Том 2 on solotranslating

Иллюстрации

Sun, 10 May 2026 17:21:54 +0200

Пора бить тревогу? Часть 1

Sun, 10 May 2026 17:42:00 +0200

Когда с Шинки всё на время уладилось, я наконец обсудила с папой свой план. Спорить пришлось долго и муторно, но… папа, похоже, заинтересовался. Я пустила в ход свои отаку-знания, мы сгладили несколько слабых мест первоначальной идеи, и в конце концов он решил: «Наверное, сойдёт!» — и одобрительно показал большой палец.

Потом пришло время отправляться к следующей точке нашего инспекционного тура, но возникла одна проблема…

Я хотела, чтобы Шинки пошёл с нами и помог выбрать место для нового дома монстров.

Пора бить тревогу? Часть 2

Sun, 10 May 2026 17:44:00 +0200

Мы заняли одну из комнат для групповых собраний на втором этаже, и Хилран согласился рассказать мне свою историю. На всякий случай мисс Белль тоже пошла с нами, чтобы со мной ничего не случилось.

Уверена, со мной всё будет в порядке, раз рядом Шинки, но я не против, если мисс Белль посидит с нами.

Мы начали с представления.

— Простите меня за прежнюю грубость. Я финансовый ревизор этого города, Хилран Дьюитт.

Обычный сценарий

Sun, 10 May 2026 17:53:00 +0200

Мы поспешили рассказать моему брату всю правду, только правду и ничего, кроме правды. Брат, непонятно почему, уже вошёл в режим полноценной нотации.

— Шинки связан своим истинным именем, — сказал папа. — Считай его личным телохранителем Немы.

Раз уж даже папа одобрил Шинки, Ралф не мог его отвергнуть.

— Ралф, понимаешь, э-э… — Я протянула к Ралфу руки, прося взять меня на руки. Когда он так и сделал, я наклонилась к его уху и прошептала: — Пожалуйста, передайте мой голос и Виллу тоже, — попросила я духов ветра, которые, как я предполагала, должны были где-то рядом с ним виться.

Мне уже надоели поездки в каретах

Sun, 10 May 2026 18:05:00 +0200

Я мирно проснулась в окружении пушистого тепла. Это было куда лучше, чем просыпаться от папиных страдальческих стонов.

Сегодня мы должны были отправиться в Ленице. Но сперва нам нужно было проводить папу: он возвращался в королевский город.

— Нема, будь хорошей девочкой и слушайся брата. И постарайся не влипнуть ни в какие неприятности, ладно? — Папа наклонился и, ласково гладя меня по голове, снова повторил фразу, которая к этому моменту уже почти стала мантрой.

Примерно в то же время в доме Осфе… (POV: Карнадия Осфе)

Sun, 10 May 2026 18:14:00 +0200

— И ты просто оставил Нему там?!

— С ней Ралф, так что волноваться не о чем.

Если бы эти легкомысленные слова произнёс кто-то другой, а не мой родной отец, я бы запустила в него заклинанием.

— Отец, ты ведь помнишь, что Неме всего пять лет, верно? Ты правда понимаешь, насколько опасно выпускать её за пределы королевского города?

— Я принял решение, прекрасно зная об опасности. Нему защищают огненный дракон и Ларс. К тому же она, помимо Нокса, успела подобрать ещё нескольких спутников, так что я уверен: ничего такого, с чем они не справятся, не случится.

Нам ещё далеко

Sun, 10 May 2026 18:34:00 +0200

Первым неладное заметил Хилран.

— Сигналы времени не звучат.

— …Теперь, когда ты сказал, я тоже не слышала ни одного с тех пор, как мы вошли в Ленице.

Похоже, Вилл и Ралф тоже это заметили.

Рыцари проверили свои часы.

— Только-только наступил свет-вода, так что сигнал должен был прозвучать…

В такие моменты я особенно ценила, насколько на Земле всё было удобно.

От календаря до единиц измерения — на Земле всё было довольно стандартизировано. Конечно, некоторые страны пользовались ярдами, фунтами и градусами Фаренгейта, что для нас, японцев, было немного запутанно. С другой стороны, некоторые меры были уникальны для Японии, так что нельзя сказать, будто всё было полностью единообразно, но всё же.

Встреча с кобольдами

Sun, 10 May 2026 18:34:00 +0200

Кажется, после того как мы получили разрешение хранителя, идти по лесу стало почему-то легче. Хотя, конечно, мне могло просто казаться.

Но ни одного зверя нам по-прежнему не встретилось.

Это из-за Ларса?! Логично, что все лесные звери разбегутся и спрячутся, если вокруг рыщет такой огромный тигр. Да и рыцари выглядят более чем устрашающе.

Я как раз ушла в свои мысли, когда Ларс и детёныш кобольда зарычали.

Все мгновенно приняли боевые стойки, а Ралф и Вилл шагнули вперёд, заслоняя меня от неизвестной опасности.

Пора провести стратегическое совещание!

Sun, 10 May 2026 18:52:00 +0200

На следующий день…

Хилран к нам так и не вернулся.

