<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Том 4 on solotranslating</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/</link><description>Recent content in Том 4 on solotranslating</description><generator>Hugo</generator><language>ru</language><lastBuildDate>Mon, 04 May 2026 10:50:11 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Цветные иллюстрации</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/0100-color-illustrations.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 09:02:38 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/0100-color-illustrations.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color1.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="1400" height="1974" srcset="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color1_hu_819d172354611f7d.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color1_hu_d054b3e0893976fe.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color1_hu_9e9fc2fd75334b80.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color1_hu_914479838baa684.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color1.jpg 1400w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color2.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="2286" height="1650" srcset="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color2_hu_cbb33f03f8b0eb7b.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color2_hu_42940f81553f73a9.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color2_hu_e8eacd7cd0136a7.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color2_hu_2ac56bbd96990105.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color2.jpg 2286w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Содержание</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/0200-contents.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 09:02:38 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/0200-contents.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Содержание&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Цветные иллюстрации&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 1. В Лаоравии разворачивается новая история&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 2. Тебе, кто не увидит воздаяния&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 3. Воссоединение&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 4. Лёгкая и быстрая работа для гильдии&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 5. Хранитель тридцатого этажа&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 6. Сильнейший мечник&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 7. И тогда всё рассыпалось&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Послесловие&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Бонусные короткие истории&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color3.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="1400" height="1974" srcset="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color3_hu_e4f6aff33406332d.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color3_hu_14cfd4a5bf354ab0.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color3_hu_500e363679ed4952.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color3_hu_39912596bbbc70b8.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/Color3.jpg 1400w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>В Лаоравии разворачивается новая история</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/1000-chapter-1-new-story-laoravia.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 09:09:08 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/1000-chapter-1-new-story-laoravia.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Я что-то поклялся?&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Что же я поклялся сделать?&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Я медленно открыл глаза и сел. Голова была тяжёлой; я оглядел комнату.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Где я?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Это было незнакомое место. Деревянная комнатка тесная, мебели — самый минимум. Одно окно было распахнуто настежь, и сквозь него тянуло прохладным ветерком. Комната, конечно, скромная, но в ней было спокойно.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Кроме меня, здесь находился ещё один мужчина. У него были резкие черты лица; он сидел на стуле — одном из немногих предметов обстановки. Насколько я помнил, его звали&amp;hellip; &lt;em&gt;Палинхрон&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Тому, кто не увидит воздаяния</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/2000-chapter-2-no-recompense.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 09:27:46 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/2000-chapter-2-no-recompense.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Рано утром следующего дня меня пришла будить Сноу. Увидев, что мы с сестрой спим в одной кровати, она улыбнулась. Странной такой улыбкой. Она была поражена? Завидовала? Вспоминала что-то? Всё сразу? Как бы то ни было, кажется, впервые за всё время я увидел её улыбку.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Поздоровавшись с Марией, она без промедления вывела меня из комнаты. Похоже, рассказывать мне о работе в гильдии она собиралась с самого раннего утра.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Сноу отвела меня в кабинет, приготовленный для гильдмастера, и там как следует вбила мне в голову основы устройства организации. Всё утро первого дня ушло только на зубрёжку; настоящая работа гильдмастера началась примерно к полудню.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Воссоединение</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/3000-chapter-3-reunion.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 09:38:24 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/3000-chapter-3-reunion.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Сноу вошла в кабинет, где я работал.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Канами, — сказала она и протянула мне бумаги, которые держала в руках. — Сегодня «Эпик Сикер» дежурит на охране.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Что? На охране?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Скоро начнётся Схватка. Значит, в страну понаедет всяких идиотов. Безопасность в городе наверняка ухудшится. Сказали, звёзды сошлись, так что нам надо помочь.