Том 8 on solotranslating

Иллюстрации

Sun, 17 May 2026 14:09:00 +0200

Обложка — страница источника 1

Титульная страница — страница источника 2

Иллюстрация — страница источника 5

Иллюстрация — страница источника 6

Весело только тогда, когда весело всем!

Sun, 17 May 2026 14:09:00 +0200

После того как Карна меня угро… то есть приказала, Пол объявил, что начнёт с уже подтверждённых сведений. Бой на государственной границе действительно произошёл.

— Нападавших разбили совместными силами рыцарей, размещённых в провинции Диерта, Разведывательного управления и легиона Звериных рыцарей. Насколько мне известно, потери минимальны, однако более подробных сведений я пока не получил.

Среди рыцарей и животных из легиона Звериных рыцарей у меня было много знакомых, поэтому, услышав, что они оказались в опасности и могли быть ранены или даже убиты, я невольно разволновалась. Я понимала, что защищать страну и её жителей — их работа, но от этого я не переставала тревожиться за их безопасность. На поле боя очень легко лишиться жизни. Особенно в этом мире.

Новое открытие моих друзей-монстров

Sun, 17 May 2026 14:28:00 +0200

После того как все разом ушли, сад показался огромным.

Хаку и Грация играли сами по себе, так что я решила их не трогать. А Кай использовал Саше вместо подушки и дремал.

Как же ему удобно… Погодите, а куда он дел сумку Инахо?! Инахо не любит приближаться к Юше и Саше, так что, может, она убежала?

— Инахо! Ты где?

— Кюн!

Я позвала Инахо и удивилась, когда ответный писк раздался гораздо ближе, чем я ожидала. Я посмотрела туда, откуда донёсся её голос, и заметила, что сумка Инахо висит на плече у Шинки.

Дворецкий без минуты покоя (POV: Пол)

Sun, 17 May 2026 14:42:00 +0200

С тех пор как госпожа Нема покинула свои покои, прошло уже немало времени. Она сказала, что сегодня будет играть в садах императорского дворца, но затем её вызвал Его Высочество принц Дауксруж, так что, возможно, она просто навещала его в личных покоях… Впрочем, я в этом сомневался.

Куда вероятнее, она уговорила принца Дауксружа и госпожу Мари поиграть с ней в саду. Обычно я позволял ей делать что вздумается, поскольку её всегда сопровождали Шинки, Сэйго и Рикусэй, но, похоже, мне придётся пересмотреть этот подход.

То, что мы ищем, — магическое зелье!

Sun, 17 May 2026 15:36:00 +0200

— И что нам делать с этим баламутом Айсе?

Один выглядел по-настоящему обеспокоенным, а другой — так, будто вся эта тема его лишь лениво раздражала.

— Я понимаю, что в стенах императорского дворца ему душно и хочется увидеть внешний мир, но неужели нельзя было хотя бы взять с собой одного охранника для личной защиты?

Клэй беспощадно распекал Айсе.

Луи, напротив, удивительно успешно игнорировал своего племянника.

Вместе они являли собой идеальную картину любящего, но чрезмерно опекающего старшего брата и беспечного, почти халатного дяди.

Письмо от Немы (POV: Ралфрид)

Sun, 17 May 2026 15:52:00 +0200

Когда Карна и Нема уехали в Империю Линус, дом стал очень тихим.

Наверное, иначе и быть не могло: без моих милых младших сестёр мне было одиноко.

Словно уловив мои чувства, Нема каждый день присылала мне письма.

Судя по всему, члены императорской семьи были один другого своеобразнее, и я легко мог представить, сколько хлопот доставляло Неме общение с ними.

Вскоре после приезда она подружилась с младшим императорским принцем и юной знатной госпожой, связанной кровью с императорской семьёй. После этого в письмах стали появляться рассказы о том, чем они занимались, когда играли вместе. У Немы было так мало возможностей общаться с детьми её возраста, что такой поворот, должно быть, привёл её в восторг.

Мне уже очень хочется осмотреть город!

