Том 1 on solotranslating

Обложка

Sat, 02 May 2026 17:22:45 +0200

Обложка

Иллюстрации

Sat, 02 May 2026 17:22:45 +0200

Иллюстрации

Текст на иллюстрации:

— Это невозможно!

Когда мне исполнилось два года, я впервые увидела себя — и была ошарашена.

Текст на иллюстрации:

От этого милого, ангельского ребёнка исходили зловещая, почти жестокая угроза и подавляющее давление.

Девочка вонзила клыки в белую шею Альбертины — кровь женщины ещё была тёплой, — и всё же Зумана не могла пошевелить ни единым мускулом.

Содержание

Sat, 02 May 2026 17:22:45 +0200

Содержание

Часть 1. История беззаботного демона
- Глава 1. Сны демона
Эпизод 1. Теперь я демон
Эпизод 2. Теперь я человек
Эпизод 3. Теперь мне два года
Эпизод 4. Теперь мне три года
Эпизод 5. Моя великолепная повседневность в три года
Эпизод 6. Теперь у меня есть друзья
Эпизод 7. Теперь я заложница
Эпизод 8. Моим дорогим
Эпизод 9. Благословения демона
Эпизод 10. Теперь мне четыре года… и потом…
Эпилог
Бонусная история 1. Дневник маленьких демонов
Бонусная история 2. Не нужна ли вам принцесса, которой можно посвятить свой клинок?
Послесловие

Сны демона

Sat, 02 May 2026 17:22:45 +0200

Часть 1. История беззаботного демона

Глава 1. Сны демона

Теперь я демон

Sat, 02 May 2026 17:26:00 +0200

Эпизод 1. Теперь я демон

СВЕТ ВОКРУГ МЕНЯ БЫЛ МУТНЫМ, словно в дневном сне. Он напоминал мне небо, каким я видела его в детстве, когда смотрела вверх из-под воды в бассейне. Всё, что попадало в поле зрения, вызывало смутное чувство ностальгии. Но потом пейзаж поблёк, и картинка сменилась. Словно я смотрела какой-то старый фильм: одно зернистое изображение за другим.

Мужчина, похожий на осенние листья, держал мою крошечную руку.

Женщина, нетвёрдо ступая, поднимала меня на руки.

Теперь я человек

Sat, 02 May 2026 17:37:00 +0200

Эпизод 2. Теперь я человек

ОЙ-ЁЙ. ТЕПЕРЬ Я ВЛИПЛА ПО-НАСТОЯЩЕМУ, ой-ёй. Настолько, что это «ой-ёй» уже почти стало моей речевой привычкой, ой-ёй.

Правда, говорить я, конечно, не могла. Ни одного слова выдавить не получалось. Когда я пыталась издать звук, наружу выходило только младенческое агуканье вроде: «У-у! А-а-а!»

Если подумать, всё логично. Я ведь была человеческим младенцем. Без зубов и языком толком пользоваться не выходило.

— Ах, какая прелесть! Вам что-то нужно, леди Юль? — Услышав мои звуки, ко мне подошла красивая горничная с белокурыми волосами, посмотрела на меня с обожанием и заговорила этим сюсюкающим тоном, каким обычно говорят с младенцами.

Теперь мне два года

Sat, 02 May 2026 17:52:00 +0200

Эпизод 3. Теперь мне два года

— УЖАС КАКОЙ, — ПРОИЗНЕСЛА Я СВОИМ МИЛЫМ детским голоском.

Кроме меня, в комнате никого не было. Мне она казалась большой, но по сравнению с остальными комнатами особняка, наверное, была скорее маленькой.

По светло-розовым стенам художник расписал цветы. Моя новая небольшая кровать стояла под балдахином, с колышущимися кружевными занавесками в цветочный узор. Ещё здесь был маленький комод для игры в притворство и маленький табурет.

