Том 5 on solotranslating

Иллюстрации

Tue, 05 May 2026 03:10:00 +0200

Беззаботная оборона владений оптимистичного лорда

Том 5

Производственная магия превращает безымянную деревню в сильнейший город-крепость

Автор: Со Акаикэ
Иллюстратор: Курури

Фронтовые иллюстрации

Содержание

Tue, 05 May 2026 03:10:00 +0200

Пролог. План построить сильнейший город-крепость
Глава 1. Знаменитый японский замок
Глава 2. Завершение города-крепости
Глава 3. Оборонительный оплот
Глава 4. Еленетта приходит в движение
Глава 5. Возвращение домой
Глава 6. Важность кадров
Глава 7. Всё готово
Глава 8. Воссоединение братьев
Глава 9. Обстановка
Глава 10. Демонстрация города-крепости Мурсии
Финальная глава. Со всех позиций
Побочная история. Техника меча
Побочная история. Исследование магии Арте
Побочная история. Усилия компании «Белл и Ранго» по поиску способных кадров
Побочная история. Мурсийский рыцарский орден
Послесловие

План построить сильнейший город-крепость

Tue, 05 May 2026 03:10:00 +0200

ВСЕМ ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ. ЭТО Я, ВАН. ВСЕОБЩИЙ КУМИР.

Мне поручили восстановить разваленную крепость прямо посреди поля боя. Ну, такую, которую в моём прежнем мире постоянно обстреливали бы ракетами. А ещё мне приказали оборонять её, если враг нападёт. Услышь кто-нибудь об этом без контекста — наверняка решил бы, что меня приговорили к какой-то новой разновидности пытки.

Но, несмотря ни на что, я был полон решимости. Огонь и страсть в моих глазах, наверное, можно было разглядеть за милю. Ведь я стоял на пороге мечты: снова заполучить еду, о которой уже давно отчаялся когда-либо вспоминать всерьёз. Карри с рисом, пышные панкейки, даже рамэн. Правда, чтобы мечта стала реальностью, нам нужно было наладить торговлю с Центральным континентом — областью, известной изобилием пряностей и прочих ингредиентов. А для этого следовало взять Еленетту, которая служила воротами в тот край.

Знаменитый японский замок

Tue, 05 May 2026 14:30:00 +0200

— ВСЕМ СЕГОДНЯ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА РАБОТУ! Я ХОТЕЛ ВОЗНАГРАДИТЬ ВАШИ СТАРАНИЯ, ПОЭТОМУ МОИ ЛЮДИ СХОДИЛИ И ПРИКОНЧИЛИ КРОВАВОГО ТИГРА! ПО ДОРОГЕ ОНИ ЕЩЁ РАЗОБРАЛИСЬ С НЕСКОЛЬКИМИ КАМЕННЫМИ СКОРПИОНАМИ И ГЕКАТОН-МЕДВЕДЯМИ! ЕШЬТЕ ДОСЫТА И ОТДЫХАЙТЕ!

Сказав это приветствие, я подал знак. Ди и остальные двинулись к нам, ведя за собой четыре конные повозки, заваленные огромными тушами монстров. Даже хорошо обученные рыцари не смогли сдержаться при таком зрелище.

— Каменные скорпионы?! — воскликнул кто-то.

Завершение города-крепости

Tue, 05 May 2026 14:45:00 +0200

Следующую неделю мы занимались строительством и доводили город-крепость до завершения. Мне ещё предстояло протянуть его до самого горного хребта Вулфсбрук, но пока и так было достаточно.

Замок в центре крепости получился сложным и изящным, а когда я восстановил уже существовавшие крепостные стены, то перестроил их верхние части в японском стиле. Ещё я встроил в стену десять башен — каждая высотой в четыре этажа — и поставил внутри крепости четыре малых замка. Эти башни и замки связывали соединительные переходы, чтобы из любой точки крепости можно было быстро добраться куда нужно. Главный замок в центре был от этой сети отсечён, а проходы к любой башне или малому замку тоже можно было перекрыть, чтобы задержать проникших врагов.

Оборонительный оплот

Tue, 05 May 2026 14:55:00 +0200

Мурсия

ВАН ПРИЩУРИЛСЯ И СКАЗАЛ ПРЯМО:

— Среди нас есть предатель.

От его совсем не детского выражения лица у меня по спине пробежал холодный пот. Обычно Ван был добрым и жизнерадостным мальчиком, но сейчас вдруг стал похож на опытного полководца — человека, который собственными руками выбрался из немыслимых ужасов. Неужели в нём так сильно проявилась отцовская кровь? Или это всегда было частью его самого?

Так или иначе, у него было чутьё к бою, которого мне недоставало.

Еленетта приходит в движение

Tue, 05 May 2026 17:10:00 +0200

Эрхард Асбах Еленетта

— ЧТО?! — взревел я и ударил ладонью по столу перед собой. Грохот раскатился по каменному полу и стенам. Я уставился на гонца, а тот весь съёжился. — Попробуй ещё раз повторить этот нелепый доклад!

