Том 3 on solotranslating

Иллюстрации

Sun, 03 May 2026 17:25:00 +0200

Беззаботная оборона владений оптимистичного лорда

Том 3

Производственная магия превращает безымянную деревню в сильнейший город-крепость

Автор: Со Акаикэ
Иллюстратор: Курури

Вступительные иллюстрации

Содержание

Sun, 03 May 2026 17:25:00 +0200

Пролог. Прибытие на поле боя, скрепя сердце
Глава 1. Супероружие
Глава 2. Односторонняя война
Глава 3. Бой Арте
Глава 4. Торговая гильдия
Глава 5. Ещё больше магазинов!
Глава 6. Дварфы
Глава 7. Баттопия
Глава 8. Письмо
Финальная глава. Владение Вана
Побочная история. Жареная курица
Побочная история. Чаепитие
Побочная история. Образовательная политика
Послесловие

Прибытие на поле боя, скрепя сердце

Sun, 03 May 2026 17:25:00 +0200

ГОРЕ МНЕ.

Младший сын знатного дома, сосланный в какую-то глухую деревушку на краю света лишь потому, что у него не оказалось склонности к «правильной» магии.

Став лордом этой забытой земли, энергичный ребёнок работал до изнеможения, развивал деревню и укреплял её. Легенда гласила: в конце концов мальчик заперся в своём новом доме и жил долго и счастливо.

По крайней мере, именно такое будущее я себе представлял, пока меня не вынудили ехать на войну.

Супероружие

Sun, 03 May 2026 17:25:00 +0200

— ВЫГЛЯДИТ ЭТО, КОНЕЧНО, ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ, НО и правда ли будет полезно? Что думаете, маркиз Фертио?

— Ничего подобного я прежде не видел, но Его Высочество и виконтесса Панамера уже видели это оружие и понимают его силу.

— Хм…

Граф Вентури и маркиз Фертио смотрели вверх на одну из катапульт, пока король и Панамера проводили последние проверки. Паула стояла смирно перед отрядом механических луков, который Ван оставил позади.

Король обратился к ней напрямую:

Односторонняя война

Sun, 03 May 2026 17:30:00 +0200

— ПАНАМЕРА ЗАКРЫЛА ОБА УХА, ЧТОБЫ приглушить рёв боли дракона, а затем оценила обстановку.

— Спине мы смогли нанести лишь минимальный урон, зато глаза, пасть и живот тоже серьёзно повреждены, — спокойно объяснила она. — Жаль, что не удалось уложить его одним ударом. К счастью, дыхание было направлено на врага; иначе всё обернулось бы катастрофой. Даже думать страшно.

Паула кивнула, бледная как полотно. Она обернулась.

— О-он всё ещё двигается. С нами всё будет в порядке?

Бой Арте

Mon, 04 May 2026 04:50:00 +0200

НИКТО НЕ МОГ ПРЕДУГАДАТЬ, С КАКОЙ яростью Еленетта начнёт вторжение.

Разведчики сообщили, что самые маленькие городки и деревни у границы пали, захваченные словно мимоходом, и что армия приближается к городу-замку — крупнейшему и самому населённому поселению в округе. Мне нужно было добраться туда как можно быстрее.

Оставалось пересечь всего один холм, и тогда город-замок открылся бы взгляду. Мы поднимались наверх, а меня изнутри разрывала смесь тревоги, надежды и ужаса. Из-за холма доносились испуганные крики и грохот сталкивающихся предметов.

Торговая гильдия

Mon, 04 May 2026 04:54:00 +0200

Следователь

В СКУДЕРИИ ПОЯВИЛАСЬ СОВЕРШЕННО новая и необычайно прибыльная компания. Ещё необычнее было то, что находилась она не в столице, а в крохотной пограничной деревне. Узнав о возникновении этой компании, сотрудники гильдии, переговорив между собой, пришли к выводу: такое крайне маловероятно. За этим должно было что-то стоять.

Торговая гильдия получала самые разные сведения о компаниях, расположенных в разных странах. Если группа переходила под крыло гильдии, она получала каталог с подробностями и ценами импортных товаров. Кроме того, при содействии сотрудников гильдии компании могли обмениваться письмами с далёкими странами или даже быть представленными потенциальным торговым партнёрам в странах и городах, которых никогда не видели.

