Том 2 on solotranslating

Иллюстрации

Sat, 23 May 2026 14:17:00 +0200

Том 2

Содержание

Sat, 23 May 2026 14:17:00 +0200

Пролог — стр. 10
Глава 1 — Виконт Разел — стр. 33
Глава 2 — Начало обучения — стр. 48
Глава 3 — Друзья-злые лорды — стр. 64
Глава 4 — Подозрительная личность — стр. 85
Глава 5 — Нежеланная встреча — стр. 101
Глава 6 — Дела — стр. 126
Глава 7 — Полное мастерство — стр. 141
Глава 8 — Слишком поздно — стр. 156
Глава 9 — Чёрное и белое — стр. 175
Глава 10 — Упущенная добыча — стр. 187
Глава 11 — Подарок из прошлого — стр. 217
Глава 12 — Чистый и справедливый злой лорд — стр. 237
Эпилог — стр. 258
Бонусный рассказ: Серийные горничные — стр. 269
Послесловие — стр. 276

Пролог

Sat, 23 May 2026 14:17:00 +0200

БОЛЬШЕ ДЕСЯТИ ТЫСЯЧ огромных линкоров шли сквозь космос под гербом дома Банфилд. Держа строй, они направлялись прямо к врагу. Флотилия графа Банфилда — моя флотилия — была грозна и видом, и числом: сила, о которой мечтал бы любой мальчишка, жаждущий острых ощущений.

Вот она, моя армия, с гордостью подумал я. В этом мире я добрался до такой власти!

На кричаще роскошном мостике моего линкора я откинулся в ещё более кричаще роскошном кресле и закинул ногу на ногу. Наши цели, шайка трусливых космических пиратов, уже дали дёру и пытались от нас сбежать.

Виконт Разел

Sat, 23 May 2026 14:35:00 +0200

НА СВОЕЙ РОДНОЙ планете виконт Рэндольф Сера Разел собрал вассалов в большом зале для совещаний. Они сидели за длинным столом, хотя некоторые присутствовали удалённо.

Сам виконт Разел просматривал данные, устроившись в особенно роскошном кресле. Это был мужчина с лисьим лицом и зачёсанными назад каштановыми волосами. Ростом он был средним, а на его стройной фигуре сидел дорогой костюм. В чертах лица было что-то ненадёжное.

Темой совещания стала очередная партия дворянских детей, которые должны были учиться при его доме. Виконт просматривал имена тех, кто в следующем и через год после следующего должен был прибыть в его владения. Голографические данные в воздухе перед ним содержали подробный список денег и ресурсов, которые семья каждого ребёнка собиралась прислать вместе с ним. Для виконта Разела приём детей на воспитание и обучение был отчасти способом укреплять связи между домами, но не в меньшей степени — деловым расчётом.

Начало обучения

Sat, 23 May 2026 14:35:00 +0200

В КОСМОПОРТУ виконта Разела царила приветственная атмосфера. Виконт лично прибыл встретить новых подопечных; кроме рыцарей и военных офицеров, присутствовали различные чиновники и влиятельные лица.

Одним из тех, кого они собрались встретить, был наследник семьи графа Петака. Дверь открылась, и появился Питер Сера Петак, одетый в довольно кричащую одежду. Наряд, перегруженный украшениями, едва ли можно было счесть подходящим для встречи с виконтом Разелом. Сильнее всего в нём выделялись розовые волосы, уложенные шипами. Он был сильно загорелым, носил яркий макияж, а тело у него было таким худым, что сразу становилось ясно: физической формой он пренебрегает. Поневоле возникал вопрос, правда ли это наследник видного дворянского дома.

Друзья злого лорда

Sat, 23 May 2026 15:05:00 +0200

У ПУТИ ВСПЫШКИ была слабость. Нет, это было не совсем верно. Он был силён — даже слишком силён. Возможно, это вытекало из самой философии стиля, но полумер там не существовало. Он был полностью заточен под убийство противника.

Нельзя сказать, что я совсем не умел сдерживаться. В подходящих обстоятельствах мог. Но если противник был хоть сколько-нибудь силён, у меня не получалось остановиться, не убив его. Если простыми базовыми ударами врага не одолеть, оставался только особый приём — смертельная Вспышка. До сих пор я сражался только с пиратами, так что даже не думал о том, чтобы сдерживаться. Шоковые мечи тоже могли убивать, если ими владели мастера. А с Путём Вспышки даже игрушки в моих руках могли стать смертельным оружием.