— Д-да, господин! Крепость Вернер на юго-западе пала! После отступления пограничного ордена нам сообщили, что Скудерия оставила там лишь малую часть войск, поэтому наши силы попытались вернуть оплот, но потерпели поражение! Мы понесли тяжёлые потери, а наши войска отошли к городу-крепости Гроссер, где сейчас перегруппировываются!

Возвращение домой

Tue, 05 May 2026 18:26:00 +0200

С ЗАВЕРШЕНИЕМ ГОРОДА-КРЕПОСТИ МУРСИИ пришло время возвращаться домой. Я собрал всех у ворот, обращённых к Скудерии, чтобы поблагодарить их.

— Это был серьёзный проект, но мы выполнили все поручения Его Величества. Всем огромное спасибо!

— Есть! — ответил рыцарский орден.

В первом ряду стояли Мурсия и временные командиры его рыцарского ордена — Ди и Арб. За ними выстроились двести членов рыцарского ордена деревни Сито, около сотни личной стражи Мурсии и десяток авантюристов, которые должны были остаться с Мурсией и остальными. А юный супергений малыш Ван стоял рядом со своей прекрасной невестой Арте, очаровательной служанкой Тилл и Хамсином — мальчиком, который однажды станет сильнейшим рыцарем. Кроме того, со мной были Лоу и Ранго, Паула с отрядом механических луков и ещё десяток авантюристов, которые должны были защищать нас и вести через горы.

Важность кадров

Tue, 05 May 2026 18:34:00 +0200

Я ХОТЕЛ УВЕЛИЧИТЬ НАСЕЛЕНИЕ И НАБРАТЬ людей, которые могли бы управлять всем вместо меня, но всё никогда не шло так, как хотелось. Можно было объехать ближайшие города и деревни, но это означало бы поссориться с дворянами, которые этими городами и деревнями управляли. Что же делать?

— Может, попросить помощи у компании «Белл и Ранго», — пробормотал я.

Эспарда кивнул.

— Полагаю, так будет лучше всего.

Значит, я угадал правильный ответ! Какое облегчение.

Всё готово

Tue, 05 May 2026 18:35:00 +0200

Панамера

НЕ ПРОШЛО И МЕСЯЦА ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО вернулся в столицу, как я получила весть: он снова собрал рыцарские ордена и выступил. Правда, гонцы меняли лошадей и мчались день и ночь, так что время до его прибытия у нас ещё было.

— Как у нас идут приготовления? — спросила я командира, и тот уверенно улыбнулся.

— С подкреплениями у нас готово пятьсот солдат! С припасами тоже всё в порядке!

Воссоединение братьев

Wed, 06 May 2026 02:15:00 +0200

Джард

ПОДГОТОВКА РАЗНОШЁРСТНЫХ, НАСКОРО СОБРАННЫХ наёмников продвигалась медленно, и наш отъезд откладывался куда сильнее, чем я рассчитывал. Пока я занимался ими, от отца пришла весть: мы должны выступить раньше него. Я тревожился, что моя медлительная подготовка могла произвести на него дурное впечатление, поэтому велел своим личным войскам заняться остальными приготовлениями и помочь наёмникам со снаряжением.

Денег уходило неприлично много. Нанять одного наёмника на месяц стоило от одного до трёх больших серебряных, значит, сотня на месяц обходилась в один-три больших золотых. Тысяча наёмников стоила ещё в десять раз больше. Если учесть, что один рыцарь за год получал три-четыре золотых, всё это превращалось в чудовищную денежную яму, и вдобавок трудно было представить, что этот поход продлится всего два месяца. Если я не добьюсь серьёзных результатов, уйду в минус.

Обстановка

Wed, 06 May 2026 02:29:00 +0200

— КЛЯНУСЬ, ИНОГДА МЕНЯ ДАЖЕ ЗЛИТ, КАК ЧАСТО ты меня удивляешь, — сказал Его Величество, хотя на лице у него не было ни капли настоящего раздражения. Наоборот, он выглядел в прекрасном настроении и засыпал меня всевозможными вопросами. Подхваченный его энтузиазмом, я подробно объяснил, чем эти штуки так опасны и как они могут развиваться дальше.

Разумеется, я говорил не о далёком будущем. Я рассказал ему, что они могут стать больше, меньше или приспособиться к скоростной стрельбе. Особенно он, кажется, ухватился за идею маленькой пушки, которой можно было бы пользоваться почти как огнестрельным оружием из моего прежнего мира. Подобная вещь дала бы даже простому крестьянину силу сразить врага, так что я понимал, почему Его Величество обратил на это внимание.

Демонстрация города-крепости Мурсии

Wed, 06 May 2026 02:32:00 +0200

ДИ И АРБ СОБРАЛИ НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТКОВ ЧЕЛОВЕК И поспешили к передним воротам. Даже издали я видел огромную цепочку рыцарских орденов, тянувшуюся по дороге; за их спинами поднимался горный хребет Вулфсбрук.

Один из людей на воротах посмотрел вниз, ожидая приказа.

— Открыть! — крикнул я. — Открывайте!