Sun, 17 May 2026 16:08:00 +0200

Мне принесли комплект простой одежды, какую носили простолюдины в Империи Линус. Правда, именно этот наряд был расшит защитными письменными заклинаниями — в тех местах, где вышивку не было видно.

— Ах, какая ты очаровательная! Простота платья только ещё сильнее подчёркивает твою милоту, Нема!

С её яростным сестринским комплексом Карна, наверное, решила бы, что я выгляжу мило даже в мешке из-под картошки.

— В таком виде никто точно не подумает, что вы юная знатная госпожа. Только следите за тем, как говорите, — объявил Пол, давая моему переодеванию печать одобрения.

Тайны эльфийского леса

Sun, 17 May 2026 16:18:00 +0200

Когда говорят «онеметь от потрясения», наверное, имеют в виду именно такое.

Перед нами, крепко упершись ногами в землю, стояли двое вооружённых эльфов с суровыми лицами — словно неподвижные статуи. Правда, хотя они явно несли караул, никакой двери у них за спиной не было.

Луи показал одному из стражников письмо. Он заранее сказал мне, что это рекомендательное письмо от леди Зейатиэль.

Эльфийский лес был закрыт для чужаков. Войти туда разрешали только тем, у кого были рекомендательные письма от эльфов или одной из гильдий. Гильдии выдавали такие письма крайне строго: стоило хоть раз в прошлом устроить неприятности — и шансов уже не оставалось.

Важно то, как этим пользоваться

Sun, 17 May 2026 16:42:00 +0200

Ожидания порой жестоко разбиваются вдребезги.

Мастерская, куда привёл нас проводник, и правда была потрясающей.

Однако всё, что находилось внутри, было знакомо мне по прошлой жизни. Вообще-то магические предметы изначально создавали ради таких людей, как я, у которых магии почти нет или нет вовсе. Поэтому большинство магических предметов облегчали повседневные дела вроде готовки, стирки и уборки. По сути, в моей прошлой жизни это называлось «бытовой техникой».

В мастерских королевской столицы я тоже видела немало таких вещей. Но общий уровень здешней «техники» был выше. Многие предметы были многофункциональными так, что мне бы самой такое даже в голову не пришло.

Несгибаемые братья и сестра

Sun, 17 May 2026 17:15:00 +0200

Обессилев от того, что меня заставили демонстрировать игру в волшебницу, я отправилась в путешествие в поисках исцеления.

Ну, «путешествие» в пределах императорского дворца.

Сейчас я ждала ответов сразу с нескольких сторон: ответа императора, ответа моей семьи и ответа дяди Филлипа. Император и папа, мягко говоря, наверняка будут не в восторге, но с Карной на моей стороне я смотрела на свои шансы довольно оптимистично.

Когда я сказала Карне, что если дядя Филлип согласится, то я отправлюсь с ним, она неожиданно заявила:

Все утки выстроились в ряд!

Sun, 17 May 2026 17:30:00 +0200

Пришло письмо от папы.

Оно было таким толстым, что назвать его «письмом» почти не получалось: ещё чуть-чуть — и оно уже перешло бы на территорию рукописей. Причём едва ли не половина страниц была до самых полей исписана ворчливыми жалобами на короля Гаулди.

Если коротко…

Официальная позиция семьи Осфе была такова: решительно против того, чтобы их драгоценные дочери сопровождали авантюристов, даже если эти авантюристы — величайший на континенте Пурпурный Гандал.

Однако король заявил, что для нас это будет «хорошим опытом», и дал своё разрешение.

Не уверена, что это можно назвать «тренировкой навыков выживания»

Sun, 17 May 2026 17:45:00 +0200

Наконец настало время урока кулинарии у Вилла!

Я надела удобную одежду, в которой легко двигаться и которую не жалко испачкать: работать мы должны были на улице, в саду императорского дворца.

Сегодня в меню была классика — рагу!

Казалось бы, простейшее блюдо: нарезать мясо и овощи, сварить их и приправить бульон. Но…

— Нема, начни с того, что почистишь овощи, — распорядился Вилл.