Подозрительная личность

Sat, 23 May 2026 15:05:00 +0200

РАДИ ДОБЫЧНЫХ работ мы поселились на космической колонии. Другими словами, нас выгнали из особняка виконта Разела.

Космическая колония находилась на полностью выработанном астероиде, который переоборудовали под жильё. Это был комплекс общежитий, встроенный в ряд выдолбленных шахт. Предоставляли там только самый минимум; задерживаться здесь надолго мне не хотелось. Для граждан владений дома Разел, которые работали на этих астероидах, это место становилось домом — по крайней мере, на время смен.

Здание, где поселили нас, было сделано чуть старательнее, но всё равно оставалось низкого качества. Оно находилось в части колонии, где останавливались сравнительно обеспеченные люди. И всё же удобств не хватало.

Нежеланная встреча

Sat, 23 May 2026 15:20:00 +0200

НА РЕСУРСНЫЙ астероид, который дом Разел переоборудовал в космическую колонию, прибыл один посетитель. Его звали Ясуши.

Ясуши шёл, сгорбив плечи; на нём были кимоно с заметными прорехами и штаны-хакама. Лохматые волосы торчали как попало, борода и усы заросли жёсткими клочьями. Он был очень худ, пожалуй, даже истощён. Выглядел он как грязный странствующий самурай, но это был тот самый мечник, который научил Лиама Пути Вспышки.

Впрочем, никакого Пути Вспышки не существовало. Это был фальшивый стиль, выдумка, созданная Ясуши. Ничего не подозревавший Лиам отнёсся к тренировкам всерьёз и сам довёл технику до совершенства, превратив ложь в правду. Увидев плоды его тренировок, Ясуши испугался мальчика и сбежал из владений дома Банфилд.

Дела

Sat, 23 May 2026 15:20:00 +0200

СЕДЬМОЙ оружейный завод был построен на ресурсном астероиде, который уже полностью выработали. За годы существования их комплекс несколько раз расширяли, собирая и соединяя между собой несколько астероидов. Эта настоящая космическая крепость поддерживала военную мощь Империи.

Инженер-капитан Ниас, сотрудница команды Седьмого, сняла шлем скафандра и поплыла по коридору без гравитации. Она обернулась к коллеге, дрейфовавшему следом, и бросила на него раздражённый взгляд.

— Они не могут отменить заказ сейчас! — пожаловалась она, почти плача.

Полное мастерство

Sat, 23 May 2026 15:45:00 +0200

МНОГО ВАЖНЫХ гостей будет присутствовать на этой вечеринке, — сказал Пылкий Рыцарь. — Вложитесь в подготовку как следует!

В тот день мы находились в банкетном зале, где должна была пройти вечеринка, и занимались подготовкой. Любимчикам, само собой, пачкать руки не пришлось. Терпеть такое различие в обращении до самого конца меня раздражало, но работа сама по себе была несложной.

— Они и правда стараются на полную, — пробормотал я.

— Ходят слухи, что там будет куча людей из дома Петак, — сказал стоявший рядом Курт. — Ещё они официально объявят о помолвке дома Разел и дома Петак, так что наверняка хотят устроить всё как можно пышнее.

Слишком поздно

Sat, 23 May 2026 15:45:00 +0200

НА СЛЕДУЮЩИЙ день виконт Разел стоял в банкетном зале и проверял детали праздника. К нему быстрым шагом подошёл разъярённый Пылкий Рыцарь.

— Что это значит, лорд Рандольф? Вы опозорите дом Разел, если запретите одному из учеников присутствовать на празднике!

Виконт Разел вздохнул. Рядом стояли несколько его других подчинённых, а также перебинтованный Питер. Официально обручённый с Катериной, Питер уже рассматривался как член семьи.

— Позор? — сказал Питер. — Виконт, объясните ему, что к чему.

Чёрное и белое

Sat, 23 May 2026 15:45:00 +0200

МОЙ ФЛОТ двигался сквозь космос, словно прекрасная россыпь огней, прокладывающая путь через бездну. Комната, подготовленная для меня на «Варе», была настолько роскошной, что я не мог поверить своим глазам. Несмотря на ограниченное пространство, которое отводилось большинству кают на корабле, мои покои были огромными. Внутри выстроились члены экипажа, назначенные прислуживать мне.

Почему-то за каждой моей нуждой ухаживала Тиа, которая вообще-то должна была быть рыцарем. Она, должно быть, горела желанием вернуть очки, потерянные из-за опоздания в космопорте, но мне на самом деле даже немного нравилось наблюдать, как она пресмыкается.

