Том 2 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Sun, 26 Apr 2026 16:05:00 +0200

Автор: Мицуру Иноуэ
Иллюстратор: Судзуно

Структура источника

Основной текст PDF извлечён из born-digital слоя, а титульные и разделительные страницы, а также страницы с иллюстрациями основаны на изображениях. Заголовки разделов ниже восстановлены по outline PDF и сверены с image-based страницами заголовков.

Иллюстрации

Страница 1:
Страница 3:
Страница 4:
Страница 5:
Страница 6:
Страница 7:
Страница 234:
Страница 235:
Страница 236:
Страница 237:
Страница 238:

Восстановленный текст на изображениях фронтматтера

Подписи на фронтисписе со страницы 3 включают: Аой Кономинато и Каолла Невис, а также обмен репликами: «Ты и сама неплоха» / «Ты тоже ничего».
Подписи на фронтисписе со страницы 4 включают: Кори Виндзор, Альберта Домек, Страт Клайд, Элиза Вудфорд, Шенли Ле Розентьель, Колт Хегге Баттлер и Эйл Хегге Баттлер, а также сценический текст о прибытии в Святую столицу Мэйпл-Лиф.
Подписи на доске персонажей со страницы 5 включают: Аой Кономинато, Оуэйн Миллерс, Глен Морт, Страт Клайд, Рокс Килбегган, Миддлтон Айриш Килбегган, Лия Берри Килбегган, Спейсайд Одэ и королевство Вахтедд.
Подписи на схеме отношений со страницы 6 включают: империю Бушмиллс, федерацию Колт-Хайленд, королевство Грансанф, королевство Карвун, Священную империю Мэйпл-Лиф и связанные карточки учеников и преподавателей.
Подписи на карте со страницы 7 включают: империю Бушмиллс, федерацию Колт-Хайленд, королевство Карвун, королевство Грансанф, Уинтербли, королевство Вахтедд и Священную империю Мэйпл-Лиф.

Содержание

Глава 1. Застой с записью на занятия — страницы источника 8–19
Глава 2. Подпольное казино — страницы источника 20–44
Глава 3. Решение? — страницы источника 45–68
Глава 4. Гость — страницы источника 69–79
Глава 5. В Священную империю Мэйпл-Лиф — страницы источника 80–94
Глава 6. Прибытие в Святую столицу — страницы источника 95–116
Глава 7. Магическая академия Святой столицы — страницы источника 117–136
Глава 8. Секретные сведения — страницы источника 137–157
Глава 9. Кабинет исследований магии — страницы источника 158–185
Глава 10. Разрешение — страницы источника 186–206
Побочная история 1. Преступники — страницы источника 207–214
Побочная история 2. Хлопоты Рокса — страницы источника 215–219
Побочная история 3. День в Святой столице — страницы источника 220–231
Послесловие — страницы источника 232–233

Застой с записью на занятия

Sun, 26 Apr 2026 16:05:00 +0200

Когда я только прибыла в академию Фиддик и сразу стала старшим преподавателем, казалось, коллеги и ученики смотрели на меня как на некое ненормальное создание. Но стоило мне начать вести свои занятия по магии, как благодаря обмену идеями их мнение обо мне заметно изменилось.

Впрочем, главная проблема, терзавшая академию, никуда не делась. Здесь крепко укоренилось представление о школьной иерархии, на вершине которой стоят аристократы. По своим убеждениям я не могла оставить это без внимания, поэтому уже прибегла к слегка силовым методам, пытаясь решить проблему.

Подпольное казино

Sun, 26 Apr 2026 16:16:00 +0200

Подпольным казино управляла семья Невис — группа, похожая на мафию. Среди всех организаций, занимавшихся грабежами, подпольными врачами, работорговлей, шантажом и прочими делами, они на голову превосходили остальных по силе. Через этот город постоянно проходили люди, товары и деньги из множества стран. Поэтому здесь хватало тех, кто искал способ заработать, какими бы незаконными и беспринципными ни были эти заработки. Так что меня не удивляло, что часть жителей была готова наживаться на учениках.

Решение?

