Том 3 on solotranslating

Иллюстрации

Mon, 11 May 2026 18:37:50 +0200

Иллюстрации

Обложка — исходная страница 1

Титульная страница — исходная страница 2

Цветная иллюстрация — исходная страница 5

Цветная иллюстрация — исходная страница 6

Цветная иллюстрация — исходная страница 7

Цветная иллюстрация — исходная страница 8

Ралф слишком уж идеален!

Mon, 11 May 2026 18:44:10 +0200

Глава 1. Ралф слишком уж идеален!

На следующий день после банкета прибыли трое следователей.

Я даже опешила: неужели их успели отправить и они добрались всего за один день? Но, как выяснилось, просьбу о помощи подали ещё в тот день, когда мы приехали в Ленице.

Следователи приняли у Вилла оба дела — и драку со звероводом, и коррупцию енотовидного регионального командира. Кажется, они взялись особенно усердно, потому что в дело лично оказался вовлечён принц Вильхельт. Его популярность не переставала меня удивлять.

К морю!

Mon, 11 May 2026 19:58:00 +0200

Глава 2. К морю!

Мы вернулись в дом деревенского старосты, и всю дорогу Вилл продолжал меня подкалывать. Когда мы вошли в здание, нас встретил соблазнительный аромат чего-то жарящегося на огне.

Ур-р-р, ур-р-р.

Мой желудок невероятно прямолинеен! Он громко требует немедленно дать ему что-нибудь вкусное. Но мне ведь нужно много есть: я обеспечиваю питательными веществами и себя, и Шизуку.

— Ну и требовательный у тебя живот, — сказал Вилл.

— Я растущая девочка!

Всё началось с подъёма в горы

Mon, 11 May 2026 21:34:00 +0200

Глава 3. Всё началось с подъёма в горы

Настал день нашего горного похода!

Обед с собой взят, сладости тоже, я полностью готова! Правда, хотя мы собираемся подниматься в горы, на мне, как обычно, платье…

Если подумать, во всех наших приключениях до этого, включая битву с кобольдами и выходы в океан, я всегда была в платье. Оно не мешало мне двигаться, так что я особо не обращала внимания.

— Эта одежда правда подойдёт? — спросила я.

Бог, ну пожалуйста, хватит надо мной издеваться?!

Mon, 11 May 2026 22:08:00 +0200

Глава 4. Бог, ну пожалуйста, хватит надо мной издеваться?!

Пока мы спешили назад к выходу из пещеры, командир отряда неожиданно поскользнулся и упал прямо в ледяной пещере. К счастью, он не пострадал, но, похоже, ему стало неловко: он закрыл лицо руками, и это выглядело очаровательно.

Это и есть то, что называют «милыми взрослыми мужчинами»?! Нет, быть не может. Объективно командир отряда ещё молодой. Просто средний возраст нашей команды необычно низкий. Он ещё не настолько взрослый, чтобы называть его «взрослым мужчиной» в таком смысле!

Отведите меня к горячему источнику!

Mon, 11 May 2026 22:22:00 +0200

Глава 5. Отведите меня к горячему источнику!

Я задумалась…

Шинки был монстром, который после загадочной эволюции научился пользоваться стихийной силой.

Грация была отклонением и обладала какими-то неизвестными особыми способностями.

Кай был сверхредким монстром, и даже нынешние его способности уже были необычными, не говоря уж о том, какие силы могут проявиться, когда он вырастет.

Но теперь я поняла: загадочнее всего — биология слаймов!

Даже если брать только то, что мы знали сейчас, их способности различались в зависимости от места обитания: одни были паразитами, другие — ядовитыми. Все слаймы были устойчивы к физическим атакам, а некоторые вдобавок почти неуязвимы для отдельных видов магии. А когда слайм дорастал до уровня родительского, он получал способность разлагать и анализировать вещества.

Подготовка идёт отлично!

Mon, 11 May 2026 19:44:00 +0200

Глава 6. Подготовка идёт отлично!

Мы все расслабленно сидели, опустив ноги в горячую воду, и перебрасывались идеями о дальнейших планах. Даже я удивлялась, насколько непринуждённым получилось это деловое совещание в горячем источнике. Но жаловаться мне было не на что: вода была такой приятной, что сохранять строгий и официальный настрой становилось почти невозможно.

Даже Грация появился: как обычно в ванной, он сделал себе из паучьего шёлка маленький плотик и плавал на нём по воде. Сирены, увидев это, расхохотались и принялись играть с Грацией, поднимая в воде небольшие волны. Грация же ловко скользил на своём плотике по этим волнам. Все явно веселились, и я решила им не мешать.

Пушистики и правда лучше всех!

Mon, 11 May 2026 19:44:00 +0200

Глава 7. Пушистики и правда лучше всех!

— Леди Нема!

