Том 1 on solotranslating

Иллюстрации и аннотация

Fri, 22 May 2026 17:46:34 +0200

Том 1

— СЮЖЕТ — В прошлой жизни Лиам был нравственным и ответственным человеком…

но умер по уши в долгах, преданный собственной женой. Возродившись в правящем роду огромной межзвёздной империи, Лиам понял: жизнь делится на тех, кого топчут, и тех, кто топчет сам. На этот раз он собирается брать всё, что хочет, и жить ради себя. Только почему-то всё никак не складывается как надо. Как бы Лиам ни старался стать тираном, его решения приносят подвластной ему империи лишь мир и процветание, а сам он становится всё популярнее!

Содержание

Fri, 22 May 2026 17:46:34 +0200

Пролог — стр. 11
Глава 1 — Лиам — стр. 24
Глава 2 — Мастер меча — стр. 38
Глава 3 — Путь Вспышки — стр. 50
Глава 4 — Лиам в тридцать лет — стр. 65
Глава 5 — «Авид» — стр. 76
Глава 6 — Медовая ловушка — стр. 91
Глава 7 — Злой торговец — стр. 105
Глава 8 — Космические пираты — стр. 120
Глава 9 — Первый бой — стр. 133
Глава 10 — Преемник — основатель Пути Вспышки — стр. 148
Глава 11 — Сокровище — стр. 160
Глава 12 — Принцесса-рыцарь — стр. 172
Глава 13 — Семья — стр. 187
Глава 14 — Благодарность — стр. 198
Эпилог — стр. 212
Бонусный рассказ: Гаремный план Лиама — стр. 224
Послесловие — стр. 232

Пролог

Fri, 22 May 2026 17:46:34 +0200

С МОНИТОРА КАБИНЫ я смотрел в космос. Вокруг сверкали огни, вспыхивали взрывы — словно кадры из самой настоящей научной фантастики. Вдали мелькали бесчисленные тонкие полоски света; некоторые из них заканчивались маленькими взрывами. И в каждом таком взрыве гасли сотни, а то и тысячи жизней.

Космические сражения забирают огромное число людей. И в одном из таких боёв, где могли погибнуть десятки или сотни тысяч, я поднял голос и рассмеялся.

— Что такое? Это всё, на что вы способны?

Лиам

Fri, 22 May 2026 17:57:52 +0200

ПОХОЖЕ, ПРОВОДНИК говорил правду. Я и в самом деле оказался во второй жизни.

Моё новое имя было Лиам Сера Банфилд. Когда я посмотрел в зеркало, на меня глянул мальчик с чёрными волосами и аметистовыми глазами. Стоило мне махнуть рукой, как отражение махнуло в ответ, и я окончательно убедился: это я.

Мне было пять лет. Я играл в детской комнате, когда ко мне вернулась память о прошлой жизни. На полу вокруг валялось множество игрушек, но первым делом мне бросился в глаза размер комнаты.

Мастер меча

Fri, 22 May 2026 18:04:25 +0200

С ТЕХ ПОР, КАК ЛИАМ принял власть над своими владениями, прошло два года.

Брайан, дворецкий дома Банфилд, и сегодня втайне горевал, шагая по особняку. Дом, перестроенный два поколения назад дедом Лиама, графом Банфилдом, был, мягко говоря, эксцентричен. Если честно — безвкусен. Когда приезжали гости, они морщились и изо всех сил старались не поднимать тему особняка в разговоре. На лицах у многих застывали натянутые улыбки. Коридоры извивались и петляли почти как лабиринт. Новые слуги то и дело в них терялись.

Путь Вспышки

Fri, 22 May 2026 18:16:25 +0200

ПОЯВИЛСЯ СТАРИК с какой-то странной атмосферой вокруг него.

Этот человек — мастер Ясуши — сидел напротив меня во дворе особняка, поджав под себя ноги. Он выглядел совершенно безмятежным, устроившись прямо на траве. Небритое лицо и потрёпанное кимоно делали его похожим на какого-нибудь самурая без господина, но исходившая от него атмосфера была чуть иной. В любом случае, наверное, именно так и должен выглядеть настоящий мастер боевых искусств.

— Лорд Лиам.

Мастер произнёс моё имя медленно и тихо.

Лиам в тридцать лет

Fri, 22 May 2026 18:35:00 +0200

В ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ тридцать лет означали бы, что примерно треть жизни уже позади. А вот в этом мире тридцатилетние выглядели как младшеклассники, и обращались с ними как с детьми. С этим я ещё мог смириться, но была одна проблема.

— Не получается, да?

Я держал в левой руке меч в ножнах и смотрел на поленья вокруг себя. Из трёх расставленных поленьев мне удалось разрубить хотя бы два, но само исполнение вышло грубым.

