Том 3 on solotranslating

Обложка

Sun, 03 May 2026 04:20:00 +0200

Иллюстрации

Sun, 03 May 2026 04:20:00 +0200

Встроенный текст:

— Ноэль Барнабас. Именем Святой Священного королевства нарекаю тебя Героем Священного королевства.

Встроенный текст:

— †§†(Свет)!

Огромный столп белого света вырвался из клинка Ноэля, и одновременно с другой стороны ударил Людорик; его меч сиял серебряным светом.

Содержание

Sun, 03 May 2026 04:20:00 +0200

Часть 1. История беззаботного демона
- Глава 3. Невеста Зверя
Пролог
Эпизод 1. Вечерний приём тёмной ночью
Эпизод 2. Теперь я ученица первого года
Эпизод 3. Теперь мне восемь лет
Эпизод 4. Повседневная жизнь демонов
Эпизод 5. Теперь я ученица третьего года
Эпизод 6. Теперь мне девять лет
Эпизод 7. Сегодня вечером будет званый ужин
Эпизод 8. Та, кого призвали
Эпизод 9. Зверь
Эпизод 10. Я стала настоящей Святой… а потом
Эпилог
Бонусная история. Маленькие демоны
Послесловие

Часть 1. История беззаботного демона / Глава 3. Невеста Зверя

Sun, 03 May 2026 04:20:00 +0200

Часть 1. История беззаботного демона

Глава 3. Невеста Зверя

Пролог

Sun, 03 May 2026 04:20:00 +0200

В РУИНАХ БЫЛО ВСЁ — земля, небо, даже сердца людей.

Эта бесплодная земля не подходила для людей. И потому давным-давно короли всех стран объявили её каторжной колонией и под предлогом «освоения» отправили туда огромное число людей. Кто-то из них и правда был преступником — или, по крайней мере, считался таковым. Но большинство составляли дети людей, вступивших в связь с другими видами.

Дети, рождённые от полулюдских рас, похожих на людей, — например эльфов или дворфов, — в обществе ещё находили какое-то признание. Но тех, чей облик отличался слишком резко, из-за невежества людей той эпохи сторонились. У одних были звериные черты вроде рогов, у других — кожа, покрытая чешуёй, или иные рептильные признаки. Один из родителей у них был человеком, а значит, несмотря на нечеловеческую кровь, текущую в жилах, сердца у них оставались человеческими.

Эпизод 1. Вечерний приём тёмной ночью

Sun, 03 May 2026 04:20:00 +0200

ЛУНА ПОХОДИЛА НА ТОНКИЙ ОСКОЛОК меча, висящий в звёздном небе, а воздух сада был полон аромата роз. Единственным источником света был маленький фонарик на чайном столике. Я даже лица сидящего рядом человека не могла разглядеть, но тех, кто жил во тьме, подобные пустяки не волновали.

Не слышалось ни звука. Ни того, как пьют чай, ни того, как его разливают по белым фарфоровым чашкам, ни даже чьего-то дыхания. И всё же участники этого Лунного чаепития тихо наслаждались вечером.

Эпизод 2. Теперь я первокурсница

Mon, 04 May 2026 04:46:00 +0200

Я, Юлюсия фон Версения, только что переехала в наш столичный особняк, чтобы начать первый год обучения в главном кампусе Академии магических искусств, и мне только что исполнилось семь лет.

Для любопытных: от моей прежней жизни в Туре всё это не слишком отличалось, ведь меня по-прежнему окружали всё те же люди. Единственная настоящая разница заключалась в том, что на этот раз мой день рождения праздновали только в столице. Теперь, когда я жила здесь, устраивать для меня несколько праздников, как это обычно делали, уже не требовалось. Я не хотела проводить праздник в замке — хотя против нашего замка в Туре никогда не возражала, — но, к несчастью, столичная вилла не могла вместить всех, кто явился бы без приглашения. Поэтому я прекрасно понимала, что спорить бесполезно.

Эпизод 3. Теперь мне восемь лет

Sun, 03 May 2026 15:15:00 +0200

Через несколько месяцев после того, как я перешла на второй год обучения, мне исполнилось восемь! Верится с трудом, правда?

