Том 1 on solotranslating

Цветные иллюстрации

Sat, 02 May 2026 17:43:18 +0200

Содержание

Sat, 02 May 2026 17:43:18 +0200

Цветные иллюстрации
Глоссарий
Глава 1. Подземелье в другом мире
Глава 2. Союз Подземелья
Глава 3. Рабы снов и сны рабов
Глава 4. Двадцатый этаж искал тебя, прежде чем мне исчезнуть во тьме
Глава 5. Я — Диабло Сит
Глава 6. К глубочайшему уровню
Послесловие
Статусы персонажей
Бонусные рассказы

Глоссарий

Sat, 02 May 2026 17:43:18 +0200

Подземелье в другом мире

Sat, 02 May 2026 17:55:00 +0200

Глава 1. Подземелье в другом мире

ПРИЗЫВ: Добро пожаловать обратно, Айкава Канами.

Белые буквы всплыли в темноте, похожей на ночное озеро. Но эта темнота поглотила сообщение раньше, чем я успел дочитать. Я смотрел на него в оцепенении и ничего не чувствовал. Этого оказалось мало, чтобы вернуть меня в чувство.

Нет, очнулся я не от того, что что-то увидел. Меня встряхнул запах. Почти болезненный, он ворвался в ноздри, а вместе с ним к горлу подступило мерзкое ощущение, будто оттуда поднимается ил.

Союз Подземелья

Sat, 02 May 2026 17:50:00 +0200

Глава 2. Союз Подземелья

Я провёл несколько часов, зарывшись в книги, и узнал довольно много. Тома, касавшиеся истории, дали мне основы, а через специализированные трактаты и более современные тексты я смог примерно понять, чем занимаются люди и как они здесь живут. Лучше всего было то, что библиотека стояла неподалёку от Подземелья, и там оказалось огромное количество сведений об исследователях, авантюристах и самом Подземелье. Это было невероятно полезно.

К закату я перестал читать и прислушался к тому, о чём переговаривались сотрудники. Пока я сидел с книгами, посетители время от времени спрашивали у них дорогу, так что я скопировал их поведение и сумел собрать ещё немного информации, не вызывая подозрений.

Рабы мечтаний и мечты рабов

Sat, 02 May 2026 17:30:00 +0200

Глава 3. Рабы мечтаний и мечты рабов

После нашей с Диа вылазки в Подземелье мой опыт вырос примерно на сто очков. До следующего уровня оставалось ещё около шестисот. Для нескольких часов работы это был смешной темп, но если сравнить с обычными исследователями, которые к тридцати годам едва добирались до десятого уровня, мой рост всё равно был ненормально быстрым. Если продолжать так же, я достигну пятого уровня за несколько дней, а меньше чем за год, возможно, догоню людей, сражавшихся десять лет. Но меня это не устраивало. Моя цель — пройти Подземелье до самого сотого этажа. Если я не выйду хотя бы за человеческие пределы, смысла не будет.

Двадцатый этаж искал тебя, прежде чем мне исчезнуть во тьме

Sat, 02 May 2026 17:55:00 +0200

Глава 4. Двадцатый этаж искал тебя, прежде чем мне исчезнуть во тьме

В этом мире я был сравнительно силён. Почему — я и сам толком не мог объяснить, но в этом отношении мир ко мне благоволил. Таланты, параметры, магия — всё это у меня было на уровне. Именно поэтому я смог заставить группу Аркена действовать так, как велел. За последние несколько дней я понял, что силы на такое у меня достаточно. И в итоге продемонстрировал её прямо у всех на виду.

Я — Диабло Сит

Sat, 02 May 2026 17:58:00 +0200

Глава 5. Я — Диабло Сит

Поговорим о моём прошлом.

О прошлом исследователя, который теперь зовётся «Диа».

О жизни девочки по имени Диабло Сит.

У меня не было имени. Когда меня принесли в этот мир, мать испугалась меня как демона, и настоящего имени мне так и не дали.

Я родилась с огромной магической силой. Моё тело тоже отличалось от тел обычных людей: у меня были маленькие крылья. Похоже, я была не совсем человеком. И разве можно винить обычных человеческих родителей такого ребёнка за то, что они испугались? Они отдали меня на воспитание деревенской церкви.

К глубочайшему уровню

Sat, 02 May 2026 18:08:00 +0200

Глава 6. К глубочайшему уровню

Первым местом, куда я направился после того, как выбрался из Подземелья, стала больница. Я отыскал полноценное, хорошо оборудованное лечебное учреждение и добрался до самой большой больницы во всём Варте. Диа был в ужасном состоянии: огромная кровопотеря, магия на грани смерти, грубое принудительное сращивание плоти и череда заклинаний, произнесённых сверх предела.

Врачи сказали, что Диа нужно немедленно госпитализировать. Я согласился, но, увидев сумму предстоящих расходов, запаниковал. Аванс я кое-как внёс, однако денег при себе было совершенно недостаточно, чтобы покрыть итоговый счёт.

Послесловие

Sat, 02 May 2026 18:08:00 +0200

Послесловие

С вами Тариса Варинай. Очень приятно познакомиться.

Первый том Dungeon Dive добрался до издания в виде печатной книги. Это моё самое первое послесловие, поэтому я не буду слишком далеко отходить от произведения, которое вы читаете.

Dungeon Dive: Aim for the Deepest Level. Это вполне ортодоксальный исекай, и, думаю, мне удалось собрать приключение, соответствующее такому названию — пусть и едва-едва. Используя элементы вроде «мальчика, призванного в другой мир» и игрового подземелья, мне хочется вместе с главным героем моей серии посмотреть, насколько большое приключение я смогу создать для себя.

Статусы персонажей

Sat, 02 May 2026 18:08:00 +0200

Статусы персонажей

Бонусные рассказы

Sat, 02 May 2026 18:18:00 +0200

Бонусные рассказы

Приключение Диа

Я наконец туда добрался.

К счастью, я успел найти его ещё при жизни: громадный город, раскинувшийся до самого горизонта.

Эта сцена, эта обстановка была для меня мечтой — миром из героических сказаний, которые я читал в детстве. Союз государств, окружавших Подземелье. Говорили, именно здесь могут сбыться мечты, которым иначе не суждено осуществиться. От восторга голова пошла кругом, но я собрался с духом и вошёл в город.