Sun, 26 Apr 2026 16:35:00 +0200

Когда я вышла из кабинета исследований, снаружи меня ждали Рокс и двое его телохранителей. Я попросила их помочь сохранить сегодняшние события в тайне. Почему-то теперь рядом с ними стояли ещё Шенли и Дин.

— Хм? Закончила? Надеюсь, они ещё живы… — к концу фразы голос Рокса стих, так что я едва разобрала, что он сказал. Я решила не обращать внимания на его язвительность.

Все смотрели на меня, когда я повернулась к Роксу.

Гость

Sun, 26 Apr 2026 16:42:00 +0200

Благодаря моим подвигам в Уинтербли я хорошо познакомилась и с обычным городским бизнесом, и с преступным подпольем. Между тем мои занятия шли хорошо, и постепенно, но верно к ним присоединялось всё больше учеников. Другие преподаватели, следуя примеру Фоара, тоже начали проявлять интерес к моему классу и моим методам. Такими темпами я была уверена, что со временем появятся и другие преподаватели, которые разделят мой подход к обучению магии. Результаты, в конце концов, говорили сами за себя. Мои ученики уже демонстрировали куда более глубокое понимание магии, чем их сверстники. Большинство из них теперь могли сокращать заклинания и использовать магию молнии.

В Священную империю Мэйпл-Лиф

Sun, 26 Apr 2026 16:50:00 +0200

Военные всех стран активно вели собственные секретные исследования магии, чтобы получить преимущество над другими державами. Одновременно они организовывали шпионаж за магическими техниками соседних стран, чтобы дальше развивать свои.

Этого двуличия было не избежать, поскольку все страны исходили из предположения, что однажды могут вступить в войну с соседями. В этом мире считалось здравым смыслом: чем более развита магия государства, тем выше его шансы победить в войне.

Каждая страна вкладывала в исследования магии огромное количество денег и людей. Однако, поскольку результаты держали в тайне и избегали сотрудничества с другими, магические техники сильно различались от страны к стране. С точки зрения национальной обороны это было понятно, но печальным последствием стало замедление развития магии во всём мире. Никто не думал о картине в целом.

Прибытие в Святую столицу

Sun, 26 Apr 2026 16:45:00 +0200

Когда я спустилась с козел и ступила на поле рядом с трактом, меня встретила толпа людей — любопытными взглядами и удивлённым гулом. Вскоре сквозь людскую массу к нашей карете пробились солдаты в посеребрённых доспехах.

— Т-ты там! Стоять! — крикнули они.

Что именно — стоять? Я ведь просто слезла с кареты. Солдаты выглядели нервными, но явно были готовы напасть. Ну и что мне теперь делать?

Из кареты выскочил Альберта.

— П-подождите! Я Альберта Домек, капитан Королевской гвардии! В этой карете нет никого, кто представлял бы угрозу! Оружие убрать!

Магическая академия Святой столицы

Sun, 26 Apr 2026 16:55:00 +0200

Мягкий свет просочился в окно и вытолкнул меня из сна. Я глубоко вдохнула прохладный воздух, и затуманенная голова начала проясняться.

— М-м-м… — выдохнула я, потянулась и села.

— О, доброе утро.

— Доброе утро.

Шенли и Лиз поздоровались со мной, когда я выбралась из кровати. Они обе отдыхали на диване напротив двери — всё ещё в милых пижамах.

— Доброе утро, — ответила я и подошла к ним.

Девочки посмотрели на меня так, будто видели впервые.

Секретные сведения

Sun, 26 Apr 2026 16:55:00 +0200

— Пожалуйста, не требуйте от нас настолько невозможного. Мэйпл-Лиф накапливала знания об анатомии и магии много лет. Это сведения высшей секретности. Мы никак не можем просто так раскрыть их вам… — Кэмерон осёкся, а потом ахнул, словно внезапно что-то понял. — А. Так вот почему…

— Почему что? — спросила я.

Кэмерон выразительно зашевелил бровями.

— Вы ведь используете скрытый магический инструмент, верно? Наверняка это тоже сокровище государственного уровня. Вы с его помощью заставляете людей терять бдительность и выбалтывать магические тайны своих стран?

