<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Том 3 on solotranslating</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/</link><description>Recent content in Том 3 on solotranslating</description><generator>Hugo</generator><language>ru</language><lastBuildDate>Mon, 04 May 2026 08:01:00 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Цветные иллюстрации</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/0100-color-illustrations.hugo/</link><pubDate>Sun, 03 May 2026 14:55:39 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/0100-color-illustrations.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color1.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="1400" height="1973" srcset="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color1_hu_7dbd6b62db79169d.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color1_hu_e093516b45418cc2.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color1_hu_56a8676ab44ee58c.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color1_hu_c6f63ced98137803.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color1.jpg 1400w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color2.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="2341" height="1650" srcset="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color2_hu_c5d848ff3082fa78.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color2_hu_18eadde649010e8.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color2_hu_f0c663b5a549c4ef.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color2_hu_dab62b1dbd8ae2df.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color2.jpg 2341w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Содержание</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/0200-contents.hugo/</link><pubDate>Sun, 03 May 2026 14:55:39 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/0200-contents.hugo/</guid><description>&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Цветные иллюстрации&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 1. Часть мозга, которая судит, что безумно, а что нет, выжжена дотла&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 2. Пешка по имени Хине&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 3. В конце Дня благословенного рождения для «Ластиары»&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 4. Мария _____&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 5. И вот герой наконец достиг десятого этажа. Чудовище ждало тебя всё это время.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 6. В конце Дня благословенного рождения&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Глава 7. Набирая очки&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Послесловие&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Бонусные короткие истории&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color3.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="1400" height="1973" srcset="https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color3_hu_7cfee68750093b66.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color3_hu_489760ebfd3b4e40.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color3_hu_66acf3b9785f81a2.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color3_hu_b1877ad3eb3af789.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/Color3.jpg 1400w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Часть мозга, которая судит, что безумно, а что нет, выжжена дотла</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/1000-chapter-1-brain-burnt-crisp.hugo/</link><pubDate>Sun, 03 May 2026 15:14:21 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/1000-chapter-1-brain-burnt-crisp.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Глава 1. Часть мозга, которая судит, что безумно, а что нет, выжжена дотла&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Бой с господином Хине закончился. Когда Ластиара пришла в себя, господин Хине уже понял, что положение у него невыгодное, и сбежал. Благодаря этому я снова стоял на ногах. Правда, от чудовищной усталости и мерзкой головной боли меня шатало, да ещё и била крупная дрожь. Если бы Ластиара очнулась хоть немного позже, мне могли отрубить ноги, и ужас с замешательством заливали мозг, который никак не хотел возвращаться к нормальному ходу мыслей.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Пешка по имени Хине</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/2000-chapter-2-pawn-hine.hugo/</link><pubDate>Sun, 03 May 2026 16:05:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/2000-chapter-2-pawn-hine.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Глава 2. Пешка по имени Хине&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Хине Хеллвиллшайн, рыцарь второго ранга среди Семи небесных рыцарей. Таков титул, которым я сейчас обладаю.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Не сказать, чтобы я когда-либо особенно хотел столь громкого звания. Ведь я никогда не хотел быть рыцарем, гордящимся своим положением или престижем. Стань я, например, провинциальным рыцарем, который посвящает душу и тело одному человеку, — таким, какие играют вторые роли в операх, — я был бы совершенно счастлив. Я хотел быть праведным рыцарем, способным защитить кого-то от беды.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>В конце Дня благословенного рождения для «Ластиары»</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/3000-chapter-3-blessed-birth-lastiara.hugo/</link><pubDate>Sun, 03 May 2026 17:30:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/3000-chapter-3-blessed-birth-lastiara.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Глава 3. В конце Дня благословенного рождения для «Ластиары»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Ну что ж. Время пришло.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Голос господина Хине выдернул меня из сна наяву. Мы стояли перед мостом, ведущим к собору. Наверное, из-за того, что воспоминание пролетело слишком быстро, я почти не помнил, что именно в нём произошло, — только отдельные обрывки сцен. Единственное, что по-настоящему осталось во мне, — чувство, что этому человеку я точно могу доверять.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— А, э-э, да! — Я догнал его, встал рядом и украдкой взглянул на его лицо сбоку. На красивом лице господина Хине была улыбка.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Мария _____</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/4000-chapter-4-maria.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 04:52:58 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/4000-chapter-4-maria.