«Авид»

Fri, 22 May 2026 19:05:00 +0200

КОГДА МНЕ перевалило за тридцать пять, мобильного рыцаря, которым пользовался мой прадед, полностью отремонтировали и вернули нам. Это было человекоподобное оружие: дополнительная пара рук с огромными щитами располагалась у него у плеч, а всё остальное прикрывала броня, похожая на рыцарские латы. Раньше мне казалось, что человекоподобная конструкция не имеет никакого смысла, но в этом мире, похоже, огромным оружием было легче управлять именно в человеческой форме, потому что при пилотировании использовали магию.

Медовая ловушка

Fri, 22 May 2026 20:20:00 +0200

МУЧАЯСЬ ОТ благодарности, которую Лиам посылал ему, Проводник ломал голову, как наполнить его ненавистью, обидой и отвращением.

— Мне нужно сделать его несчастным, но рядом с ним только старый дворецкий и кукла. Нанести удар по его чувствам нечем. Вот была бы рядом человеческая женщина — я смог бы поднять травму из его прежней жизни, но…

Он подумал, не заставить ли кого-нибудь из людей Лиама устроить неприятности, но всех чиновников, способных мутить воду, уже казнили. Значит, нужна была другая пешка.

Злой торговец

Fri, 22 May 2026 20:35:00 +0200

— ЭТИГОЯ, ТЫ И САМ порядочная сволочь!

Эту фразу, наверное, знали многие. В моей прошлой жизни стереотипного «злого торговца» в исторических драмах обычно звали Этигоя. Интересно, что по этому поводу думал настоящий Этигоя.

Прежде чем я, злой лорд, займусь какими-нибудь махинациями, нужно представить вам моего Этигою… точнее, моего личного поставщика. Это был пухлый усатый мужчина, прямо вылитый злой торговец. Звали его Томас Хенфри.

После того как я превратил свои разваливающиеся владения в более-менее развитую планету, Томас приехал ко мне по делам. Под «делами» имелась в виду межпланетная торговля. Я не был уверен, нужен ли мне личный торговец в обществе, где существуют космические перелёты, но Томас относился к тем дельцам, которые могли путешествовать между планетами.

Космические пираты

Sat, 23 May 2026 09:00:00 +0200

ПРИБЛИЖАЛСЯ МОЙ ПЯТИДЕСЯТЫЙ день рождения — возраст, с которого в этом мире человека считали взрослым. Выглядел я всё ещё как ребёнок, но уже стоял на пороге важной вехи. Скоро стану взрослым, хотя до этого пришлось прожить целых полвека.

И именно в этом возрасте я наконец задал себе вопрос:

— Я ведь переродился в научно-фантастическом мире, так какого чёрта всё время торчу запертым в этом особняке?

— В особняке вы получаете достаточную физическую нагрузку, а ещё здесь вы остаётесь в безопасности, — невозмутимо ответила Амаги. То, что она проигнорировала всю часть про «перерождение», само по себе впечатляло. — Если вы покинете его, проблем будет больше.

Первый бой

Sat, 23 May 2026 09:30:00 +0200

МЫ СМОГЛИ НАСКРЕСТИ около пяти тысяч кораблей. Всего в наших боевых силах числилось восемь тысяч, но часть кораблей стояла на обслуживании, часть просто не успевали подготовить вовремя, и на деле нам пришлось довольствоваться тем, что было. Если бы мы подождали ещё немного, число, наверное, удалось бы поднять до шести или семи тысяч, но я не считал, что стоит тянуть дальше.

На мостике моего космического линкора я высокомерно сидел в специально оборудованном кресле. Мостик был огромный: по нему суетилось больше сотни человек. Мой корабль был высокопроизводительным и мог служить командным центром для всех пяти тысяч наших кораблей. С командирами и штабными офицерами на борту личного состава здесь было больше, чем на обычном корабле.

Преемник — родоначальник Пути Вспышки

Sat, 23 May 2026 10:30:00 +0200

— Я НЕПОБЕДИМ!

В кабине «Авида» я не мог перестать смеяться, двигая рычагами управления.

Вот оно. Вот чего я хотел! У меня есть сила, которой я могу гнуть врага под свою волю. Я могу уничтожать противников оружием, на которое угрохал чёртову кучу денег.

Моими противниками были пираты — страшный враг, напомнивший мне коллекторов, которых я боялся в прошлой жизни, — и я побеждал их собственной силой. Это пьянило. Наконец-то я перешёл со стороны жертвы на сторону того, кто делает жертвами других. Эта мысль переполняла мне сердце.

Сокровище

Sat, 23 May 2026 11:30:00 +0200

На флагмане пираты метались в панике. Часть их рыцарей ещё сопротивлялась, но большинство уже уступало врагу числом и падало один за другим. Даже у рыцарей были пределы, когда их окружали обученные солдаты.

