Том 2 on solotranslating

Иллюстрации и содержание

Fri, 01 May 2026 02:51:44 +0200

Иллюстрации и содержание

Доска смерти

Fri, 01 May 2026 02:51:44 +0200

Пролог. Доска смерти

— Смею сказать, вы доставляете хлопоты, милорд! — сказала Ямикагэ, стоя на палубе.

Мы находились далеко в море, и вокруг не было ничего, кроме океана. Ямикагэ явно была чем-то недовольна и высказала это недовольство прямо мне в лицо.

— Эй, подожди… Ты правда говоришь мне это прямо в лицо?

— Смею сказать, меня уже тошнит от кальмаров!

— Она права. Кстати… Шерил-сан, нельзя переводить еду впустую.

— Я не перевожу её впустую… Я использую её как оружие.

Торговец смертью

Fri, 01 May 2026 02:51:44 +0200

Глава 1. Торговец смертью

— Безбилетник, смею сказать!

Прошло три дня с тех пор, как Цумуги вступила в группу… Мы усердно качались, чередуя сушу и море. И вот из-под палубы снова раздался несвоевременный крик.

— В-вы всё неправильно поняли!

Безбилетник А. Род занятий: Торговец смертью. Возраст: неизвестен.

Как обычно, наша четвёрка исполняла ритуал доски смерти: Безбилетника А заставили балансировать на узкой доске и тыкали в него палками. Словно по сигналу, те самые три акулы, которые появлялись всякий раз, когда мы вытаскивали доску, уже нарезали свои привычные круги.

Море без возврата

Fri, 01 May 2026 02:57:00 +0200

Глава 2. Море без возврата

— Да что теперь-то?! — выкрикнул я.

Это случилось на следующий день. Промокшие с головы до ног, мы кое-как удержали корабль на плаву. Мы угодили в свирепый шторм и едва-едва выбрались живыми.

В результате мы понятия не имели, куда нас занесло: компас на карте полностью отказал, и даже Свитком возвращения воспользоваться было нельзя. Единственное, что показывала карта, — мы находились в области под названием «Море без возврата».

Ограниченная Dimension Wave

Fri, 01 May 2026 02:57:00 +0200

Глава 3. Ограниченная Dimension Wave

— И что это может быть в такой нечеловеческий час?.. — простонал Альто, протирая сонные глаза. К нему присоединились Ямикагэ и Цумуги, которые ещё несколько минут назад тоже спали.

Ямикагэ в последнее время держалась здорового распорядка, поэтому выглядела очень сонной. Что до Цумуги, она была практически в полусне.

— Что-то тянет корабль.

— Не течение ли, смею сказать?

— Течения вообще должны делать руль бесполезным?

Встречайте головоломку! Враг, которого нужно защищать, и враг, которого нужно победить

Fri, 01 May 2026 03:05:00 +0200

Глава 4. Встречайте головоломку! Враг, которого нужно защищать, и враг, которого нужно победить

— Что вообще это за место?..

С тех пор как мы начали исследование, прошло уже несколько часов. В лучшем случае мы получили приблизительное представление о том, как выглядит карта; что на самом деле происходит с кораблём, по-прежнему оставалось загадкой. Враги нападали и спереди, и сзади, а их число со временем росло.

Ещё стоило отметить, что Пираты-скелеты воскрешали монстров. Даже если победить их, через определённое время они снова поднимались и атаковали игроков. Более того, опыт и энергию давали только за первое убийство. Всё последующее — ноль. Из-за этого наши способы восстанавливаться после полученного урона были ограничены.

Ограниченная Dimension Wave пройдена

Fri, 01 May 2026 03:10:00 +0200

Глава 5. Ограниченная Dimension Wave пройдена

— Два босса сразу — это довольно жёстко…

Мы разделились на две группы, чтобы одновременно противостоять графу Хабенбургу и Пожирателю душ. Оба обладали силой, достойной звания босс-монстров, так что лёгкой эту битву назвать было нельзя. Начать с того, что граф Хабенбург был воскресающим монстром: сколько бы мы его ни били, он всё равно вставал снова. Его большая сабля била тяжело, а быстрые атаки с широким размахом было трудно избегать. Из нынешних членов нашей группы эффективно противостоять ему могли только Сёко и Цумуги.