Кабинет исследований магии

Sun, 26 Apr 2026 17:14:00 +0200

В итоге мы почти не обменялись сведениями о магических кругах и магии, потому что слишком много времени ушло на разговоры о политике магической академии Мэйпл-Лифа. Однако Балблэр пообещала, что в следующий наш визит найдёт время для более подробной беседы, так что мы расстались в хорошем настроении.

По крайней мере, сегодня наши ученики как следует осмотрели школу и смогли узнать, как устроены занятия в академии и чему там учат. Здесь всё сильно отличалось от Фиддика, и мои ученики обсуждали интересные приёмы, которые заметили. Я радовалась, что, хотя сегодня у нас была лишь экскурсия, ученики всё равно искренне сосредоточились на изучении магии.

Разрешение

Sun, 26 Apr 2026 17:21:00 +0200

Утро четвёртого дня после нашего прибытия в Святую столицу началось с того, что Диаджео вызвал меня к себе. Честно говоря, я расстроилась: я собиралась с самого утра снова пойти в кабинет исследований магии и узнать больше об исцеляющей магии, включая заклинания и новейшие техники. В зависимости от того, чего хотел Диаджео, вполне могло оказаться, что сегодня я вообще не попаду в кабинет исследований.

Альберта проводил меня к императору, а я плелась за ним с мрачным видом. Когда мы пришли в тронный зал, мы прошли по толстому ковру, опустились на колени в отведённых нам местах и склонили головы. Поклонившись, я заметила, что, кроме королевской стражи, здесь были и другие люди.

Преступники

Sun, 26 Apr 2026 17:35:00 +0200

По тёмному переулку, освещённому только луной, ловко шёл мужчина. Он был худым и не особенно высоким, а чёрные волосы тоном совпадали с одеждой, позволяя ему сливаться с темнотой. Мастерски пробираясь по узким улочкам, заваленным брошенными вещами и занятыми нищими, он наконец остановился и обернулся.

— Кто здесь? — негромкий, но хрипловатый голос мужчины эхом прокатился по переулку, пока он всматривался в черноту. Примерно через десять секунд из тени вышла фигура. Преследователем оказался высокий, грузный мужчина с широкими плечами.

Хлопоты Рокса

Sun, 26 Apr 2026 17:35:00 +0200

Когда я рассказал Аой о подпольном казино, я думал, что мы просто разгромим игорный дом и стоящую за ним организацию. Но затем она предложила устроить надзор, который не позволил бы совершаться преступлениям в городе — ни средь бела дня, ни за кулисами. Я согласился и, хотя никогда не сказал бы этого вслух, почувствовал невероятное вдохновение от её слов. До того момента я мыслил только в чёрно-белых категориях — добро и зло. Но теперь, вместо того чтобы просто сокрушать врагов, я узнал иной способ решать проблемы. Аой очень сильно расширила мой кругозор.

День в Святой столице

Sun, 26 Apr 2026 17:55:00 +0200

У меня выдалось немного свободного времени, и я вместе со Стратом, Элизой, Шенли и всеми остальными вышла в красивую столицу, предвкушая прогулку по достопримечательностям.

— Профессор Аой, вон в том магазине такая милая одежда!

— И правда. В этом городе я в основном видела людей в белом, но, похоже, у них есть и другие цвета.

Эйл сложила пальцы обеих рук в кружки, будто очки, поднесла их к глазам и стала разглядывать одежду.

Послесловие

Sun, 26 Apr 2026 17:55:00 +0200

Огромное спасибо, что купили эту книгу! Это снова я, Мицуру Иноуэ. Можете поверить, что мы уже добрались до второго тома?! Он правда вышел в продажу! Это всего лишь моя маленькая фантазия, но я представляю, что каждый, кто купил эту книгу, прочитал и первый том. Иными словами, второй том был напечатан и теперь доступен в продаже именно благодаря вам! Я правда не могу отблагодарить вас всех достаточно!

Похоже, благодаря всем вам первый том продаётся очень хорошо. Мой редактор так радуется! Разумеется, я тоже так обрадовался, что, возможно, даже немного пританцовывал. Даже сейчас я чуть-чуть танцую в лучах закатного солнца. Ладно, шучу.