Том 5 on solotranslating

Иллюстрации

Tue, 12 May 2026 18:49:30 +0200

Обложка — исходная страница 1

Титульная страница — исходная страница 2

Иллюстрация — исходная страница 5

Иллюстрация — исходная страница 6

Я немного проспала…

Tue, 12 May 2026 18:49:30 +0200

— Нема, сегодня все шиви разом зацвели.

— Давай сходим посмотреть вместе, хорошо? Почти лето всё-таки. Что будем там делать?

Я слышала… радостные голоса.

Они оживлённо переговаривались: предлагали сбежать от жары в загородный дом или съездить к морю, ведь знали, как сильно я люблю океан.

Эй, эй! Дайте и мне тоже поучаствовать в разговоре!

— Р… алф?

Я открыла глаза, и передо мной стоял красивый светловолосый юноша.

Это ведь Ралф, да?

Вот это заварушка…

Tue, 12 May 2026 18:49:30 +0200

Я ожидала, что после сна длиной буквально в годы потеряю часть мышц и стану слабее, но в целом была почти такой же сильной, как прежде.

Я часами играла во дворе с Ноксом и остальными и уставала не больше, чем в пять лет. Кроме того, меня заставили освежить этикет и заняться танцами, в которых я успела немного заржаветь.

К счастью, всё было не так уж плохо, потому что со мной занимались Ралф и Карна.

Сторона меня, которую Нема не знает (POV: Ралфрид)

Wed, 13 May 2026 02:05:48 +0200

Нема, наверное, сейчас в королевском дворце и узнаёт, что произошло. Мне немного тревожно думать о том, как я встречусь с ней, когда она вернётся домой…

— Брат, почему у тебя такое мрачное лицо? — спросила Карна.

— Ничего. Просто волнуюсь за Нему.

— Может, ты переживаешь, как она отреагирует, когда узнает про тот день?

Тот день…

День, когда мы с Карной убили людей.

С тем пламенем чувств, которое бушевало во мне тогда, это уже не сравнить, но даже сейчас внутри ещё тлели угли.

Делаем ход (POV: Олив)

Wed, 13 May 2026 02:09:45 +0200

Все знали свои роли, и нам немного помогли, но я не ожидала, что всё пройдёт настолько хорошо.

Да уж, результат превзошёл все ожидания. И сразу в нескольких смыслах.

На следующий день после тайной операции семьи Осфе я сидела, держась за голову, и читала поступившие отчёты.

Церковь в квартале высшей знати, за которую отвечал Дейл, была наполовину разрушена. Более того, её признали зданием, способным рухнуть в любой момент, и для укрепления района и сохранения всего, что ещё можно было спасти, туда в экстренном порядке направили отряд магов.

Хочу утешиться мехом Ларса!

Wed, 13 May 2026 02:13:02 +0200

Сюжет какого фильма ужасов меня только что заставили выслушать?!

Взрывы, люди, замороженные во льду и сожжённые до обугленных оболочек… Что, во имя пушистого рая, произошло, пока я спала?!

— С отцом я ещё понимаю, но Ралф и Карна тоже участвовали? — недоверчиво спросила я.

— Именно. Ралф прекрасно справился со своей частью.

Тётя Олив выглядела так, словно неожиданно надкусила что-то горькое.

Она пытается не вспоминать что-то неприятное?

— …Так что случилось с Церковью Божественного Творения после этого? — Мне хотелось узнать, что произошло после того, как священник Эри-как-его-там вернулся домой.

Чувства Ралфа (POV: Ралфрид)

Wed, 13 May 2026 02:14:40 +0200

— С возвращением домой, лорд Ралф, леди Карна.

Когда мы вернулись из школы, Марджейс и Джош вышли нас встретить.

— Нема ещё не вернулась? — спросила Карна, хотя ответ был совершенно очевиден по атмосфере в поместье.

Когда Марджейс подтвердил, что Нема ещё не вернулась, Карна заметно расстроилась.

— Уверен, когда она вернётся домой, она устанет, так что, пока ждём, давай приготовим для неё что-нибудь тёплое попить, — предложил я, пытаясь утешить Карну. Это сработало: она сразу оживилась и согласилась, что идея отличная.

Тётя Олив кое-что сделала

Wed, 13 May 2026 02:21:19 +0200

Когда я вернулась домой, Ралф и Карна вышли меня встречать.

