Том 5 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Mon, 04 May 2026 09:28:28 +0200

О лодках и поплавках

Mon, 04 May 2026 09:46:00 +0200

На следующий день после вторжения армии Владыки демонов, когда солнце уже поднялось, а в воздухе всё ещё висел утренний туман, мы отправились в заболоченные земли. Правда, звучит это тяжелее, чем было на деле: во многих местах через трясину были перекинуты деревянные мостки, и благодаря им путь не превращался в сплошное месиво.

— Вчера вечером я поискала все квесты, которые можно взять в городе, — сказала Сёко. — Есть задания на уничтожение пятидесяти Гигантских пурпурных жаб и пятидесяти Больших бурых слизней. Думаю, оба вида обитают в этих болотах. Ещё есть квест, где требуется победить пять неопознанных крупных монстров, которые, по слухам, тоже здесь живут.

Ассист-комбо

Mon, 04 May 2026 09:56:00 +0200

— Снова что-то вытащил, да, брат?

— Смею сказать, вы довольно часто их вытаскиваете.

— Везёт.

Охотничья группа вернулась после того, как вместе с Л’Арком и Терезой перебила нужное число монстров.

— Ловлю я много, спорить не буду. Но в этот раз всё иначе!

— Да, на этот раз всё немного иначе.

— И чем же?

Цумуги и Ямикагэ подозрительно на меня посмотрели. По их лицам было ясно: они ждали крошечной, ничтожной разницы. Почти не имеющей значения.

Лягушачье караагэ

Mon, 04 May 2026 10:02:00 +0200

Мы вернулись в город-перевал, поселились в гостинице, арендовали кухню и тут же принялись готовить. Первым делом — само собой — был муньер из кунджи.

Поскольку я толком не знал, что делаю, я сосредоточился на рецепте, который всплыл, когда я начал обрабатывать кунджу. Сначала рыбу нужно было разделать на филе; эта часть оказалась куда проще, чем сама готовка.

Я обвалял филе в муке, соли и перце, а потом обжарил на сливочном масле в сковороде. Перевернув куски ровно в нужный момент, я внимательно следил за корочкой, чтобы всё прожарилось равномерно. Когда они стали красивого золотистого цвета, дело было почти сделано.

Окаменелости

Mon, 04 May 2026 10:13:00 +0200

Глава 3. Окаменелости

На следующий день я подал всем кунджу, которую оставил сушиться на ночь. Вкус стал насыщеннее, и блюдо все оценили очень высоко. Когда я обработал её через навык сотрудничества вместе с Терезой, все сказали, что от лосося её не отличить, так что для сравнения вкуса я приготовил ещё одну порцию уже в одиночку.

Как и говорила Шерил, после этого к нам присоединилась Ромина. Мы зашли за ней, а затем вернулись в заболоченные земли.

Очистка окаменелостей

Mon, 04 May 2026 10:22:46 +0200

Глава 4. Очистка окаменелостей

— Фух…

Я остужался в комнате гостиницы после купальни, когда услышал стук в дверь.

— Кидзуна? Ты там?

Хм? Похоже на Сёко.

— Да, я здесь, — ответил я, открывая дверь. — Что-то случилось?

— Нет, ничего особенного. Я просто решила проверить, найду ли тебя здесь.

— Думала, я уже где-нибудь рыбачу?

— Именно. Я предполагала, что ты уже ушёл. Ты собираешься после этого на рыбалку?

Пожертвования

Mon, 04 May 2026 10:35:00 +0200

Глава 5. Пожертвования

Одно из преимуществ статуса владыки острова заключалось в том, что за вход в аквариум мне платить не приходилось. Мы все просто прошли внутрь и начали осматриваться.

Ах да, я ведь как-то думал, что неплохо бы сходить в аквариум с Сёко.

— Здесь столько рыбы! И всё это пожертвовали игроки?

— Да. Ну, насколько это можно назвать пожертвованием.

— Впечатляет. Даже захотелось поймать что-нибудь новое, чтобы моё имя тоже здесь появилось.

Гильдия рыболовов

Mon, 04 May 2026 10:46:00 +0200

Глава 6. Гильдия рыболовов

Вскоре после того, как я вышел из аквариума и, ничем особенно не занимаясь, собирал информацию…

— Да, извини за это. В последнее время я кручусь рядом с приличными ребятами…

Услышав странно знакомый голос, я повернул голову и увидел довольно редкую картину: Л’Арк снова и снова склонял голову, явно извиняясь. Заинтересовавшись, я подошёл ближе… и заметил, что он разговаривает с мужчиной со светло-каштановыми волосами и каким-то алхимическим обликом. На вид ему было где-то под тридцать, может, чуть больше. В отличие от Л’Арка, от которого веяло немного диковатой силой, этот мужчина производил впечатление лощёного молодого предпринимателя.

Общественная площадь

Mon, 04 May 2026 10:53:00 +0200

Глава 7. Общественная площадь

Мы решили отложить получение готового снаряжения у Ромины и вместо этого пошли за Альто через торговый район острова. В итоге мы оказались на дороге, с которой был виден крабовый шведский стол «ешь сколько влезет».