Ещё больше лавок!

Mon, 04 May 2026 07:56:00 +0200

Я ОТПРАВИЛСЯ ОСМОТРЕТЬ ГОРОДОК авантюристов. Ну, честно говоря, это был не столько осмотр, сколько неспешная прогулка, если не считать огромной толпы людей, которую я взял с собой. Вид у меня был прямо величественный. Я уже предвкушал, какими ошарашенными лицами встретят меня мои подданные.

— А, господин Ван.

— Господин Ван пришёл погулять!

— Господин Ван! Я наконец-то раздобыл немного мифриловой руды, сделаете мне короткий меч?

— С дороги! Я первый!

Дварфы

Mon, 04 May 2026 08:15:00 +0200

ХАМСИН И ЭСПАРДА В ЭТО ВРЕМЯ подбирали людей, которые могли бы открыть новые дела в городке авантюристов, но это заняло больше времени, и они ещё не вернулись. Я заодно попросил компанию «Белл и Ранго» открыть новую лавку, так что Ранго собрал нескольких своих учеников-торговцев и быстренько привёл их ко мне.

— Эта лавка в основном будет торговать продуктами и товарами первой необходимости. Часть запасов мы поделим с главным отделением, но по большей части этот магазин должен будет сам управлять своими запасами. Переговоры с обеими лавками будет вести торговая палата «Мэри», — объяснял Ранго своим ученикам. — Напротив планируется открыть магазин, который будет покупать и продавать материалы. Это отделение, скорее всего, всё время будет занято, но не переживайте: из главной лавки мы будем присылать помощь.

Баттопия

Mon, 04 May 2026 08:44:00 +0200

СТАРЫЕ ДОБРЫЕ СУПЕРБАНИ. НАВЕРНЯКА ТАКИЕ были и в вашем городе. Слава тебе, о супербаня! Почтенная Баттопия, как же ты прекрасна!

В детстве это была моя мантра супербань. Я был многим обязан этим местам. Если подумать сейчас, звучало довольно заразно. Кто бы после такого не захотел сходить в супербаню?

А если серьёзно, в детстве я постоянно пользовался супербанями, так что мне очень хотелось самому построить такую. Но сперва надо было понять, что лучше всего подойдёт авантюристам. Главным приоритетом должно было стать место, где авантюристы смогут отмыться после возвращения с задания. Я решил сделать пять угловых душевых кабинок, в каждой из которых одному человеку будет вполне просторно, а потом столько же ванн. Ещё нужны были ванна под открытым небом, лежачая ванна и душ-водопад.

Письмо

Mon, 04 May 2026 08:58:00 +0200

ПОКА Я ВКЛАДЫВАЛ ВСЕ СИЛЫ В РАЗВИТИЕ территории, от короля наконец пришло письмо.

Королевская семья подтверждает, что территория графа Фердинатто успешно защищена, — говорилось в нём. — Наши войска добились больших успехов, оттеснив боевые линии Еленетты. После понесённых потерь противник отступил на собственную территорию, и у наших сил появилась возможность перейти в контрнаступление. Северная знать объединит силы и вторгнется в Еленетту быстрым решающим ударом. Однако, поскольку рыцарский орден барона Вана Нея Фертио малочислен, он не будет участвовать в контрнаступлении.

Владение Вана

Mon, 04 May 2026 09:22:00 +0200

КОРОЛЬ, ДЖАЛПА И МУРСИЯ ОСТАНОВИЛИСЬ В деревне Сито. Осмотрев звёздчатую крепость, баллисты и дварфскую кузню, король созвал военный совет, чтобы обсудить нашу оборону от Еленетты и вторжение на её территорию. Как я узнал, Скудет и другие владения уже отправили рыцарские ордены и наёмников охранять границы. Для наступления на Еленетту в тылу оставили только небольшую группу воинов — сливки войск.