Семь инструментов первопроходца

Fri, 01 May 2026 03:16:00 +0200

Глава 6. Семь инструментов первопроходца

— Хм-м?..

Солнечный свет пробивался сквозь веки и медленно вытаскивал меня из сна. В нижней половине тела чувствовался холод. Источник холода был очевиден: я насквозь промок морской водой.

Я лежал на песчаном пляже, и примерно половину моего тела омывали волны. То, что это игра, наверное, было единственной причиной, по которой я ещё не свалился с переохлаждением. Для начала я поднялся, чтобы оценить обстановку.

Статус

Имя: Кидзуна†Эксид

Начинается освоение

Fri, 01 May 2026 03:16:00 +0200

Глава 7. Начинается освоение

— Ладно, понял…

С тех пор как меня вынесло на берег Кал-Миры, прошло некоторое время. Сначала я, если не считать краткого увлечения буром, почти не трогал Семь инструментов первопроходца — эту якобы спасительную соломинку, которую игра мне подкинула. Вместо этого я искал способ выбраться с острова.

Для начала я взял Навык рулевого и отплыл от южного пляжа на своей Деревянной лодке… только чтобы оказаться в море к северу от острова. Всё выглядело как в старых RPG, где карта замыкается сверху вниз: идёшь на юг — выходишь с севера. То ли лодка была слишком маленькой, то ли дело в самой природе острова, я не знал. По крайней мере течения меня не удерживали…

Жизнь с пекклами

Fri, 01 May 2026 03:16:00 +0200

Глава 8. Жизнь с пекклами

Солнце уже село. Я мог бы продолжать работать ночью, взяв Ночное зрение, но умственная усталость заставила меня назвать день законченным.

Я тут же вытащил удочку — ту самую, из Семи инструментов первопроходца. Пекклов нужно было кормить, а рыбалка была моим способом расслабиться. Всё это было частью моей soul (slow) life — душевной, то есть медленной жизни.

Я направился к каменистому рифу, где рыбачил всю неделю, пока ждал Сёко и остальных. С моим Мастерством рыбалки улов был приличным, но уровень удочки первопроходца всё ещё оставался низким.

Вторая Dimension Wave завершена

Fri, 01 May 2026 03:20:00 +0200

Глава 9. Вторая Dimension Wave завершена

Слова Пеккла в шапке Санты привели меня к той части леса, которую мы осваивали. Остальные пекклы уже эвакуировались, и в лесу стояла жутковатая тишина.

Я стал осторожно осматриваться, чтобы понять, с чем мы имеем дело, и увидел его. Существо напоминало огромного пингвина со зловещей мордой. Оно было фиолетовым; его плавники эволюционировали в крылья, так что оно сидело на дереве.

Я не собирался спрашивать, как такая махина вообще летает и почему ветка под ней не ломается. Это игра. Думать об этом бессмысленно.

Мастер и ученик

Fri, 01 May 2026 03:45:00 +0200

Глава 10. Мастер и ученик

— Ну что ж, Кидзуна. Нападайте на меня как пожелаете.

Сейчас я стоял лицом к лицу с Сёко. Мы не сражались всерьёз — это была тренировка, чтобы поднять моё личное мастерство игрока, как я и поклялся раньше.

Мы договорились тренироваться три раза в день: утром, днём и вечером. Почему именно три занятия в сутки? Сёко объяснила: телу, конечно, важно привыкнуть к движениям, но если полагаться только на мышечную память, могут закрепиться дурные привычки. По её словам, форму можно считать по-настоящему освоенной лишь тогда, когда разум и тело движутся как одно целое.

Новая земля

Fri, 01 May 2026 04:20:00 +0200

Глава 11. Новая земля

Круг замкнулся: когда-то учеником был я, а теперь уже сам, в роли мастера, учил Сёко рыбачить. И именно посреди нашего занятия это наконец случилось. Небо над восточным морем, прорезанное красными полосами, вспыхнуло светом; разлом закрылся, и небеса вернулись к прежней синеве. А затем передо мной насильно выскочило системное окно.

