Том 3 on solotranslating

Иллюстрации

Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0200

Фука Ватанабэ не может с этим смириться

Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0200

Обычно в её облике и характере было что-то мягкое, пушистое, но, когда дело касалось того, с чем она не могла смириться, или явной несправедливости, она показывала волю, не уступавшую стали.

Эта сторона Фуки Ватанабэ стала заметна совсем недавно, после того как они угодили во всевозможные неприятности.

В клубной комнате фотокружка четверо учеников противостояли друг другу в напряжённой атмосфере.

Фука Ватанабэ узнаёт правду о мире

Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0200

— …Значит, у этого Сайто-сана процент успешных спайков выше с левой стороны, да?

— Да. Особенно когда Сайто-сэмпай стоит слева у сетки, пас от связующего к нему идёт очень быстро. Быстрые атаки — его оружие, так что всё происходит в один миг.

— Э-э, а вот этот Сайто-сан…?

— А этот Сайто-кун, наоборот, очень гибкий и отлично обрабатывает мяч в низких позициях. Поэтому, если снимать его снизу, ниже уровня пояса, чуть снизу вверх, думаю, получится хорошо поймать многие его сильные стороны.

Фука Ватанабэ получает отказ

Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0200

Крупный торговый комплекс в трёх минутах ходьбы от северного выхода станции Тобу-Нэрима был огромным местом отдыха не только для местных жителей, но и для учеников старшей школы Минами-Итабаси.

Там был не только фуд-корт, но и множество обычных ресторанчиков с вполне разумными ценами, и для старшеклассников Минами-Итабаси, живших вдоль линии Тобу-Тодзё, без преувеличения можно было сказать: если им что-то нужно, первым делом они идут сюда.

Фука Ватанабэ верит в счастье

Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0200

— Динозавры…

— Тут динозавры…

— Я знала по новостям и всё такое, что они здесь есть, но когда видишь их живьём, всё равно впечатляет…

Юкуто, Фука и Идзуми застыли перед тем, как эти гигантские существа, намного превосходившие всё, что они воображали, высились перед ними, будто встречая гостей.

Динозавры. Древние гигантские рептилии, когда-то правившие этим миром, были вовсе не в другом мире, Наче Ривире.

Фуке Ватанабэ идёт улыбка

Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0200

— Фотокружок, Оки Юкуто-кун, Котаки Идзуми-сан. Поднимитесь, пожалуйста, на сцену.

Был ноябрь.

Гнетущая сила лета, которое с каждым годом становилось всё жарче, наконец осталась позади; едва показалось, что осенние краски успели стать глубже, как зима уже будто стояла у самого порога. И в такой день, на общешкольной утренней линейке, Юкуто и Идзуми стояли на сцене спортзала, чтобы получить награды.

Послесловие автора — И ты —

Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0200

В последние годы мои старые личные связи вдруг одна за другой ожили с новой силой.

Друзья из начальной и средней школы, с которыми я почти не виделся со времён церемонии совершеннолетия, в последнее время постоянно выходят на связь — и мы даже стали вместе ездить в поездки, что само по себе явление редкое.

А когда друзья школьных лет встречаются снова спустя десятилетия, в этот момент обязательно нужна одна вещь: выпускной альбом.