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Понятно. То есть нам подкинули стабильную работу. На какой срок?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Говорят, гильдии будут по очереди заниматься охраной. Наша смена только с полудня до сегодняшней ночи.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Пара быстрых и лёгких гильдейских поручений</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/4000-chapter-4-guild-work.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 09:56:30 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/4000-chapter-4-guild-work.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Рано утром следующего дня мы со Сноу отправились в церковь и помолились, чтобы превратить накопленный EXP в полноценное повышение уровня. Теперь я был 16-го уровня, а Сноу — 17-го.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;К вечеру должны были закончить наше новое оружие. Я понимал, что без него мы на 27-м этаже будем только зря тратить снаряжение. Раздумывая, чем занять время до сумерек, мы попытались вернуться в гильдию, но, увидев толпу у входа, я остановился. Если я правильно помнил, сегодня никакой работы у гильдии быть не должно было, и всё же&amp;hellip;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Хранитель тридцатого этажа</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/5000-chapter-5-thirtieth-guardian.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 10:12:26 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/5000-chapter-5-thirtieth-guardian.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;После встречи с Лорвеном и Жнецом на 30-м этаже мы прошли через портал &lt;em&gt;Связи&lt;/em&gt; и вернулись в мой кабинет в «Эпик Сикере». Сноу дремала у окна. Она снова была в своей привычной племенной одежде, так что я понял: какие бы дела ни связывали её с домом Сиддарк, она уже с ними разобралась. Заметив, что мы появились из портала, она потёрла сонные глаза и посмотрела в нашу сторону.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— С&amp;hellip; возвращением? — сказала она, глядя на мужчину у меня за спиной.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Сильнейший мечник</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/6000-chapter-6-mightiest-swordsman.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 10:22:35 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/6000-chapter-6-mightiest-swordsman.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;После того как мы получили шарфы, Лорвен заставил меня отправиться с ним в Подземелье. По его словам, цель была в прокачке уровней, но, скорее всего, были у него и другие мотивы. Жнеца я оставил со Сноу: она хотела немного повеселиться на поверхности. Похоже, Сноу решила, что это всё равно проще, чем идти в Подземелье, и согласилась за ней присмотреть. Когда мы расходились, у них в руках было ещё больше вязальных принадлежностей, так что, видимо, Сноу всерьёз втянулась. Добиться этого сумел всего лишь монстр. Поэтому я мог улыбаться и смеяться без малейшего боевого напряжения.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>И тогда всё рассыпалось</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/7000-chapter-7-fell-to-pieces.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 10:35:24 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/7000-chapter-7-fell-to-pieces.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Несколько дней прошли без происшествий. В итоге я так и не смог даже прикоснуться к браслету. Времени пока ещё хватало, и принимать решение было рано. Если в кроссворде правды ещё оставались пустые клетки, мне нужно было просто заполнять их одну за другой. А когда он будет завершён, я смогу решить, что правильно, а что нет. Поэтому я всё чаще ловил себя на мысли, что надо пока поддерживать нынешнее положение и, не торопясь, собирать недостающие кусочки информации по пути.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Послесловие</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/10000-afterword.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 10:40:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/10000-afterword.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Уже второй том подряд объём страниц достиг абсолютного предела&amp;hellip;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Давно не виделись. Это Тариса Варинай.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Началась арка Лаоравии. Думаю, дорогие читатели уже понимают, но эта арка — ещё и та самая старая добрая штука, которую обычно называют турнирной аркой. Протагонист принимает вызов и заодно решает тревоги целого ряда персонажей, включая самого себя. Согласитесь, это очень проверенный сюжетный маршрут.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У нас также есть героиня, которая наконец всерьёз вышла на сцену, — Сноу Уокер. Поскольку её личность сейчас находится в состоянии перемен, я не могу сказать, что она уже вошла в свою колею или показала всё, на что способна, но, думаю, в этом томе её нрав немного проявился. Само собой, она тоже будет вовлечена в Схватку. Более того, у меня такое чувство, что в турнире окажутся задействованы почти все именные персонажи. Поэтому происходящее может ощущаться как большая вечеринка, куда пригласили всех.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Бонусные короткие истории</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/11000-bonus-short-stories.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 10:50:11 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v04/11000-bonus-short-stories.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Бонусные короткие истории&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="к-вершине-академии-часть-4"&gt;К вершине академии, часть 4&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;К моему огорчению, Карамия Аррас — девушка, самоуверенности в которой хватило бы на двоих и ещё осталось, — соизволила обратиться ко мне.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Не знаю, то ли вы на хорошем счету у директора, то ли вы вообще &lt;em&gt;кто&lt;/em&gt;, но прошу воздержаться от любых поступков, способных внести беспорядок в эту обитель учения. Из-за вас возникла эта нелепая система «Эльт-орден», так что мы и в лучшие времена к вам весьма недружелюбны.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>