Система: Вторая Dimension Wave завершена!

Я в этот раз не участвовал, так что многого не ждал. Но рейтинг вклада всё равно проверил.

Ошибка

Fri, 01 May 2026 03:30:00 +0200

Глава 12. Ошибка

— Есть кто-нибудь, кого ты хочешь увидеть, пен?

С тех пор как Шерил прибило к Кал-Мире, не прошло и недели, а Пеккл в шапке Санты уже пришёл ко мне с привычной фразой.

Сейчас мне не приходил в голову никто конкретный. Я подумал о Цумуги, но особой необходимости не видел. Мы пока не сталкивались с битвами, которые не могли выиграть, так что дополнительная боевая сила мало что нам дала бы.

Спонтанный поход в подземелье

Fri, 01 May 2026 03:45:00 +0200

Глава 13. Спонтанный поход в подземелье

По совету Ромины я включил в отряд пекклов одного небоевого пеккла и отправил их в экспедицию. Для начала добавил Пеккла в шапке Санты: он казался универсалом, способным справиться почти с чем угодно.

— Я вернусь, пен! — сказал он, возглавил группу и исчез вместе с остальными.

Кстати говоря… в подземелье у них тоже растёт навык командования. Может, это связано с тем, что им приходится отдавать приказы в бою. Чем выше навык, тем точнее они, похоже, считывают мои намерения и действуют соответственно.

Владыка пруда

Fri, 01 May 2026 04:45:00 +0200

Глава 14. Владыка пруда

— Хья!

Крепко сжав удочку, я забросил леску в пруд.

Ну давай, Владыка. На этот раз я заставлю тебя показаться! Покажи мне свою неуловимую тушу, ради которой нужны такие странные снасти и приёмы! Крутим катушку медленно… медленно…

С того самого момента, как я пришёл на эту новую землю и потерял Блесну света, я вкладывал всю энергию в прокачку Мастерства рыбалки. Всё ради этого мгновения! Резким движением кисти я вздёрнул удочку, бросая вызов неуловимому Владыке. На этот раз мелочь. Сейчас же вытащу!

Племенной стиль

Fri, 01 May 2026 04:52:00 +0200

Глава 15. Племенной стиль

Дон-доко-дон-доко-дон-дон-дон… В воздухе разливался бодрый, подпрыгивающий ритм. Маски и костюмы, которые Ромина с Шерил подготовили, напоминали наряды стереотипных островных туземцев, и они расхаживали в них по пляжу, пока вокруг гремели самодельные инструменты.

— Я-ху-у!

— Хи-ха-а!

— Хо-ху-у!

Цумуги, Ромина и Шерил подстраивались друг под друга удар в удар и с большим воодушевлением репетировали.

Эти трое и правда отлично ладят.

А Альто, как и следовало ожидать, лежал прямой, как карандаш, пока волны плескались о него.

Битва за озеро

Fri, 01 May 2026 04:58:00 +0200

Глава 16. Битва за озеро

— Ого-о-о.

Я поднял голову, и перед глазами открылось огромное пространство, похожее на известняковую пещеру: свод весь усеян сталактитами, а из земли мягко бьёт кристально чистая вода.

Более того, сама вода слабо светилась. Я даже не знал, как это описать. Выглядело всё очень фантастично.

Вода переливалась множеством оттенков и расходилась по нескольким заводям. Самая большая из них, похоже, была весьма глубокой и уж точно достаточно широкой, чтобы называться озером.

Подземный рыбацкий дневник

Fri, 01 May 2026 05:07:00 +0200

Глава 17. Подземный рыбацкий дневник

Раз уж у меня появилось свободное время, я решил попробовать вести дневник. Не знаю, как долго пробуду здесь, но времени у меня хватает, так что хотелось бы задержаться как можно дольше.

Предположительный день 1 рыбацкой жизни

Кажется, я более-менее переловил все виды рыб, которые здесь водятся. Правда, я не очень понимаю, где заканчивается один день и начинается следующий. Буду есть три раза в день, а когда сонливость начнёт валить с ног — считать это концом дня.

Бонусные иллюстрации без текста

Fri, 01 May 2026 05:18:00 +0200

Бонусные иллюстрации без текста