Мы спросили у духов стихий, которые следовали за ним, где он, и они сообщили, что он прячется в какой-то подозрительной гостинице где-то в трущобах. Понятия не имею, что он там делает, но, наверное, с ним всё будет в порядке.

А ещё мы получили письмо от папы. К нему прилагалась доверенность от дедушки Гуша.

Так, посмотрим, что тут написано…

…Ох. С этой страной вообще всё в порядке?

Было предсказано, что явится спаситель. Интересно, кто же это будет…

Sun, 10 May 2026 18:52:00 +0200

— Сицили, твоя младшая сестра — не кобольд?

Обычно мне было неловко спрашивать о чужих семейных обстоятельствах, но раз она сама уже сказала, что они не кровные сёстры, я решила, что она не обидится.

— Да. Её бросили. Как видишь, окрас у неё не такой, как у других волчьих племён, поэтому её кинули в реку, чтобы она утонула…

— Всё, хватит, можешь не объяснять! — поспешно сказала я. — Прости, что спросила о таком личном.

Наконец-то дело сдвинулось с мёртвой точки

Sun, 10 May 2026 19:47:00 +0200

После того как кризис со стопой атлета удалось предотвратить, мы вернулись в особняк. День выдался таким насыщенным, что мне хотелось только поесть, искупаться и сразу завалиться спать.

Юному телу, между прочим, нужно больше сна, чем взрослому! Я приму ванну, пока Ралф и остальные будут «беседовать с маркизом Парзетом» — так они называют процесс, когда человека силой склоняют к выполнению их пожеланий.

В этом возрасте мне всё ещё не разрешали купаться одной, поэтому я собиралась попросить одну из горничных помочь мне. Дома я уже спрашивала разрешения мыться самостоятельно, но мне отказали, объяснив, что это слишком опасно.

Великая карательная экспедиция против кобольдов

Sun, 10 May 2026 20:21:00 +0200

— Ну и дела. С этим заданием явно что-то нечисто, вам не кажется?

— Ага! Чем ближе мы к Ленице, тем больше нам мешают.

— И особенно подозрительно, если подумать, что всё это вроде бы может быть простым совпадением.

Я оглядел своих спутников, которые уже давно выглядели не просто слегка потрёпанными, а совсем измотанными, и тоже счёл происходящее крайне странным.

Начиная с внезапного ливня, который накрыл нас во время ночёвки под открытым небом, произошло слишком много необычного, чтобы списать всё на случайность.

После битвы

Sun, 10 May 2026 21:00:00 +0200

Я и понятия не имела, насколько жестокой бывает битва.

Вокруг меня людей и кобольдов рассекали мечами, рубили топорами на куски, и свежая ярко-красная кровь растекалась по земле, словно реки.

Это был не вымысел. Это была настоящая битва за выживание между живыми противниками.

Все сражения, которые я видела до сих пор, происходили по ту сторону телевизионного экрана. Пусть это и были новости о реальных событиях, настоящими они не ощущались.

И ещё была разница между отдельным оружием вроде мечей и оружием массового уничтожения вроде ракет.

Ночь банкета

Sun, 10 May 2026 21:00:00 +0200

Пора начинать банкет!

Воздух уже наполнился множеством аппетитных запахов.

Шум, который поднимали мужчины и женщины, уже успевшие приняться за выпивку, стоял невероятный. Люди собирались небольшими группами, громко подбадривали и освистывали борцов за армрестлингом или ставили на какую-то игру с костями.

О, а вот и енот!

— Ваше Высочество принц Вильхельт, лорд Ралфрид, для нас честь, что вы присоединились к нашему скромному празднику.

— Мы просто рады, что карательная экспедиция завершилась успешно, — сказал Вилл. — Прошу и дальше усердно трудиться на благо страны.

Бонусная глава

Sun, 10 May 2026 21:00:00 +0200

— У-У-УХ! Почему ты всё время принимаешь такие хлопотные просьбы?! — дух огня буквально дымился.

Эй, прекрати, горячо же!

— Нормальная просьба! Её ведь Шинки высказал. Если мы не исполним просьбу того, кого выбрали «рыцарем» возлюбленного дитяти, мы запятнаем наши имена духов стихий! — дух ветра буквально разошёлся вихрем.

От сочетания пламени и ветра всё вокруг раскалилось.

Меня вот-вот испарит, так что лучше поскорее это закончить.

— Вы что, пытаетесь меня разозлить? Или, может, хотите, чтобы пришёл Король стихий и стёр вас?

День Немы в королевском дворце

Sun, 10 May 2026 21:00:00 +0200

Сегодня я буду исследовать королевский дворец!

Вообще-то я собиралась попросить Вилла показать мне всё вокруг, но, к сожалению, у него были официальные обязанности.

Тяжело, наверное, быть принцем!

Он предложил, чтобы со мной пошёл Ларс, но я отказалась и сказала, что Ларс должен быть рядом с ним, пока он занимается официальными делами.

Потом он предложил приставить ко мне кого-нибудь другого в сопровождение, но я отказалась и от этого.

Сегодня я просто хочу спокойно погулять!