Ко мне с впечатляющей скоростью неслась юная девочка, а её хвосты бешено метались из стороны в сторону. Это уже едва ли можно было назвать бегом: она налетала со скоростью и силой урагана. Но, как машина не может остановиться мгновенно, так и её скорость была настолько велика, что пронесла её прямо мимо меня.

Или так я подумала — пока девочка с гулким «бум!» не приземлилась прямо на меня.

Счастливые дни Хилрана Дьюитта

Tue, 12 May 2026 15:28:00 +0200

Небольшой разговор. Счастливые дни Хилрана Дьюитта

Сначала я считал её обычной избалованной дочерью аристократа. Но очень скоро понял: она куда взрослее своих лет и совершенно бесстрашна.

Нет, не так. Она просто немного необычная и за свою короткую жизнь ещё почти не сталкивалась с тем, что могло бы внушить ей страх.

Рядом с ней постоянно была морозная паучиха-отклонение, а потом у неё ещё и слаймы в питомцах появились. В довершение всего она оказалась связана с гоблинами и кобольдами.

Дома и правда лучше всего!

Tue, 12 May 2026 15:28:00 +0200

Глава 8. Дома и правда лучше всего!

Мама наконец отпустила меня, и я смогла перевести дух и немного отдохнуть.

Было странно войти в свою комнату и вернуться домой после каких-то нескольких недель отсутствия, которые ощущались гораздо длиннее. Пока меня не было, ничего не изменилось. Всё осталось таким же, как до моего отъезда.

Ну, разве что тех цветов в вазе на столе раньше не было.

Обычно в моей комнате в нужных местах со вкусом расставляли цветы. Но сейчас комната буквально утопала в самых разных ярких цветах.

Неужели мы не можем просто поладить?

Tue, 12 May 2026 15:43:00 +0200

Глава 9. Неужели мы не можем просто поладить?

Мы не спеша брели дальше, пока наконец не приблизились к месту, где обосновались кобольды. Вокруг виднелись пещеры, и пейзаж уже отличался от того, что я помнила по прошлому разу. Сквозь просветы между деревьями можно было разглядеть что-то похожее на поля.

Похоже, Зелёная семья времени даром не теряла и сразу взялась за работу! А? Это там человек среди кобольдов стоит…? Я остановилась, чтобы присмотреться, и…

Шинки едет домой с нами

Tue, 12 May 2026 16:02:00 +0200

Глава 10. Шинки едет домой с нами

Все, кому я дала имена, теперь ладили между собой, так что с одной проблемой было покончено!

После этого я вернулась к кобольдам, а Шинки пока остался обсудить с Судзуко дальнейший план. Ну и добавить несколько «последних штрихов» в грот. Мне уже не терпелось увидеть, что у них получится.

Когда мы добрались до системы кобольдских пещер, Сэйго и Рикусэй вышли нас встречать. Вместе с ними был Ханли, и стоило мне его увидеть, как всё напряжение сразу отпустило.

Я наконец-то встретила этот вид

Tue, 12 May 2026 16:18:00 +0200

Глава 11. Я наконец-то встретила этот вид!

Мама, как и обещала, взяла меня с собой в Гильдию авантюристов.

Здание гильдии в королевской столице оказалось огромным. Как минимум в пять раз больше здания в Кассе, где работала мисс Белль. До нашего особняка ему, конечно, всё равно было далеко, но это не отменяло того факта, что гильдия оказалась гораздо больше, чем я ожидала.

У Шинки сегодня был выходной — точнее, его новая одежда ещё не была готова, так что ему запретили выходить наружу, — и поэтому за мной сегодня присматривала мама. Разумеется, мы взяли с собой ещё и слугу для охраны.

Тайна Королевского центра магических исследований

Tue, 12 May 2026 16:42:00 +0200

Глава 12. Тайна Королевского центра магических исследований

Наконец наступил день, когда я, как и обещала, отправилась с мамой.

Это был тот самый Центр магических исследований, куда я уже столько раз ходила с тех пор, как король выдал мне пропуск во все части дворца — с оговоркой, что в рабочие помещения меня будут пускать только под присмотром. Но на этот раз мне нужно было всё время держать ухо востро.

Если я замечу, что с Грацией или Хаку собираются плохо обращаться, я их спасу.

Первый визит Шинки в Сафари-парк

Tue, 12 May 2026 17:20:00 +0200

Побочная история. Первый визит Шинки в Сафари-парк ♪

♪

Сегодня, чтобы скоротать время, я отправилась в звериные конюшни.

Разумеется, Шинки я потащила с собой. Мы объяснили Лестину, что король дал разрешение, и решили попросить Уваза с его друзьями поводить нас по территории звериных конюшен.

Лестин, как обычно, свистнул двумя пальцами и позвал Уваза.

— …Интересно, что случилось?

Обычно Уваз прибегал к Лестину с радостью, стоило тому его позвать, но сегодня почему-то держался на расстоянии. Он был у нас на виду, так что вряд ли просто не услышал.