Том 4 on solotranslating

Вступительные материалы

Fri, 01 May 2026 10:06:00 +0200

Горячечная блесна

Fri, 01 May 2026 10:06:00 +0200

Помните, мы только-только отплыли от Кал-Миры на поиски новых земель, но… на Четвёртый город — вернее, на новый континент — нам указали на удивление легко.

Оказывается, обновление, которое вышло сразу после завершения волны, открыло часть морских путей и автоматически добавило NPC-корабли, отправлявшиеся на новый континент. Когда об этом стало известно, Альто покрылся холодным потом: он боялся, что Кал-Мира скоро превратится во что-то вроде запоздалой мысли.

По словам игроков, которые добрались туда раньше нас, это был особый город: его нельзя было назначить точкой возвращения для Свитков возвращения.

Синяя акула [Грешник воровства]

Fri, 01 May 2026 13:59:00 +0200

Горячечная блесна! Она делала ровно то, что было написано на упаковке, а эффект оказался куда сильнее, чем я ожидал. С моей точки зрения, это был сломанный навык!

— Ого… Когда смотришь, как ты одну за другой вытаскиваешь рыбу, это и правда выглядит довольно весело.

— Ха-ха-ха! Л’Арк, ты наконец-то заинтересовался рыбалкой?

— Не-а. Смотреть весело, но, если бы я сам начал рыбачить, мне бы, наверное, быстро надоело.

Ах ты мелкий…! Ты вообще понимаешь, что говоришь?! Ты хоть осознаёшь, насколько потрясающая эта блесна?!

Строительство аквариума

Fri, 01 May 2026 14:12:00 +0200

Мы причалили к порту и сразу направились в замок. В порту, как всегда, кипела жизнь… Ага, вот эта очередь — это к… библиотеке?

— Как думаете, за чем там очередь?

— Мне аж интересно. Не против, если я пойду спрошу, малышка?

— Я не против, но разве не быстрее спросить у Альто или Ромины?

— Верно подмечено. Да и меня больше интересует квест, который может взять только лорд острова, так что лучше сосредоточимся на нём.

Журнал владык

Fri, 01 May 2026 17:05:00 +0200

Ну вот… пожалуй, на этом всё.

Закончив один рыболовный выезд, мы с Л’Арком вернулись на Кал-Миру и снова встретились с Альто.

— Да… Я знал, что ты справишься, Кидзуна. Ты собрал почти всю рыбу, нужную для квеста, — по крайней мере, всё, что можно найти в океане, — поздравил меня Альто.

— Это было почти что простое занятие на количество. Мы просто забрасывали сеть в косяки рыбы и вытаскивали её, — сказал я.

Горный ручей

Fri, 01 May 2026 17:20:00 +0200

— О, братик! Ю-ху! Сколько прошло, неделю? — окликнула меня Цумуги.

— Кидзуна, Л’Арк, Тереза, добрый день, — поприветствовала нас Сёко.

Они ждали нас в порту, где кораблей стало заметно меньше, чем неделю назад.

Мы каждый день держали связь, так что при встрече у меня не возникло особого чувства, будто мы давно не виделись.

— Слушай, слушай! Это новое снаряжение пошло по рукам, потому что ты закончил квест острова Кал-Мира? — спросила Цумуги, указывая на проходившего мимо игрока в новой экипировке.

Каппа

Fri, 01 May 2026 17:45:00 +0200

Да что это вообще такое?! Как мне было догадаться, как поймать каппу, если подсказок нет? Может, где-то есть NPC, который выдаёт наводку?

И именно в этот невероятно своевременный момент всплыл запрос чата.

— Йо, юная леди. Ты ведь ходила к горному ручью? Я только что услышал от NPC, что там можно ловить капп. Хочешь, принесу тебе огурец для проверки?

Л’Арк и Тереза идеально опоздали с этим на несколько секунд.

— Я только что одну поймал.

Готовим угря

Fri, 01 May 2026 15:10:00 +0200

Когда я начал разделывать угрей, а Тереза принялась собирать приправы…

— А?

У меня перед глазами расплылось слово «СОВМЕСТНАЯ РАБОТА!».

— Что это?

— Навык совместной работы. Я проверяла его с Роминой в мастерской, но, наверное, с готовкой он срабатывает проще.

— И что мне надо делать?

— Просто вместе работать над блюдом. Ты ведь хорошо управляешься с угрями, Киззи? Подготовку я бы хотела поручить тебе. А жарить буду я.