Ну, с тех пор как я родилась Юлюсией, прошло восемь лет, так что было бы странно, если бы мне сейчас не было восемь. В любом случае главное заключалось в том, что меня почти перестали считать совсем маленькой девочкой.

Хотя у меня были свойства человеческого тела, меня всё ещё поражало, что я и правда расту как обычный человек.

Эпизод 4. Повседневная жизнь демонов

Sun, 03 May 2026 15:45:00 +0200

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как я закончила свою работу принцессы Священного королевства в Сигуле и вернулась домой, в Талителуд.

В итоге переманить Ноэля мне так и не удалось.

М-мед… господин Медведь сказал что-то вроде: «Я хочу, чтобы ты по возможности присматривала за ним издалека», а сам Ноэль сказал что-то вроде: «К следующей нашей встрече я постараюсь стать ещё сильнее», так что это было бы невозможно!

Ну и, разумеется, после возвращения я снова начала ходить в школу. Поездка в общей сложности заняла два месяца, но моя жизнь после возвращения стала такой же, как всегда. Я ездила в школу в роскошной карете — за которой верхом следовали мои десять рыцарей-хранительниц, — а ученики держались от меня на расстоянии, пока я шла в сопровождении четырёх слуг.

Эпизод 5. Теперь я третьекурсница

Sun, 03 May 2026 16:21:00 +0200

УЧЕБНЫЙ ГОД ПОДОШЁЛ К КОНЦУ, И Я стала третьекурсницей Академии магических искусств. Времена года сменились, и теперь стояло начало лета; до моего девятого дня рождения оставалось всего несколько месяцев. Когда мне исполнится девять, я уже буду большой девочкой! И больше никому не позволю называть меня малышкой.

Что до перемен, похоже, люди наконец-то ко мне привыкли, и теперь одноклассники действительно со мной здоровались! На это ушло больше двух лет, но наконец-то!

Эпизод 6. Теперь мне девять лет

Sun, 03 May 2026 16:36:00 +0200

— КАК ИДУТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, Каллисто?

— Благодаря вашей поддержке всё продвигается гладко, Ваша светлость!

В замке герцога Капелла в Кольце, в гостиной, украшенной многочисленными произведениями искусства, архиепископ Церкви Костора Каллисто почтительно склонил голову. Он радовался тому, что наконец снова ступил на землю Талителуда.

Из-за своих крайних убеждений его перевели в Сигуль, однако там он обнаружил, что герцог Капелл разделяет его взгляды. Герцог выделил средства и задействовал своё влияние в главном соборе Церкви Костора, чтобы помочь Каллисто вернуться в Священное королевство куда быстрее, чем тот рассчитывал.

Эпизод 7. Сегодня вечером будет званый ужин

Sun, 03 May 2026 16:58:00 +0200

— РАЗВЕ ЭТО НОРМАЛЬНО?

В замке герцога Капелла Корделия отослала служанок и в одиночестве обдумывала события дня.

Изначально предполагалось, что Корделия покинет город, считавшийся воротами в Кольц, и завтра утром вернётся в замок вместе с принцем Людориком и его свитой. Всё произошедшее и без того потрясло Корделию, но затем, уже вечером, мать велела ей отправиться в спальню Людорика, и Корделия ощутила к матери такое отвращение, какого не испытывала никогда прежде. Она сказала, что ей нездоровится, и сразу же вернулась в замок.

Эпизод 8. Та, кого призвали

Sun, 03 May 2026 17:25:00 +0200

Через несколько дней после званого ужина мы ехали в карете герцога Капелла к его старому замку.

— Я так разочарована. Я думала, мои сёстры тоже будут среди тех, кто поедет с нами, — пробормотала я.

— Да, — ответил Рик таким тоном, будто имел в виду что-то другое.

А? Рик знал моих сестёр? Наверное, знал: они ведь тоже приходились ему родственницами. Учитывая, чем всё закончилось с моими сёстрами, ему, должно быть, пришлось с ними несладко.

