Послесловие

Послесловие

Среди такого множества книг большое спасибо вам за то, что выбрали именно эту.

Приятно познакомиться. Я Торю.

Когда я услышал, что эта работа, The Dorky NPC Mercenary Knows His Place, получила награду и скоро будет опубликована, признаюсь, я сперва подумал, что меня каким-то образом разыгрывают.

Изначально я начал писать эту историю, чтобы немного отдохнуть от фэнтези, над которым тогда работал. Первая идея была такой: это название ранобэ, которое читает протагонист той фэнтезийной истории. Так что я начал писать её лишь ради контекста для разговоров этого протагониста с другими персонажами.

Но, к моему удивлению, в этой истории что-то отозвалось у читателей, и я начал писать её всерьёз. Я видел, как она поднимается в рейтингах сайта, получает награду и в конце концов становится выбранной для книжной публикации.

Всё это — исключительно благодаря всем, кто читал историю ещё тогда, когда она просто выходила в интернете, а также всем в редакционном отделе Overlap, кто выбрал её для награды и решил выпустить в печати. От всего сердца благодарю вас.

Эта работа была задумана как полная противоположность историям, где протагонист красив, обладает способностями на порядок выше всех окружающих, стремительно поднимается по социальной лестнице и сам того не замечая собирает вокруг себя гарем девушек, влюбляющихся в него благодаря его приятному характеру.

Чтобы добиться этого, мне пришлось сделать главным героем человека, который в вышеупомянутой истории о подвигах протагониста был бы всего лишь кем-то из фона. Такой персонаж появился бы только для сравнения, чтобы протагонист на его фоне казался ещё удивительнее. Уже одна мысль о том, что людям понравилась история о персонаже в таком положении, очень меня радует.

Для печатной версии этой истории появился новый персонаж, которого не было в веб-версии. Благодаря её добавлению окружение протагониста — то есть NPC — стало чуть ярче. Однако в действиях нашего протагониста — NPC — ничего не изменилось. Мне чрезвычайно интересно, как читатели отреагируют на это добавление.

Кроме того, мои знания о научной фантастике — это смесь прошлых работ жанра и множества сведений из вторых рук, которые я при случае собирал у «поисковика-сэнсэя». Подход у меня был довольно вольный, но буду благодарен, если вы отнесётесь к этому снисходительно.

Для печатной версии иллюстратор hamm любезно подготовил изображения персонажей. Каждое из них вышло великолепным и полностью совпало с тем образом, который был у меня в голове. Мою благодарность невозможно передать словами.

И моему дизайнеру обложки: вы создали то, что я сам никогда не смог бы придумать. За это я глубоко вам благодарен.

Но самая большая благодарность — моему корректору. Я склонен писать, полагаясь на один только порыв, поэтому часто допускаю множество ошибок и понимаю, что доставил вам немало хлопот. У меня нет для вас ничего, кроме слов благодарности. В будущем я постараюсь делать меньше опечаток.

Какие задания наш протагонист — NPC — будет брать дальше? Как он справится с обстоятельствами, в которых окажется?

Мы все надеемся, что вы присоединитесь к нам и узнаете это вместе с нами.

— Торю