У меня даже нормального ножа нет! Чистить овощи одним только кинжалом, который мне подарил дедушка Гуш, ужасно трудно!

Они не шутили, когда говорили: «Опасность — неизбежная часть приключений»

Sun, 17 May 2026 18:00:00 +0200

Сегодня у нас должно было состояться стратегическое совещание перед походом на поиски аннилея и тома. Присутствовать должны были не только «Пурпурный Гандал», но и Пол, Шелл со Спикой.

— Леди Карна, леди Нема, уже пора.

Услышав объявление Пола, я собиралась подняться с дивана, но по телу прокатилась волна боли, и я застыла на месте. Похоже, после вчерашней практики с древесным мешком у меня болели мышцы.

У-у, боль вроде слабая, но какая же противная!

Аппетит ничему не уступает

Sun, 17 May 2026 18:30:00 +0200

Лучшее в воздушном путешествии — это, без сомнения, потрясающий вид.

Поначалу я радовалась пейзажу, но на спине Ларса было так удобно… Никакой неприятной тряски и качки, как в карете, а ветер вокруг тела Ларса был мягким. На такой высоте должно было быть холодно, но благодаря магии Ларса я этого тоже не чувствовала.

В итоге я с самого начала вела проигранную битву и вскоре сдалась, провалившись в глубокий сон.

На привал мы остановились у красивого озера.

Горы беспощадны (POV: Филлип)

Sun, 17 May 2026 19:05:00 +0200

Надеясь собрать сведения о хребте Карварна, мы остановились в деревне у подножия гор. Огненного дракона мы попросили приземлиться примерно на середине склона, так что до деревни нам пришлось спускаться пешком.

Многие жители заметили огненного дракона, и это вызвало немалую суматоху, но, увидев священного зверя принца Вильхельта, они успокоились. Похоже, они не связали его с наследным принцем Королевства Гаше и не узнали его самого, однако присутствие священного зверя всё равно ослабило их страх.

Как играть на снежной горе

Sun, 17 May 2026 19:45:00 +0200

Дядя Филлип сказал, что хочет заглянуть в деревню у подножия горы, поэтому мы попросили Сола высадить нас чуть поодаль, вне виду. Пока мы пешком спускались к деревне, дядя Филлип объяснил причину этого обходного пути.

— Жители этой деревни часто охотятся на горе, так что они хорошо знают местность.

Значит, он хотел расспросить их о недавней погоде и о местах, которых лучше избегать.

Перед походом в горы обязательно надо проверять погоду!

Тайная комната папы (POV: Дейланд)

Sun, 17 May 2026 20:05:00 +0200

После работы в королевском дворце я вернулся домой, и меня вышли встречать Марджейс с Орфаном. Раз они оба были здесь, значит, у них имелось что доложить.

До ужина оставалось ещё немного времени, поэтому я решил вернуться в кабинет и выслушать их.

Первый доклад касался непогоды в территории Осфе. На случай разных погодных бедствий мы заранее подготовили планы действий, так что я был уверен: с этим удастся справиться достаточно просто.

Отчасти это стало возможным благодаря знаниям, которые Карна получила в Империи Линус. Мне бы и в голову не пришло, что уход водяного дракона способен привести к прекращению дождей. Похоже, учёба в Империи Линус шла у неё прекрасно, и всё же мне было грустно оттого, что я не могу сам наблюдать за ростом дочери.

Глоссарий

Sun, 17 May 2026 20:20:00 +0200

Глоссарий

Персонажи

Графиня Франтина Хелиос — наследственная графиня провинции Хелиос. Она немного эксцентрична: обычно носит мужскую одежду, но, насколько можно судить, она справедливый и трудолюбивый провинциальный лорд, верный императору.

Тоуэн Таукс Линус — старший брат императора Селиуноса и отец Мари. Он очень предан брату и служит ему доверенным советником.

Мариетта Энланс — мать Мари и жена Тоуэна; интриганка-аристократка, которая изначально пыталась помешать Неме играть с Дауксом и Мари.

Орфан — личный дворецкий Дейланда.