Мы с Ди встали перед воротами, пока их распахивали. Первыми, кого мы увидели, были граф Вентури и его рыцарский орден. Седовласый Вентури со свирепым взглядом бывалого воина посмотрел на нас и чуть опустил подбородок.

Со всех позиций

Wed, 06 May 2026 02:37:00 +0200

Косуорт Еленетта

ЕДИНСТВЕННЫМ ИСТОЧНИКОМ СВЕТА БЫЛ СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ, падавший через вход в большой красный шатёр. Всё остальное пространство тонуло в такой густой темноте, будто мы находились в самой чаще леса. Материалы, снаряжение и бутылки со спиртным валялись сбоку как попало. Земля, поросшая всевозможными низкими сорняками, была накрыта толстым ковром; на нём я сидел со скрещёнными ногами и смотрел на мужчин перед собой. Хотя я и сидел по-турецки, их лица были куда ближе к земле, чем моё, и всякий раз, когда я пытался заглянуть им в глаза, они опускали взгляд вниз.

Техника меча

Wed, 06 May 2026 02:50:00 +0200

— ПРОШУ, ЕЩЁ ОДИН РАУНД!

— …Думаю, нам уже пора сделать перерыв.

Издалека я видел, как Хамсин и Лоу стоят друг против друга: оба без рубашек, оба покрыты потом. В руках у Хамсина был деревянный меч, обмотанный мягкой кожей, а Лоу уже опустился на землю. От Лоу прямо веяло усталостью, но Хамсин всё ещё рвался продолжать.

Я смотрел на них с улыбкой, когда Хамсин огляделся. Его взгляд остановился на мне.

Исследование магии Арте

Wed, 06 May 2026 03:05:00 +0200

Арте была глубоко доброй и мягкой девочкой. Со стороны она выглядела счастливее всего, когда пила чай со мной или Тилл. Из-за такого характера мне было трудно отправлять её в бой. Я хотел, чтобы она спокойно жила в деревне Сито.

Разумеется, для себя я хотел того же.

Но марионеточная магия Арте была особенно хорошо приспособлена к сражениям. Ирония, учитывая её характер, от меня не ускользала, однако именно её действия закрепили роль отряда скорострельных механических луков на поле боя. Магия Арте позволяла ей управлять самыми разными вещами, и сейчас она использовала пару марионеток из деревянных блоков, оснащённых мифриловыми доспехами: двух серебряных Авентадорских рыцарей.

Усилия компании «Белл и Ранго» по поиску способных кадров

Wed, 06 May 2026 03:15:00 +0200

Хроническая нехватка людей. Болезнь, от которой в деревне Сито страдал всякий, кто занимал хоть сколько-нибудь важное положение. И даже для тех, кто не был дворянином или членом рыцарского ордена, это оставалось огромной проблемой: для авантюристов, бравшихся за бесчисленные поручения, и для людей деловых, у которых покупателей становилось всё больше с каждым днём.

Естественно, компания «Белл и Ранго» тоже страдала от нехватки работников, особенно теперь, когда главным центром её деятельности стало владение барона Вана.

Мурсийский рыцарский орден

Wed, 06 May 2026 03:15:00 +0200

Рыцарский орден дома Фертио славился своей силой.

У него была численность. Было снаряжение. Но важнее всего — каждый его член был опытным воином. А сам маркиз Фертио был не просто искусным командиром: он ещё и обладал выдающимся умом в боевой тактике. Рыцарский орден дома Фертио, служивший под его началом, считался одним из сильнейших во всей Скудерии.

Войска под непосредственным командованием Мурсии входили в этот орден, поэтому были сравнительно опытными и умелыми. Однако верховным командиром в конечном счёте оставался Джалпа, так что под началом Мурсии находился небольшой отряд примерно в пять сотен человек. Более закалённые офицеры и опытные солдаты тоже занимали ключевые места в главных силах, поэтому люди Мурсии были в среднем довольно молоды. Среди них, конечно, встречались и пожилые солдаты, уже приближавшиеся к возрасту отставки, но средний возраст всё равно не дотягивал до тридцати. Мурсии одолжили людей из рыцарского ордена Вана, а кроме того, он пополнил численность собственного ордена потенциальными новобранцами, но если смешать их всех вместе с его прежними войсками, получался готовый хаос.

Послесловие

Wed, 06 May 2026 14:12:00 +0200

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ ЭТОГО ТОМА. Это снова я, Со Акаикэ. Наконец-то вышел пятый том! Я и представить не мог, что «Беззаботная оборона владений оптимистичного лорда» проживёт достаточно долго, чтобы добраться до пятого тома. Всё это — благодаря вам, дорогие читатели.

Кажется, будто я только вчера начал писать «Беззаботную оборону владений оптимистичного лорда». Время и правда летит удивительно быстро, да? Из-за чрезвычайной ситуации, связанной с коронавирусом, последние два года путешествовать было постоянно трудно. Примерно к двухлетней годовщине с начала работы над «Беззаботной обороной владений оптимистичного лорда» мир наконец немного вернулся к нормальной жизни, когда люди снова могли выходить из дома без слишком сильной тревоги.