Эпизод 9. Зверь

Sun, 03 May 2026 17:55:00 +0200

— ЧТО… ПРОИСХОДИТ? — прохрипел Людорик.

Из замка, к которому они направлялись, внезапно хлынул золотой свет. Сам по себе свет был прекрасен, но от зловещего присутствия, пришедшего вместе с ним, они не могли перестать дрожать.

— Ч-что это за ощущение? — голос Ноэля задрожал.

— Ваше Высочество! — Трое паладинов уже были с ними: им удалось очиститься от яда и по дороге присоединиться к двум мальчикам. Свет, похоже, тревожил и их. — Вам нельзя идти, Ваше Высочество. Вам нельзя вмешиваться.

Эпизод 10. Я стала настоящей Святой… а потом

Sun, 03 May 2026 18:05:00 +0200

— А? — КОГДА Я ОЧНУЛАСЬ, ТО САМА НЕ ПОНЯЛА ПОЧЕМУ, но увидела небо.

А? Что происходит? Что случилось? Почему я сплю посреди всех этих обломков?

— Юлюсия!

— Люсия!

Я повернулась на голоса и увидела, как ко мне, едва не плача, бегут Рик и Ноэль — оба какие-то грязные и измученные. Значит, они, должно быть, знали, что случилось. Я приподнялась, и Рик с Ноэлем одновременно покраснели: с меня соскользнуло что-то похожее на плащ, которым меня, видимо, укрыли.

Эпилог

Sun, 03 May 2026 18:21:00 +0200

Эпилог

— ЧТО ЭТО ЗА ТВАРЬ БЫЛА, ЧЁРТ ПОБЕРИ? — проворчал он, осушая кружку эля. Они остановились в приличной гостинице, которую нашли во владениях другого дворянина, далеко от территории дома Капелл.

Во время того происшествия Альфио, так называемый Герой, и его спутники выпили яд и потеряли сознание в другом зале, отдельно от всех остальных. Они сумели выбраться живыми лишь потому, что людей, способных исцелять яд святой магией, было совсем мало. Вио исцелила их лекаря, эльфийку Антикуа, чтобы получить дополнительную помощь в спасении Юлюсии. Она попросила Антикуа помочь ей разбудить Барнабаса и наёмников.

Бонусная история. Маленькие демоны

Sun, 03 May 2026 18:21:00 +0200

Бонусная история. Маленькие демоны

ЗОЛОТОЙ ЗВЕРЬ ПРИНЯЛА И ВЫРАСТИЛА четверых маленьких демонов — одного мальчика и трёх девочек. Правда, у демонов на самом деле не было пола; она просто решила так по прихоти. Тем не менее сами они никогда не видели в своих полах ничего странного и почитали свою госпожу как бога.

Четверым повезло: им снова дали возможность служить ей в Материальном мире. Но именно это и стало источником их проблем. Их сосуды были плохими. Сосуды требовались эфирному существу вроде демона, чтобы существовать в Материальном мире. Без сосуда они могли появиться в мире, но были бы чем-то вроде рыбы, случайно выпрыгнувшей на сушу. Даже худший сосуд был лучше, чем никакого, однако плохой сосуд приносил собственные трудности.

Послесловие

Sun, 03 May 2026 18:21:00 +0200

Послесловие

ТЕМ, КТО ВСТРЕЧАЕТСЯ СО МНОЙ ВПЕРВЫЕ, приятно познакомиться! А тем, кто ждал этот том, снова здравствуйте. С вами Харунохи Биёри.

Извините, что заставил вас ждать третьего тома «Дьявольской принцессы» — «Невесты Зверя».

В этой части тома наконец появился мерзкий котик! Долго же он добирался, правда? Когда я впервые публиковал веб-версию, я не думал, что реакция будет такой сильной, но ещё тогда многие просили вернуть его в историю. Может быть, его одержимая прямолинейность, если можно так сказать, нашла отклик у некоторых читателей? Может, им понравилась сама идея, что он так отчаянно хочет вернуть её, что готов дойти даже до попытки заковать её в цепи?