Обычно на подготовку к войне, особенно на закупку провизии, уходил месяц или два. Если добавить время на путь к вражеской земле, открытые боевые действия нередко начинались только спустя три месяца. Но план короля, похоже, ставил вторжение в Еленетту меньше чем через месяц. Он, например, никак не давал понять, что собирается надолго задерживаться в моём владении.

Фрайд чикен

Mon, 04 May 2026 09:28:00 +0200

КУРИЦА.

Изысканное лакомство, с незапамятных времён державшее человечество в своих цепких лапах.

В какой стране ни окажись, в её кухне непременно найдутся блюда из курицы. Были места, где люди не ели свиней или коров, были даже страны, где запрещали алкоголь, но курица была вечной.

Почему? Ответ прост: потому что она вкусная.

В Японии, когда человек достигал совершеннолетия и его начинало перемалывать колесо жизни офисного служащего, он ещё сильнее начинал любить курицу — примерно тогда же, когда открывал для себя вкус пива. Фрайд чикен, якитори, слегка обожжённое куриное сашими, курица на углях, куриный стейк, куриная котлета, крылышки, мясо взрослой курицы и даже чикенрайс — всё это было восхитительно. Даже на вторых ролях курица закрывала все нужные пункты. Карри, набэ, рагу… большинство блюд становилось только лучше, если добавить туда курицу.

Чаепитие

Mon, 04 May 2026 09:28:00 +0200

ЖИВОПИСНОЕ ОЗЕРО.

Ветра не было, и прекрасная, зеркальная поверхность воды отражала небо, пока по ней скользили лодки. У берега играли дети с красивыми синими волосами, купаясь в отражённых солнечных лучах. Неподалёку, в похожих на беседки местах отдыха, расставленных через равные промежутки, расслаблялись люди. Большинство составляли пожилые мужчины и женщины, но в одном месте сидели женщина и девочка с разными цветами волос.

На девочке было простое, но изящное белое платье, а женщина носила красное платье, в котором, похоже, было легко двигаться. Они сидели в креслах по разные стороны стола. Блондинка в красном платье была виконтессой Панамерой Каррера Кайенн, нынешней главой своего рода. Белокурая девочка в белом платье была Арте Он Фердинатто, дочерью графа Фердинатто. Поскольку обе родились в дворянских домах, от обычных людей их отличала не только одежда, но и жесты с манерами.

Образовательная политика

Mon, 04 May 2026 09:45:00 +0200

ДВОРЕЦКИЙ ЭСПАРДА СЛОЖИЛ НА СТОЛ ТОЛСТЫЕ КНИГИ.

— Мне ещё предстоит вложить в господина Вана огромное количество знаний. До совершеннолетия он должен усердно заниматься, — заявил Эспарда Ди, который стоял напротив, скрестив руки. Их разделял большой рабочий стол.

Крупный мужчина покачал головой.

— Нет-нет, сэр Эспарда, не спешите, — возразил он. — Обучение владению мечом похоже на выращивание дерева. Чтобы дерево росло как следует, ему нужны вода, правильные питательные вещества и подходящая среда; точно так же человек должен накапливать боевые навыки и инстинкты. Такое не происходит за одну ночь, а складывается день за днём тренировок. При таланте господина Вана его мастерство мечника однажды превзойдёт даже моё. Именно поэтому мы должны сосредоточиться на его обучении пути меча.

Послесловие

Mon, 04 May 2026 09:50:00 +0200

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ ЭТОГО ТОМА.

С вами Со Акаикэ. Даже не верится, но вышел уже третий том. Я знаю, что это стало возможным только потому, что все вы дали этой серии шанс. И, конечно, я благодарен прекрасным иллюстрациям Курури и редакторским навыкам H. Мне очень хотелось бы написать четвёртый том, так что я буду счастлив до невозможности, если вы возьмёте и третий.

Кажется, я уже говорил об этом в прошлом томе, но в основе этой серии лежит один из моих любимых игровых жанров — tower defense. В дальнейшем я планирую писать о том, как владение Вана растёт дальше, о новых сражениях и о его продвижении по рангам теперь, когда королевство признало его заслуги. В будущем случится ещё очень многое. Сможет ли маленький Ван жить весёлой жизнью лорда своих земель — во многом зависит от всех вас!