Тот, кого упустили

Sat, 23 May 2026 16:30:00 +0200

ПОКА корабли дома Петак и пиратов уничтожали подчистую, Питер возвращался домой с Катериной рядом. Когда за ними прибыл флот Питера, дочь виконта не сумела скрыть растерянности. Все его корабли были откровенно старыми и работали ровно так плохо, как подсказывал их убогий вид. Даже «Питер III», корабль, который вёз наследника на родную планету, давно перевалил за несколько столетий службы. Интерьер корабля буквально кричал: «ретро», хотя снаружи его обновили и сделали довольно броским. С первого взгляда по внешнему виду трудно было определить настоящий возраст судна.

Подарок из прошлого

Sat, 23 May 2026 16:55:00 +0200

— ПОРА ПОИСКАТЬ сокровища!

Я надел космический шлем, выбрался из «Авида» и, скрестив руки, встал перед входом в крепость. Потом подозвал десантный отряд: хотелось, чтобы они сопровождали меня на охоте за сокровищами.

— Лорд Лиам, позволите доложить? — подала голос женщина-офицер.

— Позволяю.

— Благодарю, сэр! Мы ещё не закончили зачистку базы от противников. Полагаю, на этом этапе искать сокровища слишком опасно!

— Потому и весело, что там ещё есть комнаты, которые вы не проверили! Было бы скучно ждать, пока вы всё осмотрите за меня.

Чистый и справедливый злой лорд

Sat, 23 May 2026 16:55:00 +0200

ОДНАЖДЫ Брайан представил мне одного человека. Это была высокая, худая пожилая женщина — редкость в этом мире. Должно быть, она была настолько стара, что технологии омоложения на неё уже не действовали.

— Меня зовут Серена. Рада знакомству.

Когда-то эта старуха была старшей горничной в императорском дворце. «Старшая горничная» может звучать не слишком впечатляюще, но персонал дворца уже сам по себе был элитой, так что я не отнёсся к этому легкомысленно. А если она ещё и занимала руководящую должность, значит, была особенно способной. Меня впечатлило, что такой человек хочет работать на меня, но вопросы у меня всё же были.

Эпилог

Sat, 23 May 2026 17:20:00 +0200

ПРОВОДНИК только что открыл мне шокирующую правду. И за это… я мог только благодарить его.

— Значит, когда ты говорил, что продолжишь служить мне даже после моего перерождения в этом мире, ты действительно имел это в виду.

— Ч-что?.. — Проводник прозвучал удивлённо.

Он скромничает, поэтому и притворяется злодеем, хотя всё это время присматривал за мной. Неудивительно, что у меня всё шло так хорошо.

— Не нужно смущаться. Ты ведь проделал для меня кучу работы за кулисами, верно?

Серийные горничные

Sat, 23 May 2026 17:20:00 +0200

В ОСОБНЯКЕ Лиама работало множество роботов-горничных, но, кроме Амаги, все они были серийными. У них были одинаковые лица и корпуса, так что горничных отличали друг от друга только индивидуальные причёски и мелкие аксессуары, которые они носили для удобства распознавания.

Одна из таких горничных, Ширане, шла по коридорам особняка. Резиденция Лиама была настолько просторной, что могла вместить целый город, поэтому за каждым участком закрепляли отдельную команду горничных. Длинные коридоры тоже были невероятно широкими — настолько, что большинство людей передвигались по ним на транспорте.

Послесловие

Sat, 23 May 2026 17:20:00 +0200

Здравствуйте, это автор, Ёму Мисима.

Большое спасибо за покупку второго тома «Я — злой лорд межзвёздной империи!». Второй том моей фантазийной истории в научно-фантастическом стиле наконец поступил в продажу. К тому же в работе находится манга-версия, и как автор я не могу быть счастливее.

Раз уж мы добрались так далеко, я говорил редактору, что нам стоит поставить перед собой красивую и высокую цель. Обычно это означало бы аниме, но для этой серии я бы сначала просто хотел увидеть модели «Авида» и «Немайн». А если сначала сделают аниме, а уже потом модели этих машин — тем лучше! Мечтать бесплатно! Буду рад, если вы, читатели, тоже вместе со мной будете надеяться увидеть крутые дизайны «Авида» и «Немайн» от Надарэ-сэнсэя, увековеченные в трёх измерениях.