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Глава 4. Мария _____&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Горит.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ах&amp;hellip; всё горит. Абсолютно всё. Дорогой дом, который доверил мне господин, единственное место, где я могла принадлежать кому-то. Горит. Я моргнула — и он уже горел. Я даже не знаю, когда всё началось&amp;hellip;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Неужели за всё это время во мне накопилось столько? Неужели во мне правда было столько этого тёмно-красного чувства? Эта пенящаяся, рвущаяся наружу боль. Эта липкая жижа, кипящая и бурлящая в глубине моей души. Топливо, которое я всё это время прижимала ко дну, стало слишком плотным. Моё безумное чувство и моя зависть.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>И вот герой наконец добрался до 10-го этажа. Монстр всё это время ждал тебя</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/5000-chapter-5-floor-10-monster.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 04:58:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/5000-chapter-5-floor-10-monster.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Глава 5. И вот герой наконец добрался до 10-го этажа. Монстр всё это время ждал тебя&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Горит.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Потрескивая, как костёр, горел дом, в котором мы жили.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;К дому уже начали стекаться люди — по двое, по трое. Мне нужно было забрать Марию и как можно скорее уйти отсюда. К самому дому я не был привязан. Я просто понимал, что действовать надо быстро.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Но хотя сделать требовалось только это&amp;hellip; девушки, стоявшие передо мной, заставили меня замереть. Мария смотрела на нас пустыми глазами, а сразу за ней парила госпожа Алти; половина её тела уже обратилась в пламя. По их виду было ясно: ни к одной нельзя подходить беспечно. И всё же, если я буду просто стоять, ничего не решится. Я сделал шаг вперёд.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>В конце Дня благословенного рождения</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/6000-chapter-6-blessed-birth-end.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 04:59:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/6000-chapter-6-blessed-birth-end.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Глава 6. В конце Дня благословенного рождения&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Услышав имя Тиды, я застыл. Но тут же выставил меч и закричал:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Что&amp;hellip; Что значит двадцатый этаж?! Тида исчез! ИСЧЕЗ!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Ага, Тиды нет, — ответил Палинхрон, приближаясь. — Так что я буду заменой. Я проведу Двадцатое испытание &lt;em&gt;за&lt;/em&gt; Тиду. Настоящую версию.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Он поднял окровавленный клинок над головой.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Думать было некогда. Я встал перед Марией и вытащил из инвентаря запасной меч, перехватывая удар Палинхрона. Наши клинки скрестились, и воздух пронзил зловещий высокий звон.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Наращивая счёт</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/7000-chapter-7-running-score.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 07:37:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/7000-chapter-7-running-score.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Глава 7. Наращивая счёт&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ах&amp;hellip;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ах, пить хочется&amp;hellip;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Голова была мутной. Казалось, будто я застрял во сне.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ощущения внутри этого сна были странными. Тело будто всегда запаздывало на долю мгновения за моей волей, а глаза никак не могли сфокусироваться. Я медленно выбирался из тёмной бездны сна, потому что понимал: надо прийти в себя.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Мой взгляд встретил деревянный потолок. Правда, вокруг было темно. И из-за этой темноты я не мог быть уверен, что потолок и правда деревянный.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Послесловие</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/9000-afterword.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 08:01:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/9000-afterword.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Послесловие&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Простите.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;С вами Тариса Варинай, автор, который всегда стремится к счастливому финалу.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Основная история наконец-то по самым разным смыслам дошла до точки остановки. Кстати, финал третьего тома мог выглядеть для Канами как конец света, но сама история продолжается. У этой истории ещё долгий путь. Или, может, правильнее сказать, что я просто хочу продолжать её до тех пор, пока не будет достигнут глубочайший уровень. История у нас &lt;em&gt;такая&lt;/em&gt;, но, пожалуйста, позвольте мне продолжить её писать — и я говорю это совершенно искренне. Только вашей милостью я и продолжаю&amp;hellip;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Бонусные короткие истории</title><link>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/9100-bonus-short-stories.hugo/</link><pubDate>Mon, 04 May 2026 08:01:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/dungeon-dive/v03/9100-bonus-short-stories.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Бонусные короткие истории&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="к-вершине-академии-часть-3"&gt;К вершине академии. Часть 3&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Забавно, что я вообще удивился огромным размерам столовой академии Эльтралиев, когда вокруг хватало и других вещей, способных поразить. Например, классы. Конечно, в академии ожидаешь увидеть классы, но эти были странными почти во всём. Они были не просто огромными: их число, разновидности и оснащение тоже выходили за рамки обычного. Академия тратила деньги так щедро, что это место куда больше напоминало исследовательскую лабораторию, чем учебное заведение.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>