— Что такое? Что такое? Тут происходит что-то интересное? — спросила Тереза, которая увязалась за нами, вообще не понимая ситуации.

— Эй, Альто, ты пытаешься выставить меня каким-то шпионом или кем там ещё, — сказал Л’Арк. — Но ты уверен, что сам к этому делу не причастен?

Застывшие представления

Mon, 04 May 2026 11:01:00 +0200

Глава 8. Застывшие представления

Я усадил старшую сестру на один из стульев в большом зале замка — предварительно, конечно, заставив её сходить в купальню. После этого она выглядела куда свежее, чем в момент, когда мы её нашли.

Правда… если посмотреть на её снаряжение… разве оно не хуже, чем в прошлый раз? Как оно вообще оказалось ниже уровнем, чем то, что было на ней во время вторжения Владыки демонов…?

— Хм… Значит, ты была старшей сестрой Кидзуны, — задумчиво сказала Ромина. После возвращения в замок мы снова встретились с ней.

Бургеры из дичи

Mon, 04 May 2026 11:21:00 +0200

Глава 9. Бургеры из дичи

В ту ночь, когда решилось, что старшая сестра останется у нас, я перед сном немного почистил окаменелости у себя в комнате. А утром, едва проснулся, Канадэ позвала меня на кухню готовить вместе с ней.

Тереза уже была там и занималась подготовкой.

— Они не шутили… Тут правда одни морепродукты. Что это за гора крабов?

— Ну, понимаешь…

— Неудивительно, что всех уже воротит. Мне вчерашних крабов тоже хватило с головой, так что в этом я с ними согласна. Сегодня хочется чего-нибудь мясного.

Обход охотничьих угодий

Mon, 04 May 2026 11:35:00 +0200

Глава 10. Обход охотничьих угодий

— Такое чувство, будто мы целую вечность не были в Первом городе.

— И правда. Кажется, с тех пор прошла бездна времени.

— Это лишь показывает, сколько всего случилось, смею сказать. По сравнению с началом игры здесь стало куда спокойнее.

— Для базы место неплохое. Но да, многие перебрались на Кал-Миру и в Микакагэ. Хотя игроков вокруг всё равно хватает.

Пусть об этом было легко забыть, Dimension Wave являлась частью проекта «Вторая жизнь», главная цель которого — дать игрокам возможность насладиться второй жизнью. Истреблять монстров, становиться сильнее и проходить волны было не единственной задачей.

Тёмный лосось

Mon, 04 May 2026 11:40:00 +0200

Глава 11. Тёмный лосось

После того как мы занялись то одним, то другим, мы заглянули во Второй город на заслуженный отдых.

— Так… кажется, это то место, о котором говорил Л’Арк…

Мы пришли к чему-то вроде старого, обветшалого храма, спрятанного в углу города, где почти не было NPC. Там мы начали искать любопытную вещь, о которой рассказывал Л’Арк: вроде бы на стене храма были какие-то странные символы, и один NPC мог прочитать их вслух.

Древний тёмный владыка-ящеролюд

Mon, 04 May 2026 11:55:00 +0200

Глава 12. Древний тёмный владыка-ящеролюд

— Ладно… Пора, пожалуй, возвращаться, — сказал я.

Эффект Горячечной блесны закончился, и я начал собирать рыболовные снасти, готовясь уходить.

— Да, время вышло весьма приятным, — ответила Сёко.

— Ага. С тобой было куда веселее, чем рыбачить в одиночку.

— Рада это слышать.

Я снова убедился, что рыбалка с кем-то рядом обладает совсем другим очарованием, не похожим на мои обычные одинокие вылазки.

— Кидзуна, когда мы вернёмся во Второй город, ты снова пойдёшь рыбачить?

Расовый квест

Mon, 04 May 2026 11:51:00 +0200

Глава 13. Расовый квест

Мы вернулись во Второй город.

— Это место почти не изменилось с тех пор, как мы впервые сюда пришли.

— Можно и так сказать, хотя людей, похоже, стало меньше, чем раньше.

Теперь, когда был доступен Третий город Кал-Мира, да ещё и Микакагэ, вполне естественно, что меньше игроков использовало это место как основную базу.

И всё же совсем пустым город не стал. Немало игроков здесь осталось.

— Так… Цумуги и Ямикагэ остановились в той же гостинице, где мы жили в прошлый раз, верно?

Пропавший торговец

Mon, 04 May 2026 11:57:00 +0200

Эпилог. Пропавший торговец

Наступило утро. Проснувшись, я вышел к гостинице размяться: думал немного прогуляться, а заодно, может, половить рыбу в реке. И тут заметил, что небо неподалёку приобрело тот самый зловещий вид. Это был узор разломов, который появляется перед волной.

— Смею сказать, я никак не ожидала, что волна снова ударит так близко ко Второму городу.

— Вот именно, — сказала Цумуги. — Я была совершенно уверена, что она случится где-нибудь возле Микакагэ.

Бонусные иллюстрации без текста

Tue, 05 May 2026 02:53:03 +0200

Бонусные иллюстрации без текста