Стоило Карне меня увидеть, как она тут же бросилась в свою обычную атаку объятиями, но, к счастью, на этот раз чуть менее яростную, чем обычно. Когда она наконец отпустила меня, я как следует отчитала брата и сестру за то, что они занимались такими опасными вещами, пока я спала, но…

Ралф сказал кое-что ужасающее — так спокойно, будто речь шла о пустяке, — и у меня по спине пробежал холодный пот.

Прогулка по королевской столице

Wed, 13 May 2026 03:33:15 +0200

Я спросила, какие у нас планы на сегодня, и мне сказали, что к нам придут гости. Но когда я уточнила, кто именно эти «гости», мне ответили только: «Это секрет!»

Гр-р!

Едва я закончила готовиться к приёму неизвестно кого, за мной пришёл Пол.

— Леди Нема, гости прибыли.

Пол проводил меня в гостиную, где нас ждал незнакомый мужчина примерно папиного возраста.

— Нема!

Пока я отвлеклась на мужчину, кто-то схватил меня в крепкие объятия.

Немного как Рип Ван Винкль…

Wed, 13 May 2026 04:05:00 +0200

— Леди Нема, вы готовы?

— Да!

Сегодня был день, которого я так ждала: мы отправлялись на долгожданную инспекционную поездку в особый регион Шиана!

Наконец-то я смогу навестить всех своих друзей!

Более того, на этот раз в поездку отправлялась вся семья Осфе: мама, папа, Ралф и Карна.

Такое чувство, будто мы едем на семейный отдых! Я в таком восторге!

— Леди Нема, пожалуйста, ведите себя как подобает. То есть не исчезайте куда-нибудь, стоит Его Светлости отвернуться. Вы меня слышите? — После моего похищения Пол стал почти невыносимо заботливым.

У гоблинов дела идут даже слишком хорошо!

Wed, 13 May 2026 04:12:00 +0200

Ну, раз Хаку теперь внутри Шизуку, я уже ничего не могу с этим поделать. Примерно через день он выйдет наружу, так что придётся оставить их в покое.

Когда все слаймы насытились магией, те, кому я не дала имён, исчезли в лесу. Остались только названные мной слаймы. Не знаю, то ли им просто хотелось быть рядом со мной, то ли что, но они бодро переговаривались между собой и шли за нами, когда мы двинулись дальше.

Они мои!

Wed, 13 May 2026 04:14:00 +0200

Впереди находилась кобольдская «зона ловушек», так что нам пришлось ждать, пока кто-нибудь придёт и безопасно проведёт нас дальше. Мне было любопытно, какие у них там ловушки, но было бы совсем не круто, если бы я свалилась в яму и застряла, поэтому я подавила желание заглянуть самой.

Но мы, конечно, шумная компания, да?

Дети-гоблины радовались, что Шинки и Токи обращают на них внимание, а слаймы возились и играли с людьми, которые кормили их магией.

Время меняет людей

Wed, 13 May 2026 04:21:00 +0200

Моя путаница сложных чувств наконец-то успокоилась после хорошей, освежающей ванны. Ванные в служебно-жилом здании тоже использовали воду из природного горячего источника. А ещё настроение, наверное, поднялось потому, что я поиграла в ванне с сестрой.

Ой, только это секрет, что мы баловались, хотя должны были просто мыться! Никому не говорить маме! Возможно, мы даже сделали что-то чуточку опасное, так что, если мама узнает, нам гарантирована полноценная мамина выволочка!

Поэтому это должно остаться тайной любой ценой!

Воспоминания одного мальчика: часть 1 (POV: Белгар)

Wed, 13 May 2026 04:33:00 +0200

— Белгар!

Когда я вернулся в город Ленице, дети подбежали ко мне.

— Вы вели себя хорошо и работали вместе, пока меня не было, как я велел? — спросил я.

— Конечно!

Я как раз шёл домой в окружении возбуждённой ребятни, когда один из жителей окликнул меня.

— О, вернулся, значит, Белгар? Передай Лираэ от меня спасибо, ладно? — сказал мужчина, который держал местный ресторан, и я ответил:

— Конечно.

Воспоминания одного мальчика: часть 2 (POV: Белгар)

Wed, 13 May 2026 04:33:00 +0200

Я заново укрепил решимость защитить всех, но атмосфера в городе стала напряжённой.