Вкусный краб

Fri, 01 May 2026 15:25:00 +0200

На следующее утро.

— Ваааааааааа!

— Это краб, смею сказать!

— Краб…

На завтрак я подал всем комплекс с варёным крабом.

— Вот это роскошь для завтрака! Что случилось, брат?!

Глаза Цумуги сияли. При виде такого пиршества у неё будто кровь закипела.

— Ещё я сделал крабовое набэ. Берите, сколько хотите.

— Едим!

— Сёко, хочешь краба?

— Ну…

Сёко чуть замялась. Похоже, она пыталась избежать тяжёлой еды с самого утра, но не хотела ничего говорить, когда все остальные так радовались.

Крабовые ловушки

Fri, 01 May 2026 15:58:00 +0200

Мы вернулись на корабль, затем на Кал-Миру и наконец — к Альто. Ромина пришла в полный восторг, когда я передал ей все материалы. Заодно я договорился, чтобы она взяла несколько квестов в перевалочном пункте, Фестивальном городке.

— Эй! На Кал-Мире сейчас крабовый шведский стол без ограничений! Они даже крабовые консервы продают! — крикнула Цумуги, едва ли не подпрыгивая от восторга.

Что на тебя нашло? Ты и так почти каждый день краба ешь.

Партийный квест

Fri, 01 May 2026 15:58:00 +0200

— Где проводят квест на подавление армии Владыки демонов?

Как только мы прибыли в Микакагэ, сразу отправились искать место, где можно принять участие в ивенте.

— Ах, у пропускного пункта толпа. Может, там? — Сёко указала на скопление игроков.

Вокруг незнакомой вывески и незнакомого NPC собралось множество игроков.

— О? Наконец-то добралась, малышка?

Л’Арк уже был там. Мы подошли как раз вовремя, чтобы услышать объяснение ивента от NPC.

Из рассказа NPC следовало вот что: во-первых, вторжение начнётся примерно через два дня.

Оборона от Владыки демонов

Fri, 01 May 2026 16:50:00 +0200

Первым делом мы провели Ромину по Микакагэ и помогли ей за один день закрыть её квест. Как и ожидалось, среди наград оказалось несколько новых рецептов для ремесла, требовавших высоких кузнечных навыков.

С появлением ещё большего числа возможных эволюций уже существующих предметов разнообразие того, что она могла изготовить, выросло ещё сильнее. Ромина, похоже, всё больше и больше развивалась.

А Альто тем временем обменивался информацией с другими игроками и выяснял, кто сможет взять командование, если понадобится.

Аквол Воды

Fri, 01 May 2026 16:55:00 +0200

Кх… становится совсем тяжко.

Моя щитовая энергия постепенно опустилась до нуля, и теперь уже начала понемногу убывать основная энергия. Я был не такой спортивный, как Сёко… да и вообще как кто-либо из остальных. Принимать решения прямо на месте мне давалось трудно.

— Я начинаю злиться, пен…

— М-м?

Как раз когда я уже подумывал отступить, Храбрый Пеккл начал вести себя странно.

Чёрт… только не говорите, что его шкала стресса уже пересекла порог.

Ездовой питомец

Fri, 01 May 2026 17:02:00 +0200

Экран наград… что-то долго не появляется.

— Отлично!

— Мы справились!

— Всё благодаря Мастеру рыбалки. Оказалось проще, чем я думал!

— Этого должно хватить, чтобы поднять визы ещё на один ранг!

— Отличная работа!

— Ага, все молодцы.

— Все, кто хочет вступить в фан-клуб Аквол или фан-клуб Киззи, записывайтесь сюда.

Карта заполнилась словами радости и поздравлениями.

— Мы сделали это, милорд!

— Ага. Но экран результатов ещё не появился.

Купальня

Fri, 01 May 2026 17:10:00 +0200

— Новая зона, значит? Интересно, что мы там найдём на этот раз.

— Сначала база. Сегодня мы весь день дрались без передышки, так что лучше пораньше лечь.

— Э-э-э? Мы не будем исследовать?

— Если хочешь — иди.

Пока мы держались главной дороги, монстры почти не встречались. Мы бодро шли по пути, пока впереди не показались гора и болота. У подножия горы виднелся небольшой городок.

— Похоже, это наша следующая остановка.

Бонусные иллюстрации без текста

Fri, 01 May 2026 17:35:00 +0200