначала они вдвоём отправились в бассейн с течением. Зона бассейнов в этом комплексе была устроена кольцом, а внутри находились обычные двадцатипятиметровые дорожки, мелкие детские бассейны, водные горки и ларьки с напитками.

Похоже, именно бассейн с течением был здесь самым популярным и сейчас собирал больше всего людей, но места всё равно хватало, и Наоя с Коюки могли спокойно зайти в воду, не задевая других.

Наоя первым шагнул вниз по ступеням и опустился в воду.

Ожиданный визит

Mon, 20 Apr 2026 13:19:40 +0200

Вечером, вернувшись из бассейна, Наоя сидел в гостиной у себя дома.

Он тихо выдохнул. Это был выдох полного счастья.

— А-а… хорошо было.

День в бассейне он провёл на полную.

Когда Сакуя их обнаружила, Коюки, конечно, смутилась, но после этого они всё равно смогли продолжить свидание.

Они покатались на разных аттракционах, даже посидели в горячем источнике прямо в купальниках.

Наоя ещё и помогал Коюки в её неловких попытках научиться плавать.

Грозная соперница

Mon, 20 Apr 2026 13:30:16 +0200

На следующее утро после визита к Наое в классе 2-C раздался звонкий голос:

— Доброе утро, Широганэ-сан!

— А…

Подняв глаза, Коюки увидела перед собой Юи Нацумэ, сиявшую улыбкой во всё лицо. Коюки только вяло склонила голову в ответ.

— Доброе утро… Нацумэ-сан.

— Мм? Что такое? Чего ты такая убитая?

— Широганэ-сан, с тобой всё в порядке?

Юи редко так терялась, так что к ним тут же подошла и Президент школьного совета, Эмика Судзухара, чтобы разобраться в происходящем. Они переглянулись и одновременно кивнули.

Неожиданные проблемы маленьких девочек

Mon, 20 Apr 2026 14:20:00 +0200

В тот день в торговом центре было оживлённее обычного. Больше всего людей собралось в зоне мероприятий на первом этаже. Семьи с детьми теснились у сцены, а малыши, задрав головы, смотрели на неё сияющими глазами.

Девушка в кошачьих ушках и варежках-лапках с микрофоном в руке бодро выкрикнула в толпу:

— Добро пожаловать! Сейчас начнётся встреча с рукопожатием вместе с любимцем публики, Няндзиро!

— Ура-а!

Когда из-за сцены показался ростовой костюм, дети дружно завопили от восторга. Это был кот ростом примерно с младшеклассника, с сонными глазами и вечно вялым выражением морды.

Потрясение

Mon, 20 Apr 2026 14:37:00 +0200

Когда на следующее утро Коюки пришла в школу, Юи тут же вцепилась в её руку.

— Широганэ-сан! Огромное тебе спасибо!

— А?..

Юи сияла до ушей и смотрела на неё так пристально, что Коюки в замешательстве захлопала глазами.

Пока она пыталась понять, что происходит, к ним подошла Эмика и весело помахала рукой.

— Я слышала, ты здорово помогла с проблемой младшей сестры Юи.

— А, да… Ты про Юуну-тян…

Теперь Коюки наконец поняла, почему Юи вдруг стала такой ласковой.

Лицом к прошлому

Mon, 20 Apr 2026 14:37:00 +0200

Ранним утром следующего дня Наоя и Коюки вместе шли в школу.

Где-то вдали, со стороны спортивной площадки, доносились приглушённые звуки утренней клубной тренировки, но у входа, в коридорах и классах было тихо.

Летнее солнце ещё не успело по-настоящему разойтись, и воздух оставался прохладным.

Казалось бы, утро должно было быть спокойным и мирным. Но душевное состояние Коюки было прямо противоположным.

Она нервно озиралась по сторонам и крепко сжимала ремень сумки, перекинутой через плечо.

Эпилог

Mon, 20 Apr 2026 15:00:00 +0200

Разобравшись с застарелой обидой, Коюки наконец смогла вернуть себе прежнюю дружбу.

Но на следующий день её ждали вовсе не более светлые и насыщенные школьные будни.

В комнате Коюки тихо пискнул электронный градусник. Державший его Наоя тяжело вздохнул.

— Тридцать восемь и три… Высоковато.

— У-у…

Лежа на кровати, Коюки выдохнула не то стон, не то всхлип. Её лицо раскраснелось, глаза почти закрылись. Из чуть приоткрытых губ вырывалось тяжёлое, неровное дыхание. Ко лбу был приклеен охлаждающий пластырь, а на ней самой мялись пижамы.

Послесловие

Mon, 20 Apr 2026 15:00:00 +0200

Давно не виделись! С вами Фукада Самэтаро, или просто Самэтаро. На этот раз я принёс вам второй том «От ядовитой одноклассницы к девушке мечты», и название у него, как всегда, по-прежнему длиннющее!

То, что я смог выпустить продолжение, целиком заслуга всех, кто меня поддерживал. После того как в первом томе у нас случилось нечто почти похожее на предложение, я получил немало откликов от читателей, которые недоумевали, а правда ли история теперь вообще продолжится. Но, к счастью, вот он — второй том! Огромное вам всем спасибо за поддержку!