Теперь мне три года

Sat, 02 May 2026 17:52:00 +0200

Эпизод 4. Теперь мне три года

— ТЫ ПОМНИШЬ, КТО Я, ЮЛЮСИЯ?

Сегодня мне исполнилось три года. Мужчина передо мной говорил мягко, и в его глазах дрожала тревога.

Конечно, я его помнила. Как я могла забыть?

Этот мужчина был не только моим отцом — он был настолько красивым и безупречным, что я бы не смогла забыть его, даже если бы захотела! Правда, видела я его всего раз или два в год. Я понимала: он беспокоится, что маленькая дочь забыла, кто он такой.

Моя великолепная повседневная жизнь трёхлетки

Sat, 02 May 2026 17:58:00 +0200

Эпизод 5. Моя великолепная повседневная жизнь трёхлетки

С МОЕГО ТРЕТЬЕГО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПРОЛЕТЕЛО полгода. В три года я была уже большим ребёнком, так что по сравнению с двухлеткой находилась рангом выше. За эти полгода в моей жизни многое изменилось, и сама я тоже узнала множество вещей.

Первым изменился мой чудесный отец. Раньше он приезжал всего несколько раз в год, а теперь вдруг стал наведываться по нескольку раз в месяц.

Отец, что-то случилось? На работе всё хорошо? Вас ведь не уволили?

Теперь у меня есть друзья

Sat, 02 May 2026 18:08:00 +0200

Эпизод 6. Теперь у меня есть друзья

С ТОГО ОТВРАТИТЕЛЬНОГО СЛУЧАЯ, когда сюда вторгся рой жуков из другого мира — причина, кстати, так и осталась загадкой, — прошло уже несколько месяцев, и до моего четвёртого дня рождения оставалось совсем немного.

Некоторое время я была слегка подавлена, и матушка со всеми остальными за меня переживали, но теперь мне стало куда лучше: я выросла и телом, и духом.

Я запечатаю тот круг призыва. И буду жить ради исследования магических кругов.

Теперь я заложница

Sat, 02 May 2026 18:14:00 +0200

Эпизод 7. Теперь я заложница

КОГДА Я, СИДЯ У ОТЦА НА КОЛЕНЯХ, рассказывала ему о чайном приёме, улыбающийся отец прищурился, словно охотник, только что заметивший добычу.

Вы меня немного пугаете, отец… но всё равно вы такой классный.

— О? Рик, говоришь? Он сам сказал тебе так его называть?

— Ты его знаешь?

— Да. Он сын человека, которого я очень хорошо знаю.

— О-о.

Значит, он и правда сын какого-то знакомого отца по работе? Может, мне не стоило его дразнить и прогонять.

Моим дорогим

Sat, 02 May 2026 18:25:00 +0200

Эпизод 8. Моим дорогим

ПОСЛЕ ВСЕГО ЭТОГО ЗАБРАЛИ НЕ ТОЛЬКО МЕНЯ, но и леди Элею, Шелли, Бетти и даже Рика. Главарь террористов, похоже, был доволен таким поворотом и тайком сказал мне, что они как минимум хотели схватить леди Элею и Рика, так что мы достались им бонусом. Это вообще что такое?

Впрочем, они, кажется, были из честных террористов и никому больше там не навредили — просто вырубили всех снотворным или чем-то в этом роде.

Благословения демона

Sat, 02 May 2026 17:45:00 +0200

Эпизод 9. Благословения демона

— Л-ЛЕДИ АЛЬБЕРТИИИИИИНА! — закричал Зумана.

Он не мог поверить собственным глазам.

Альбертина обрушила всё на девочку, источник её мучений. Зумана изо всех сил старался не слушать, потому что не хотел слышать, что женщина, которую он любил, чувствовала на самом деле, но всё же смутно понимал: девочка пыталась уговорить Альбертину ласковым поведением. Разумеется, этого не хватило бы, чтобы изменить её, хотя могло бы хватить, чтобы отговорить от поступка, который ранил бы только её саму.