К тому же самые умелые пиратские рыцари уже вылетели в бой, а на корабле остались только те, кто не захотел выходить наружу. Настоящей силы у них не было, и когда солдаты Лиама захлестнули их натиском, с ними разобрались слишком быстро.

Принцесса-рыцарь

Sat, 23 May 2026 12:30:00 +0200

— НУ УЖ НЕТ.

Я улыбнулся Гоазу сверху вниз.

Гоаз пару секунд тупо смотрел на меня.

— А? Э-э…

— Я сказал: нет.

Огромный мужик со страшной рожей валялся передо мной на полу и дрожал от ужаса. Вид был по-настоящему уморительный. Нелепо раздутые мышцы, татуировки — то ли для красоты, то ли для запугивания, я не знал, — напоминали мне коллекторов, которых я боялся в прошлой жизни. Честно говоря, от одного взгляда на него меня злило, но в то же время мне до безумия нравилось держать его жизнь в своих руках и отказывать ему в пощаде.

Семья

Sat, 23 May 2026 12:30:00 +0200

Месяц спустя после битвы всё улеглось. Мои люди ещё разгребали разные последствия, но лично для меня всё уже успокоилось. И это было правильно: пусть они заняты, а я бездельничаю. Я же правитель.

И вот я сидел в переговорной напротив Эчигои… то есть Томаса.

— Томас, а ты тоже тот ещё злодей!

— Ч-что?! Нет, я бы сказал, что это разумные цены.

Я поручил Томасу Хенфри скупить драгоценные металлы, редкости и прочие ценности, которые мы добыли у пиратов, но названная им сумма была такой нелепой, что я не удержался от смеха. В ней было столько цифр, что я даже не мог толком осмыслить масштаб. Вот насколько огромные сокровища накопила пиратская банда Гоаза.

Благодарность

Sat, 23 May 2026 13:30:00 +0200

Императорский дворец был так огромен, что почти походил на целый мегаполис: трудно было понять, где он начинался и где заканчивался. Одно особенно крупное здание на дворцовой территории служило рабочим местом премьер-министра, и каждый человек внутри этого нависающего небоскрёба находился у него в подчинении.

В кабинете на верхнем этаже седовласый старик пытался разобраться с лежавшей перед ним работой и одновременно выслушивал молодого мужчину, добившегося аудиенции. Этим молодым мужчиной был Клифф, отец Лиама.

Эпилог

Sat, 23 May 2026 13:30:00 +0200

СО ДНЯ моей реинкарнации прошло сорок пять лет, и в этом мире я наконец достиг совершеннолетия. Я стоял перед зеркалом, разглядывал себя и был недоволен увиденным.

— И спустя пятьдесят лет я всё ещё выгляжу вот так?

Парнишка, который смотрел на меня из зеркала, казался не старше тринадцати. Ощущение было такое, будто я всё ещё школьник средней школы. Я, конечно, был уверен, что ещё подрасту, но сейчас оставался слишком низким.

Бонусная история. План Лиама по созданию гарема

Sat, 23 May 2026 14:30:00 +0200

ЧТО НУЖНО, чтобы быть злым лордом? Деньги, насилие… и женщины.

С тех пор как я получил читерский предмет — алхимическую шкатулку, — деньги перестали быть проблемой. Долг я выплатил без труда. Первая цель достигнута.

С насилием тоже всё было неплохо: я освоил великолепную технику фехтования — Путь Вспышки. Учиться мне, конечно, ещё было чему, но рыцарем я стал вполне приличным. Значит, и вторая цель закрыта.

— Остались только женщины!

Ради этого я подготовил комнату в новом особняке. На первый взгляд она напоминала аудиенц-зал короля из RPG. В глубине стоял мой роскошный трон, высокий потолок подпирали нелепо вычурные колонны, а в центре был бассейн. Я строил эту показную комнату с мыслью: «Злые лорды просто обязаны погрязать в разврате и роскоши!» Здесь я собирался окружить себя красавицами в купальниках, которые будут мне прислуживать.

Послесловие

Sat, 23 May 2026 15:00:00 +0200

Здравствуйте, это автор, Ёму Мисима.

Как вам «Я — злой лорд межзвёздной империи!»? Обычный порядочный человек в земной жизни падает в самую глубину отчаяния, заново обдумывает свою судьбу и решает в новой жизни стать злодеем. По такому описанию история, наверное, кажется серьёзной.

Но он попадает в межзвёздную Империю и изо всех сил пытается приспособиться к укладу этого футуристического мира. Он стремится стать злым лордом, но все вокруг вместо этого считают его мудрым правителем. Буду очень рад, если вам понравилась особенная борьба Лиама.