Готовилась масштабная облава на кобольдов.

Я вглядывался в лица авантюристов, хлынувших в город, надеясь увидеть среди них отца, но, конечно, его там не было. И всё же я никак не мог избавиться от надежды, что, когда слухи о происходящем дойдут до отца, он поспешит домой.

Хотя должен был понимать лучше. Отец был не из тех, кто бросает работу, которую взялся довести до конца. Даже узнав о положении в Ленице, он сначала постарался бы как можно быстрее и как следует закончить дело, а уже потом вернулся бы.

Моя первая поездка в провинцию Мьюзга

Wed, 13 May 2026 04:44:00 +0200

— МЫ уже возвращаемся домой?

Было утро четвёртого дня в особом регионе Шиана, а вокруг уже вовсю шли приготовления к отъезду.

— Нет, дальше мы поедем осмотреть предполагаемое место для особого региона Мьюзга, — ответила мама.

— Я расспросил Шинки о самых разных вещах, но всё-таки, думаю, проще всего съездить и посмотреть самим, — пояснил папа.

А? О каких таких вещах он спрашивал Шинки? Я покосилась на Шинки, и тот сообщил, что его расспрашивали, при каком рельефе и в какой среде монстрам легче всего жить. Он ответил ещё до того, как я успела спросить! Молодец, Шинки!

Бабушка с дедушкой, дядя и мама: часть 1

Wed, 13 May 2026 04:52:00 +0200

Вернувшись на виллу, папа принялся писать целую гору писем. Он объяснил, что, опираясь на сегодняшние находки, рассылает рекомендации пересмотреть предполагаемое место для особого региона Мьюзга, а в провинциях Мьюзга и Диерта провести географическое исследование из-за недавно обнаруженной угрозы оползней.

Я подумала: если Ларс попросит духов стихий помочь, они, наверное, сумеют определить горные участки, где под землёй есть вода и при этом деревья гибнут.

Тогда опасные зоны, где вероятны оползни, можно будет закрыть, а склоны рядом с городами и деревнями укрепить и усилить магией. С другой стороны, если укреплять каждое место, где вроде бы возможен оползень, земля станет твёрдой, и корням уцелевших деревьев будет негде расти, так что места, где оползень не приведёт к жертвам, лучше оставить как есть.

Бабушка с дедушкой, дядя и мама: часть 2

Wed, 13 May 2026 05:07:00 +0200

Когда я вернулась в свою комнату, то как раз успела увидеть, как Шинки со всей силы швыряет Хаку через всю комнату.

А?! Что они делают?!

— Шинки! Почему ты бросил Хаку?!

— Потому что он сам попросил?

Следом Шинки запустил через комнату Грацию.

Он бросает их правда очень сильно…

На дальнем конце комнаты в качестве своеобразной временной посадочной площадки поставили плюшевого Ханли. Тело Грации с мягким «пуф!» врезалось в область живота плюшевой игрушки и исчезло в её меху.

Слаймы горы Рейтимо

Wed, 13 May 2026 05:18:00 +0200

Слаймы проснулись вместе с солнцем и начали день, движимые желанием поесть. Такой режим сна и бодрствования наблюдался только у слаймов, живущих на горе Рейтимо; обычно слаймы активны двадцать четыре часа в сутки, поскольку биологической потребности во сне у них нет.

— Пью-пью!

Родительский слайм по имени Шизуку несколько раз вытянул и сжал тело, а затем издал странный звук и направился к кромке воды.

Слабые лучи света из маленького отверстия в потолке отражались от поверхности подземного озера, и казалось, будто само озеро светится. Зрелище было мимолётным и прекрасным, но Шизуку, похоже, не впечатлился и с единственной мыслью о еде позвал своих детей, игравших на берегу.

Глоссарий

Wed, 13 May 2026 05:26:00 +0200

Персонажи

Сол — огненный дракон и священный зверь, выбравший Нему своей хозяйкой, но ожидающий, пока она подрастёт, чтобы заключить с ней связь. Он дал ей драконий шар, соединяющий её с его силой; Нема превратила его в рюкзак в форме кролика и всюду носит с собой.

Хаку — белый слайм и потомок Шизуку, родившийся до того, как Шизуку получил имя. Хаку — единственный из потомков, унаследовавший потенциал однажды самому стать родительским слаймом.