Мне уже четыре года… а потом…

Sat, 02 May 2026 17:45:00 +0200

Эпизод 10. Мне уже четыре года… а потом…

ЛЮБОПЫТСТВО ВЗЯЛО ВЕРХ, И Я перекусила им. Чувствуя себя разбитой, будто напилась дешёвого саке, я шаталась туда-сюда и искала леди Элею по запаху. Наконец мы воссоединились.

— Юль?! Почему ты здесь?! Всё в порядке?!

— Эм… Там были очень страшные люди, и… — Я всхлипнула, как положено трёхлетней малышке, и вцепилась в леди Элею. Она больше сосредоточилась на том, чтобы утешить напуганного ребёнка, чем на вопросах, как я сумела открыть дверь и почему оказалась одна.

Эпилог

Sat, 02 May 2026 18:05:00 +0200

Эпилог

— ВОТ ОНИ! ЛОВИТЕ ИХ!

— А-а-а!

В разорённых землях Мира демонов два похожих на моти демона гнались за обезьяноподобными демонами.

— Вкусно.

— Очень вкусно.

Напротив этой парочки, счастливо жующей пойманных мини-обезьянок, белая обезьянка в маске клоуна рассмеялась и швырнула ещё одну мини-обезьянку.

— Ха-ха-ха!

Белой обезьянке больше нравилось играть с едой. Свою пойманную добычу она часто вот так мучила, словно игрушку.

— Ты слишком валяешь дурака. — Золотая змея вернулась и свалила перед белой обезьянкой мини-обезьянок, которых поймала хвостом. Золотая змея была горделива и никогда не издевалась над добычей, но из всех них именно она была самой кровожадной.

Дневник маленьких демонов

Sat, 02 May 2026 18:05:00 +0200

Бонусная история 1. Дневник маленьких демонов

ЛЮДИ ЖИЛИ В МАТЕРИАЛЬНОМ МИРЕ, но существовал и другой мир, называемый Эфирным.

Это был мир, где обитали стихийные формы жизни, обладающие собственной волей, и феи — полуматериальные ответвления элементалей. Почти у самого нижнего пласта этого мира находился Мир демонов: место, где собирались самые тёмные отрицательные эмоции и где жили демоны.

— Сюда?

— Куда?

— Хм?

— Туда!

По великой пустоши этого мира путешествовали четверо демонов.

Вам нужна принцесса, которой можно посвятить клинок?

Sat, 02 May 2026 18:05:00 +0200

Бонусная история 2. Вам нужна принцесса, которой можно посвятить клинок?

— ЧТО ЗА?..

В тот день одно и то же письмо пришло во все рыцарские семьи Священного королевства и всем девушкам, которые в тот год выпускались с рыцарского курса Академии магических искусств.

На первый взгляд содержание письма походило на какую-то мошенническую схему: это было крайне подозрительное объявление о наборе в эскорт-рыцари принцессы.

Но какой ещё принцессы?

Дворяне, составлявшие самые могущественные семьи, были объединены в региональные сообщества, так что дочерей владеющих землями дворян не так уж редко называли «принцессами». Одно дело, если бы такое объявление дал род графского достоинства или выше, но никакого имени семьи там не было указано. Более того, имя отправителя делало объявление ещё подозрительнее.

Послесловие

Sat, 02 May 2026 18:05:00 +0200

Послесловие

ТЕМ, КТО ЧИТАЕТ МОЮ РАБОТУ впервые, приятно познакомиться. Я автор этой книги, Харунохи Биёри. Огромное спасибо, что купили эту книгу.

Эта серия изначально была веб-новеллой, а для меня — ещё и первой публикацией в сети. На тот момент я вообще никогда не читала веб-новеллы, поэтому просто нашла какой-то сайт и прочитала самый популярный роман там. И подсела. Так получилось, что я открыла его примерно тогда, когда он завершился, поэтому прочитала всё до конца, а потом начала читать и другие самые популярные произведения. Три месяца спустя я уже писала эту серию.